Guyan Du Fu
1. Apreciación original: Lone Goose
Un ganso solitario no quiere beber agua, se niega a comer y simplemente vuela bajo, añorando a sus compañeros. Los gansos salvajes desaparecen en el mar de nubes. ¿Quién se compadecería de los gansos salvajes en el cielo?
Mirando hacia el horizonte me parece ver la figura de mi compañero; las voces en el valle me parecen escuchar la voz de mi compañero. Los pájaros salvajes no entienden el corazón de Lone Goose, sólo hacen ruido con sus propias voces.
2. Traducción vernácula
Un ganso solitario no quiere beber agua ni comer. Simplemente vuela bajo, lloriquea y extraña a sus compañeros.
Los gansos salvajes desaparecieron en el mar de nubes. ¿Quién se compadecerá del ganso solitario en el cielo?
Mirando al fin del mundo, me parece ver la figura de un compañero; los lamentos sacudieron el valle, y tenía muchas ganas de escuchar el intercambio entre mis compañeros.
El faisán no entiende el humor de Lone Goose, solo le importa su propio ruido.
3. Apreciación general
El primer verso "El ganso salvaje solitario no bebe ni picotea, sino que se va volando" grita el "ganso salvaje solitario" que "no bebe y picotear". Escribe sobre un ganso solitario con buenos huesos. El ganso solitario extraña mucho a sus compañeros. No sólo la extraña, sino que también la persigue desesperadamente. Es un "ganso solitario" apasionado y persistente. "Peck Without Drinking" encarna la perseverancia y determinación de Lone Goose de nunca darse por vencido hasta lograr el objetivo. Transmite el anhelo del poeta por el reencuentro de familiares y amigos en ese momento.
Zuanxu "¿Quién se compadece de una sombra y pierde mil nubes?" El campo se abrió de repente. En el vasto cielo, este ganso solitario es sólo una "sombra", perdida entre los "miles de nubes" junto con los gansos salvajes. En ese momento, parecía ansioso, ansioso y confundido. La comparación entre "One Piece" y "Manju" constituye un gran contraste y es sumamente solitaria. La palabra "quién es lamentable" expresa directamente sentimientos y refleja la lástima del poeta por Lone Goose. Describe vívidamente los sentimientos solitarios y difíciles de encontrar de Lu. Este pareado utiliza la palabra "Quién se compadece" para pedirle al poeta y a la oca: "las cosas y yo nos mezclamos" y nos convertimos en uno. El poeta extrañaba no sólo a su hermano sino también a su amigo íntimo. Después de la Rebelión de Anshi, durante esos años turbulentos, el poeta vivió una vida de exilio, con familiares y amigos separados y separados, pero anhelaba todo el tiempo el reencuentro de su carne y su sangre, sin soñar jamás que sus amigos más cercanos se reunirían. . Este ganso solitario le dio su propia sombra.
El collar "parece que todavía estás mirando, y la tristeza es más como oler". Está estrechamente relacionado con el primer pareado, retratando la personalidad distintiva de Lone Goose desde un aspecto psicológico. Las dos palabras "me gusta" y "me gusta" expresan la ilusión de ver pero no ver, oír y oír. El pareado del cuello expresa vívidamente el anhelo y el dolor del ganso solitario a través de la descripción del ganso solitario volando para encontrar a sus compañeros. Está enredado en pensamientos y torturado por el dolor, lo que le obliga a seguir volando. Miró al cielo y al suelo y siguió buscando, como un ganso perdido que deambulaba delante de él. Gimió y gimió sin parar, como si los cantos de sus compañeros hubieran resonado en sus oídos. Por lo tanto, tiene que perseguir y llamar constantemente. Estas dos palabras de sangre y lágrimas son profundas y trágicas. Refleja el estado del poeta de ser desplazado, vivir en la pobreza y no tener familiares ni amigos en quienes confiar. "Jude" y "More" expresan la profunda tristeza y el dolor del poeta.
El último pareado es "Los cuervos salvajes no están de humor y son ruidosos". La pincelada contrastante se utiliza para expresar el amor y el odio del poeta. Junto con el cuervo salvaje despreocupado y vivaz, resalta la soledad y la tristeza del ganso solitario. El pareado de la cola expresa además la tristeza del anhelo de reencuentro del ganso solitario y su perseverancia en la búsqueda. Los pensamientos de Lone Goose son muy urgentes, dolorosos y agotadores; pero Wild Crow no los comprende en absoluto. Siguen haciendo ruido y divirtiéndose. El "estado de ánimo involuntario" es el estado de ánimo de Lone Goose cuando se enfrenta a cuervos salvajes, y también es el estado de ánimo de Du Fu cuando odia el aburrimiento cuando no puede reunirse con familiares y amigos, pero se enfrenta a gente común y corriente.
Este es un himno para un ganso que extraña a su rebaño. Sus emociones son profundas y fuertes. El ganso solitario es muy solitario y doloroso, pero al mismo tiempo tiene que seguir llamando y persiguiendo. Su amor por sus amigos arde ferozmente en su corazón, e incluso puede abandonar la comida y la bebida, sin importar la seguridad, aunque tengo una vida corta, mi corazón está alto, preferiría volar en las nubes, pero nunca prestar atención a las cosas; estanque de lluvia y frío al atardecer. Mi poesía es intensa y mi ámbito ideológico alto. En términos de habilidades artísticas, todo el artículo es vívido y expresivo, que es obra de un maestro artesano. Está elaborado de forma natural y sin ningún rastro de hacha.
Los dos pareados del medio están llenos de emociones y paisajes, todo de una vez. El paisaje es colorido e incluso tiene luces y sombras, lo que puede dar a los lectores una "sensación tridimensional".
Todo el poema utiliza un ganso solitario como símbolo. El poema trata sobre un ganso solitario, ni una palabra sobre el poeta mismo. Y este ganso solitario, que no bebe ni picotea, sino que gime pidiendo compañía, implica indirectamente los sentimientos del poeta de vagar solo en la guerra y extrañar a sus familiares y amigos.