El significado de los poemas antiguos recitados en los pueblos de montaña. ¿Cómo traducir poemas antiguos en los pueblos de montaña?

1. Traducción: Inconscientemente, a dos o tres millas de casa, una ligera niebla envolvió cuatro o cinco casas. Hay seis o siete pabellones a lo largo del camino con ochenta o noventa flores floreciendo.

2. Texto original: De una a dos o tres millas, cuatro o cinco pueblos de humo. Hay seis o siete pabellones, ochenta o noventa flores en flor.

3. "Mountain Village" es un poema escrito por Shao Yong, un filósofo de la dinastía Song del Norte. A través de la interpretación del brocado, este poema organiza escenas de pueblos ahumados, casas de personas, pabellones y flores en flor para formar un paisaje idílico. Con solo unos pocos trazos, se forma una pintura de paisaje natural, simple y nebuloso de un pueblo de montaña, que se integra naturalmente con la concepción artística del pueblo de montaña, creando una concepción artística elegante y expresando el amor y el elogio del poeta por la naturaleza.