Poesía Taohe en el condado de Min

Nota del editor El río Tao es un importante afluente del tramo superior del río Amarillo. Se llama Luqu en tibetano, que significa agua de dragón o agua divina. La cuenca del río Tao es el lugar de nacimiento de la civilización humana, con la espléndida cultura Majiayao, cultura Xindian, cultura de los azulejos de seda, etc.

Wang Xiaozhong nació en la zona tibetana de Gannan. De 2019 a octubre, como primer secretario y capitán del Equipo de Ayuda al Tíbet, comenzó un trabajo de dos años en la aldea de Dolong, municipio de Zhuoni Daugao. Fue durante su estancia en el pueblo que descubrió que su comprensión de su ciudad natal se había desviado cada vez más, e incluso experimentó una distancia y una evitación inexplicables. Entonces, con un profundo amor por su tierra natal, comenzó un viaje para encontrar el nacimiento del río Tao y observó la vida cotidiana y las costumbres de la gente en las aldeas a ambos lados del río Tao.

Las personas que viven a lo largo del río Tao, pastan ganado en la gran altitud de la meseta Qinghai-Tíbet o trabajan duro en los montones de loess, han estado protegiendo el río y adhiriéndose a sus creencias durante miles de años. . Al mismo tiempo, también se está desarrollando en direcciones imprevistas: los ingresos ganaderos se han desplomado debido a la continua reducción de los pastizales, los ingresos agrícolas son escasos, la agricultura tradicional ha sido abandonada y la artesanía se ha reducido o incluso desaparecido. La tierra se ha vuelto compleja, y también lo han hecho las personas que viven en ella. Estos cambios no se pueden evitar ni resolver.

“No puedo renunciar a mi amor por la tierra debido a la invasión del virus, ni puedo renunciar a mi búsqueda del río debido a la cultura y las tradiciones perdidas a lo largo del río Tao”. Wang Xiaozhong escribió en el libro. Quizás la cultura y las tradiciones nacionales creadas por nuestros antepasados ​​estén muriendo, pero el río no ha muerto. Sigue siendo tan caudaloso como siempre y se dirige directamente a su destino.

Con el permiso del editor, este artículo extrae varios capítulos del libro. El autor observó cómo el río Tao y el río Amarillo se fusionaban en el condado de Yongjing y visitó las granjas locales que prosperaron gracias al río Tao. Con el desarrollo del turismo, la vida de las personas se enriquece cada vez más y las artesanías tradicionales y las costumbres populares también están cambiando silenciosamente.

"Notas sobre Tao Heyuan" de Wang Xiaozhong: septiembre de 2021; Guangxi Normal University Press

Salga del condado de Yongjing, camine siete u ocho kilómetros hacia el este, cruce el río Amarillo hasta el extremo sur. y luego siga Caminando por un sinuoso camino de montaña hasta el templo Xialong, podrá llegar a la montaña Longhui. La montaña Longhui está respaldada por la central hidroeléctrica de Liujiaxia, rodeada de montañas y agua por todos lados, con empinadas paredes colgantes, frondosos bosques y largos cañones. El agua del río Amarillo es verde como el jade en el cañón, cálida y agradable. En el valle poco profundo del sureste, la montaña Gaojiashan y la montaña Wusuli están conectadas, el río Tao está conectado con el río Amarillo, las dos montañas son dragones voladores y el agua de los dos ríos es como dos dragones jugando con perlas. Su paisaje es verdaderamente raro.

El río Tao es un gran afluente en la margen derecha del tramo superior del río Amarillo. Limita con la montaña Niaoshu, la montaña Maxian, el río Weihe y el río Zuli al este, los ríos Jiajialiang y Daxia al oeste, la corriente principal del río Amarillo al norte y las montañas Qinling y el río Bailongjiang al sur. La longitud es de más de 670 kilómetros y el área de drenaje es de más de 25.000 kilómetros cuadrados. Entre los afluentes del río Amarillo, la escorrentía anual del río Tao ocupa el segundo lugar después del río Wei. Hay muchos afluentes del río Tao, repartidos por todo el lugar, y convergen en un solo lugar. Al sur de la cuenca del río Tao se encuentra la pradera de Gannan en el borde nororiental de la meseta Qinghai-Tíbet, que tiene abundantes precipitaciones y una vegetación completa. Al norte está la meseta de Longxi Loess, que es árida con poca lluvia y una grave erosión del suelo. . El agua del río en el extremo sur es cristalina, pero se vuelve muy turbia después de atravesar la meseta de Loess. El agua que fluye río arriba ha tocado fondo, el cauce del río es estable y la situación de flujo suave del agua ha desaparecido.

