Xiao Qiao se casó por primera vez, ¿cuál es la frase de qué poema antiguo?
De: "Niannujiao·Chibi Nostalgia" escrito por Su Shi de la Dinastía Song
De "Niannujiao·Chibi Nostalgia" - Dinastía Song: Su Shi
Pensando en la época de Gong Jin cuando era niño, Qiao se casó por primera vez y lucía majestuoso y hermoso.
Abanicos de plumas y pañuelos de seda, mientras hablaban y reían, las barcas y remos desaparecían entre cenizas.
La traducción me recuerda la época en la que Zhou Yu estaba tan orgulloso de su brisa primaveral. Xiao Qiao acababa de casarse con él como su esposa y se veía heroica, elegante y radiante. Con un abanico de plumas de mano y un pañuelo de seda en la cabeza, quemó el buque de guerra enemigo hasta convertirlo en cenizas mientras hablaba y reía.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Niannujiao·Chibi Nostalgia"
Este poema fue escrito por Su Shi en el quinto año de Yuanfeng, Shenzong. de la dinastía Song (1082 d.C.) Fue escrito en Huangzhou cuando el autor tenía cuarenta y cinco años y había sido degradado a Huangzhou durante más de dos años debido al "Caso de la poesía Wutai".
Su Shi fue degradado porque satirizó la nueva ley en sus poemas y argumentó los crímenes de los nuevos burócratas. Tenía un dolor infinito en su corazón que no podía expresar, por lo que viajaba para relajarse y descansar. . Llegué a Chibi en las afueras de la ciudad de Huangzhou. El magnífico paisaje aquí conmovió mucho al autor. También le hizo recordar el paisaje infinito de Zhou Yu durante el período de los Tres Reinos y lamentar el paso del tiempo, por lo que escribió este poema.
2. Apreciación de "Niannujiao·Chibi Nostalgia"
"Niannujiao·Chibi Nostalgia" expresa la infinita nostalgia y admiración del poeta por los héroes del pasado, así como las propias frustraciones del poeta. La emoción de la vida. "La vida es como un sueño" expresa la infinita emoción del poeta por no poder apreciar su talento de manera deprimida. "Una estatua devuelve la luna al río", expresa emociones a través del vino, piensa en el pasado y el presente y se siente lúgubre. Es el final persistente de todo el poema.