¿Qué significa preferir ser un trozo de jade que un trozo de teja?
"Mejor tener jade roto que conservar la cerámica intacta" significa que es mejor hacer jade y romperse que hacer la cerámica intacta.
Mejor tener jade roto que hacerlo entero. Pinyin: nìng wéi yù suì, bù wéi wǎquán El significado original de "Es mejor tener jade roto que hacerlo entero". El significado es que prefiero hacer un jade noble y romperlo que hacerlo. Se conservaron las humildes vasijas de barro. Es una metáfora de que uno preferiría morir por una causa justa que vivir una existencia innoble. Este modismo se usa generalmente como predicado, atributivo y adverbial en una oración y tiene un significado complementario. ?
Origen: Es un modismo derivado de un relato histórico. Este modismo surgió por primera vez del "Libro del Qi del Norte - Biografía de Yuan Jing'an".
Jing Hao dijo: "¿Cómo podemos abandonar nuestra secta y perseguir otro apellido? Un hombre preferiría romper el jade en pedazos que hacerlo completo (Li Baiyao de la dinastía Tang, "Libro del Norte"). Biografía de Qi·Yuan Jing'an")
Crea una frase: Preferiríamos estar en pedazos que en pedazos. Si puedes abrirte paso, escapa. Si no puedes salir, lucha contra ellos hasta el final.