Paisaje del curso superior del río Tao: Guangxi Normal University Press

El río Amarillo todavía se encuentra en el embalse de Liujiaxia, con capas de ondas, luz dorada brillando, agua verde y piedras preciosas, que se cruzan entre azul y azul, lo que recuerda a la gente El poema "El río primaveral es tan verde como el azul". El agua del río Tao fluye silenciosamente, aparentemente fuera de lugar, pero el río Tao ha encontrado una gran familia. El río Taohe aquí ya no es el jaspe de una familia pequeña, ni la dama de una familia adinerada, sino una sopa de barro amarillo fangoso. El lugar es como echar un cubo de mantequilla en un charco de agua, como dos pinturas difíciles de conciliar. Estos dos pigmentos irreconciliables pasaron por miles de vueltas y vueltas, se mezclaron y penetraron repetidamente, flotaron en el cañón y finalmente desaparecieron, completamente integrados en el gran embalse.

En el embalse de Liujiaxia podrás contemplar la maravilla de la confluencia del río Tao y el río Amarillo. Guangxi Normal University Press/Visual China Map

Caminé muchos kilómetros para ver la confluencia del río Tao y el río Amarillo. El condado de Yongjing de hace diez años es diferente del condado de Yongjing de hoy. Sus cambios hacen que sea difícil distinguir entre el este y el oeste, y es imposible encontrar el norte y el sur. El río Tao desemboca en el río Amarillo, que es la ley natural del desarrollo del río. No sólo garantiza nuestra supervivencia, sino que también nos aporta enormes beneficios, mejora los medios de vida de las personas y eleva el valor del río a un nivel sin precedentes.

La isla Taiji está situada en el tramo superior del desfiladero de Yanguo. El río Amarillo fluye rebeldemente hacia el este. Después de dejar el Cañón Liujia, forma milagrosamente una curva en forma de "S" y luego gira hacia el oeste.

Esta gran "S" ha estado almacenada frente a Yanguo Gorge durante mucho tiempo y se ha convertido en un lago, que parece Tai Chi. En la tierra de la patria, no vale la pena mencionar paisajes naturales como la isla Taiji. Pero la isla Taiji ha aportado innumerables beneficios a la gente de Yongjing, y las aldeas circundantes también han aprovechado la buena reputación de este lugar para construir granjas.

La isla Taiji tiene un nombre un poco mal entre los grandes ríos y montañas de la patria, pero las casas de campo cercanas a la isla Taiji son genuinas. Las granjas se concentran en Zaoyuan New Village, condado de Yongjing. No sólo el paisaje es hermoso, sino que también es la base de producción de azufaifa de Yongjing. Las azufaifas de Zaoyuan son de gran tamaño, de color brillante, de piel fina y de pulpa gruesa, y se venden bien tanto dentro como fuera de la provincia.

Encontré este lugar a lo largo de los vagos recuerdos de hace diez años. En los primeros años, Zaoyuan New Village estaba hecha principalmente de estructuras antiguas de ladrillo y madera, realzadas por las exquisitas tallas de ladrillo Linxia, ​​era bastante característica del arte nacional local. Sin embargo, en solo diez años, se han producido grandes cambios aquí. Los edificios antiguos y la arquitectura moderna de los principales lugares escénicos La arquitectura es básicamente la misma. Lo gratificante es que el bosque de azufaifa sigue ahí, con su sombra cubriendo el cielo y sus ramas llenas de fragancia.

Mapa informativo de la azufaifa de Yongjing

Además, también es una comida deliciosa. La granja aquí está intentando construir carpas Taohe. Respecto a la carpa Taohe, casi pregunto por la masía que visité hace diez años. Finalmente lo encontré. Sin embargo, han pasado diez años, las cosas han cambiado y la piel de la joven y bella jefa se ha vuelto flácida, pero su carácter inflexible y competitivo no ha cambiado en absoluto. El pescado es tan bueno como el de ella, el arroz es tan fragante como el de ella y los dátiles son tan dulces como los de ella. El patio original de su familia no ha cambiado. Todo el patio está rodeado por Zaoyuan, lo que dificulta ver todo el patio desde el exterior. Es solo que el patio exterior anterior ha cambiado. Se han cavado muchos árboles datileros y se han añadido varios restaurantes modernos y de moda.

En octubre, en Yongjing no hace frío. Además de mesas, sofás, equipos de música y televisores, el restaurante también cuenta con una estufa de hierro fundido. El fuego arde y hace que la gente se sienta cálida. En la puerta hay una hilera de dátiles, con troncos rectos que se elevan hacia el cielo, pero en la puerta del restaurante cuelgan traviesas ramas inclinadas y los dátiles llevan mucho tiempo pulidos. Estaban por todo el suelo, pero todos estaban agrietados. Es una pena que esos dátiles sean escasos y espesos. La propietaria ya no me reconoce, pero aun así me presentó todas las delicias del menú tal como lo hizo hace diez años. Cuando se trata de pescado, las cosas se vuelven aún más simplistas. Sí, quiero comer pescado. A menudo viven a ambos lados del río Tao y comen muchos de los peces de colores y peces de piedra más preciados. Las carpas son desdeñosas, pero aquí tienen especialmente ganas de comer. La carpa Taohe más común se puede vender aquí a precios altísimos. ¿Todas las cosas caras son buenas? Muchas veces, nos resulta realmente complicado convencernos de nuestra retorcida psicología. Es precisamente por esta psicología retorcida que tratamos mal a muchos estómagos en la vida y nos hacemos eco de las malas pasadas de muchos empresarios.

