¿Admiraban los japoneses de la dinastía Song a Su Shi?

Su Shi, el gran escritor de la dinastía Song, no sólo tuvo una profunda influencia en la literatura de la dinastía Song y más allá. Su reputación y sus obras se han extendido durante mucho tiempo a Japón, y se ha convertido en uno de ellos. los literatos chinos más admirados por los japoneses.

En el siglo XIII, las obras de Su Shi se habían extendido a Japón. Según el "Catálogo de libros confucianos de sutras universales, comentarios, capítulos y citas" compilado por Tofukuji Daiichi en Japón, hay "Anotaciones". to the East" Registros de dos volúmenes de "Po Ci" y "Dongpo's Long and Short Sentences". Más tarde, los monjes zen japoneses también estudiaron sus poemas. Por ejemplo, los eminentes monjes Hu Guan Shilian y Yido Shuxin dijeron en sus notas que estudiaron las obras de Su Shi. Por supuesto, esto se debió a que las obras de Su Shi tenían un sabor zen y eran muy populares. monjes bienvenidos.

Durante el período Muromachi en Japón, los monjes escribieron muchos poemas y ensayos con Dongpo como título, como "Retrato del Sr. Dongpo", "Alabanza a Dongpo", etc. Todavía pienso en Su Shi como tema de pintura, hay muchas obras como "La ropa de Dongpo" y "Retrato de Dongpo", y algunas incluso pintaron "Red Cliff Ode" en la pantalla. popular en ese momento.

Los japoneses admiran mucho la "Oda del Acantilado Rojo" de Su Shi. Hay innumerables poemas y poemas escritos por literatos en las dinastías pasadas, especialmente en el siglo XVIII, personas como Xindao Yanjing, Lai Xingping). Wanba Shunzhong y otros escribieron poemas en alabanza de "Red Cliff Ode". La "Inscripción en el acantilado rojo de la ladera Dongpo" de Fujio Nishu dice:

Una sola caña flota en la vasta extensión, y la brisa clara y la luna brillante llenan el río. La hebilla no es una melodía ordinaria, y. los osmanthus y las orquídeas perdurarán a través de los siglos.

Otro autor, Seiri Koga, dijo en sus "Cuadros en el Acantilado Rojo":

El río está cubierto de rocío blanco, y La luna brillante está al lado de la corrida de toros. Aquellos que conocen la plenitud y la debilidad de la canción cantarán el sonido de la flauta en la cueva. Gui Chu rastrea las huellas de los inmortales voladores, y las montañas y los ríos miran hacia Wuchang. Citado anteriormente, el autor sólo modificó ligeramente la "Oda del Acantilado Rojo". Aunque la concepción artística no es tan buena como la obra original, sigue siendo armoniosa y armoniosa. Además de las obras literarias, muchos pintores imitan el estilo artístico. Concepción de "Red Cliff Ode", como "Red Cliff Front Tour" de Tomioka Tessai y "Red Cliff Four Sides". También hay algunos literatos que utilizan cierta montaña en Japón como pintura. sensación de visitar Red Cliff en Dongpo Por ejemplo, Shibano Kuriyama realizó un "Red Cliff Tour" y organizó un banquete en el "Renxu Tenth View" para imitar el Red Cliff Tour del siglo XX. Realizó cinco "reuniones de Su Shi", que eran reuniones especiales para celebrar el cumpleaños de Su Shi, todas programadas para el día 19 del duodécimo mes lunar, el cumpleaños de Dongpo. Se llevó a cabo en el sexto año, el séptimo año de Taisho, el noveno año. de Taisho y el año 12 de Showa Los participantes eran en su mayoría eruditos famosos. Por ejemplo, la primera reunión de Shousu incluyó a Luo Zhenyu, Luo Fuchan, Wang Guowei, Kano Naoki y Naito Kunan. Durante este período, los asistentes publicarán sus propios poemas. y diviértete con poemas improvisados, como el poema de Kubo Masatomo en "Shousu Collection":

La vela de loto favorece la flor que florece y se apoya contra el viento, mis poemas ociosos me empobrecen, pero lo he hecho. un amigo cercano del extranjero, que tiene una larga vida y una larga vida.

La poesía es sencilla y clara. Si no puedes asistir, también puedes enviar poemas a los invitados, como el. La cola larga de la Asociación Shousu El amigo de A, Wu Changshuo, un maestro de la pintura tradicional china, escribió un poema comparando la cola larga con una estrella del Este y lo elogió por celebrar una fiesta de cumpleaños:

La estrella de la cola es brillante y brillante, mirando hacia el oriente del mar. ¿Quién es el que introduce mis cejas a mi patria? Vivo con mi vida y mi diligencia es mejor que el sol poniente. >De lo anterior se puede ver que el amor de Su Shi por el budismo, la pintura, el arte, la literatura y el entretenimiento japoneses tienen una influencia de gran alcance. Desde el siglo XIX, los eruditos japoneses han proporcionado cada vez más anotaciones sobre sus obras. Como los siete volúmenes de "Notas de poesía Hansu" de Lai Xiang y el "Esquema de la literatura china" de Tagang Lingyun para Li Zhuan (1897), la "Explicación detallada de poemas seleccionados de Su" de Tsuchiya Hiroshi, se puede ver que las obras de Dongpo no son. sólo amado por el pueblo chino, sino también una gran oportunidad para encuentros de poesía y vino de literatos japoneses.