La carpa Taohe en el área del embalse de Liujiaxia es particularmente preciosa. Esto no es razonable, pero los empresarios pueden decirle muchas verdades que no pueden refutar. Afortunadamente, el sabor de hace muchos años todavía está ahí y he comido muchos dátiles. La carpa del río Tao trepó por las montañas y crestas y nos la comimos en la sopa de barro amarillo. Después de todo, es lamentable. Sin embargo, todos los seres vivos en la naturaleza no pueden escapar a las leyes inherentes de la cadena alimentaria natural.

En una granja en la aldea de Yubo, condado de Zhuoni, prefectura autónoma tibetana de Gannan, los lugareños preparan ghee para sus invitados. Mapa Visual de China

El río Tao es un río muy relacionado con el origen de la civilización china. Cae y sube a través de dos mesetas. No es sólo la herencia de la civilización agrícola, sino también los cambios de la cultura nómada.

Después de que el río Tao cruza la meseta de Loess, de repente cae en una suave cuenca de valle. El clima cambia del clima montañoso de la meseta Qinghai-Tíbet con su gran altitud, baja temperatura y fuerte radiación solar. y grandes diferencias regionales con inviernos fríos y secos y veranos fríos. El clima continental templado cálido y lluvioso realza enormemente la belleza salvaje. La meseta Qinghai-Tíbet es principalmente praderas y bosques, aptos para el pastoreo y la caza. Después de llegar a la meseta de Loess, la agricultura y la actividad humana son intensivas en la cuenca del río Tao en el tramo medio porque su clima y medio ambiente son más propicios para el desarrollo agrícola. Si tuviéramos que rastrear sus orígenes, probablemente sería hace miles de años. Las áreas centrales de la cultura Majiayao y la cultura de los azulejos de seda se encuentran en el curso medio del río Tao, donde se desenterraron los primeros bronces descubiertos en China. El surgimiento de la cultura Majiayao y la cultura de los azulejos de seda es suficiente para demostrar el estatus del río Taohe en la historia de la civilización china.

El "tambor de cerámica pintado en espiral" de la cultura Majiayao del Neolítico es el instrumento de percusión más antiguo descubierto hasta ahora. Visual China

Debido a las diferentes regiones, el escurrimiento del río Tao va acompañado de diferentes productos y costumbres. Los productos se han mantenido sin cambios desde la antigüedad, pero la evolución de las costumbres cambia constantemente con el proceso de socialización.

Fui a la ciudad de Yantao en el curso medio y bajo del río Tao porque les pedí a los artesanos de Yantao de la ciudad que tallaran un Yantao. Yan Tao Stone fue recogido en Lama Cliff, a diez millas de la ciudad de Yan Tao. Su piedra tiene forma cuadrada, de textura clara y verde como el jade.

Después de que comenzó el proyecto Jiudian Gorge, esta sección se convirtió en el área del embalse. Una gran cantidad de tierras de cultivo se inundó, la gente se mudó una tras otra y Lama Cliff, que es rica en piedras Yantao de alta calidad, también quedó sumergida bajo el agua. Después de que Lama Cliff se inundó, fue difícil encontrar una piedra, e incluso la Piedra Yantao que no era Lama Cliff fue muy valorada. Las piedras que recogí tenían líneas de agua y una calidad de piedra de primera clase. Sin duda es la antigua piedra de Lama Cliff, pero es un poco más pequeña.

No es imposible que un amigo escriba sin piedra de entintar. Yan Tao Stone ha sido famosa desde la dinastía Tang y ha sido un tesoro de escritores reales y hombres de negocios adinerados. Prometí darle un regalo a mi amigo. La piedra Yan Tao del tamaño de la palma de la mano no podría ser mejor.

La piedra de entintar Taohe siempre ha sido un tesoro de los eruditos reales y los empresarios adinerados. Visual China

La ciudad de Yan Tao vive en la orilla del río Tao, al pie de la montaña. El transporte es inconveniente, pero hay muchos artesanos de todos los tamaños que tallan Yan Tao. Cuando regresé de Lama Cliff, entré a una casa con la marca de Yan Tao grabada. El artesano tiene unos cuarenta años, una expresión armoniosa y un lenguaje cortés. El patio no es grande, a excepción de los montones de piedras Yan Tao, está lleno de verduras. Una mujer inclinada trabajando en el campo de hortalizas sin levantar la cabeza para mirar a los invitados. Yo también estoy acostumbrado. Aunque vivo cerca de las montañas y me siento junto al agua, hay un flujo interminable de extraños, todos vienen por las piedras. Las piedras tienen mucho valor, pero en realidad los sentimientos humanos son mucho más ligeros que las piedras, mientras que los corazones humanos son mucho más pesados ​​que las piedras.

No hace falta decir que encontré una buena roca. El artesano lo sostenía en la mano, con los ojos llenos de envidia e incluso celos.

Esta piedra es demasiado pequeña para hacer una grande. Sin embargo, cuanto más pequeños son los guijarros, más se presta atención a la destreza del artesano. Los artesanos recomiendan hacer una piedra para entintar con forma de pez porque su forma es adecuada para tallar peces. Soy un outsider y te escucho. Esta piedra acababa de ser colocada en la casa de un granjero en la ciudad de Yantao y casi todo había sido olvidado. Unos meses más tarde, llamó y dijo que la piedra de entintar había sido tallada. Unos meses más tarde, me tomé el tiempo para visitar la ciudad de Yantao.

Yantao Town se ha puesto al día con la construcción de revitalización rural y está excavando por todas partes. Sin el número de teléfono de un artesano sería difícil encontrar su casa. Una piedra del tamaño de una palma estaba tallada en dos peces realistas. Era tan mágico que no podía soltarlo.

No faltan artesanos en la ciudad de Yantao, y también han aparecido varios escultores. Zhuoni y su condado vecino, Minxian, han estado luchando por la ciudad natal de Yan Tao durante varios años. De hecho, todos viven cerca del río Tao. Se dice que la ciudad natal de Yan Tao, además del origen de Yan Tao, también incluye la existencia del maestro escultor. El arte escultórico de Yan Tao está catalogado localmente como patrimonio cultural inmaterial, pero no está bien protegido. Varios de los maestros escultores de Zhuoni, Yan Tao, fueron cazados furtivamente por el condado de Min. Escuché que les dieron muy buen trato y luego todos transfirieron sus registros de hogar. También le pregunté al artesano sobre esto, pero él se limitó a sonreír y evitó responder.

En Zhuoni, prefectura autónoma tibetana de Gannan, provincia de Gansu, las capas de campos en terrazas se complementan entre sí, formando una pintura de paisaje natural. China Visual

Una piedra se convierte en una artesanía, llena del arduo trabajo del cantero y del artesano, y también de la visión y el nivel de apreciación del coleccionista. Pero en manos de la gente corriente, es sólo una piedra; en manos de los coleccionistas, se convierte en una artesanía. En resumen, no se puede consumir como alimento. Las palabras del artesano son muy populares y también cuentan los diferentes destinos de las piedras. Mientras hablaba, la esposa del artesano ya había preparado la comida. Luego de unos meses de ausencia, la joven que se dedicaba al jardín quedó embarazada. Su nombre es Gong Mucao, de Yantao. Es muy inteligente y es especialmente buena cocinando.

Las verduras del jardín son demasiado largas para comerlas. La calabaza es desenfrenada y muy traviesa. Las ramas y enredaderas han subido a la cima del peral de azúcar de roca. Sopa de calabaza guisada con hierba Miyagi y pollo nativo frito. Creció en Yantao y está muy familiarizada con la plantación allí. Durante la cena habló de agricultura, pero no se mostró optimista. Dijo que la gente en Yantao rara vez cultiva y que esto no es un problema de rendimiento. Es demasiado caro contratar a alguien de principio a fin. No hay animales en el pueblo, por lo que el trabajo con la máquina es rápido y económico, pero no barato. Por lo tanto, los campos en las crestas fueron replantados con árboles y también se plantaron hierbas medicinales en Sichuan. Gong Mucao dijo con una sonrisa que la vida es cada vez mejor, pero sin cultivos, los corazones de las personas se vuelven cada vez más vacíos. Después de que Yantao Stone resurgiera, vino más gente a buscar piedras, así que abrimos una granja. Cuanta más gente venga a comer y vivir, más seguro será. Si las personas están ocupadas, tendrán más aciertos y errores cuando tengan tiempo. La realidad es que todavía hay poca gente y queremos libertad. Llegaste en el momento equivocado y estabas ocupado excavando Codonopsis pilosula; de lo contrario, habrías descubierto muchas cosas buenas si te hubieras quedado unos días más. No sé a qué se refiere con cosas buenas, pero tengo muchas ganas de quedarme unos días más. Y lo mismo es cierto para mí. Después de la comida, cogí la piedra de entintar de pescado y llegó el momento de irnos.

Revisión: Zhang