¿Cómo se dice que no se puede aprender chino clásico?
Por ejemplo, "aunque" es una objeción típica en los tiempos antiguos y modernos. En chino antiguo, "aunque" y "ran" son dos palabras. La primera significa aunque y la segunda significa así. Si se entiende en chino moderno, "Aunque él también es feliz" sólo puede traducirse como: Aunque él también es feliz. Evidentemente esta frase está incompleta, la traducción correcta es: sin embargo, está feliz. Aquí es donde entra en juego el problema del análisis de la estructura de las oraciones.
2. Memorizar caracteres de uso común y sinónimos antiguos y modernos. La palabra común "anti" es en realidad "hui", y "zhi" en realidad es "detener"... Hay casi cien palabras extranjeras en toda la escuela secundaria, y hay casi 20 que deben memorizarse. No hay muchas oportunidades para traducir caracteres chinos, pero siempre es bueno saber cuándo los encuentras.
Las objeciones antiguas y modernas son más importantes, como "aunque" mencionada anteriormente, y "falso" significa "pedir prestado" en la antigüedad, así como "neng" y "muy". De hecho, existen muchas objeciones a estas palabras en los tiempos antiguos y modernos, todo porque los textos antiguos son generalmente únicos, por lo que se debe tener en cuenta este principio. Entonces, "neng" en la antigüedad significa "energía" (puede) y "uso", y "muy" en la antigüedad significa "no" (no) y "normal" (ordinario).
3. Familiarizarse con el uso flexible de las partes del discurso. Uso de sustantivos, uso de adjetivos, uso causativo, uso intencional, etc. Ésta es la gramática formal del chino clásico.
Estos también se pueden analizar a través de la estructura de la oración. Por ejemplo, déjame darte un ejemplo bien conocido del uso de sustantivos: "Jun, ministro, padre, hijo". Al menos sabes que para una oración completa, el sujeto y el predicado son esenciales (excepto). para la interjección por supuesto) ), "junjun" parece ser dos sustantivos, y obviamente carece de predicado, es decir, un verbo o adjetivo, de lo contrario solo se puede traducir como "junjun", entonces el segundo monarca obviamente debe ser un predicado, y el significado de "junjun" es "Un monarca actúa principalmente como un monarca".
Este tipo de gramática china clásica es relativamente difícil y requiere acumulación de conocimientos y memoria a largo plazo, pero si hago lo que Yo digo que será mucho más fácil de dominar.
Permítanme poner otro ejemplo, como el uso de adjetivos, diciendo que un médico es un “muerto viviente”. ¿Significa esto, literalmente, que los médicos son "los muertos vivientes"? Independientemente de si el significado es consistente con el significado original, primero analicemos la estructura de la oración. "Doctor" es obviamente el tema. ¿Cuál es el predicado? Si se traduce según el significado superficial, obviamente falta el predicado. Incluso si se trata de la palabra "IS", el chino antiguo también necesita la expresión del verbo "Nai" o la interjección "Ye". Por tanto, esta sentencia debe ser desmantelada. Según el principio de formación de palabras, "muerto" significa una persona muerta y los caracteres móviles deben tener un significado distinto. Si sabes usar adjetivos, entonces sabrás que "muertos vivientes" debería traducirse como "dar vida a los muertos". Incluso si no sabes cómo usar conativos, aún puedes analizar el problema.
2. Cómo aprender chino clásico. La enseñanza del chino clásico es una parte importante de la enseñanza del chino. Las preguntas del examen de chino clásico son lo más destacado del examen de ingreso a la universidad. Los estudiantes a menudo preguntan cómo aprender bien el chino clásico sin perder puntos en el examen de ingreso a la universidad. Creo que si puedes prestar atención a los siguientes puntos, aprender bien el chino clásico y mejorar la precisión de tu examen de ingreso a la universidad, no habrá ningún problema.
En primer lugar debes tener conocimientos históricos relevantes. Como dice el refrán, la literatura y la historia no se pueden separar. Todo el mundo vive en una época y, por supuesto, la política, la economía y la cultura de esa época tendrán un impacto en él. Por tanto, sólo entendiendo la época en la que vivió este hombre podremos entender la connotación de sus obras. Por ejemplo, Qu Yuan abogó por la reforma y esperaba que Chu se volviera más fuerte. Sin embargo, el rey de Chu estaba "confundido internamente por Zheng Xiu y engañado externamente por Zhang Yi". Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió al río Miluo. haciendo que sus ambiciones de reforma sean ineficaces. Realizadas, enterradas en el río. Conociendo esta historia, nos resultará mucho más fácil entender a "Li Sao".
En segundo lugar, tener sentido común cultural relevante. La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos continúan evolucionando con el desarrollo de la historia. Como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, estilos de anotación de libros antiguos, etc., existen grandes diferencias entre la época antigua y la moderna. Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, también deben acumular lo que encuentren en sus estudios como sus propias reservas de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento durante el estudio y los exámenes de chino clásico.
En tercer lugar, aprenda a "usar las mentes de la gente de hoy para comprender las mentes de los antiguos". Vivimos en la sociedad actual y, ante el desastre, nos uniremos como uno solo. Ante la fealdad, atacarán y azotarán; trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen. Frente a la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto, y el corazón de guardar el elixir es reflejar la historia". Frente al sufrimiento de la gente, Du Fu escribió: " El vino y la carne en Zhumen huelen mal y hay huesos congelados en el camino". Por lo tanto, cuando aprendamos chino antiguo, debemos ser buenos comparando y asociando los sentimientos de los pueblos antiguos con los de hoy, para poder calcular Descubra los pensamientos de los pueblos antiguos y comprenda con precisión la esencia reflejada en el chino clásico.
En cuarto lugar, dominar los materiales didácticos y sentar una base sólida en chino clásico. Al aprender chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① Sonidos, incluidas palabras polifónicas y palabras de diferente pronunciación. ②Significado, incluidos modismos antiguos y modernos, múltiples significados de una palabra y conjugación de partes del discurso. ③ Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico.
En quinto lugar, para estudiar un texto chino clásico, debes hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del artículo; segundo, implementar la comprensión de los párrafos en una perspectiva general; comprensión del texto anterior; en tercer lugar, en un entorno lingüístico específico, las palabras en el contexto se pueden comprender mejor, y finalmente, según las tres primeras condiciones, se puede comprender mejor el significado más profundo del artículo. En resumen, si puedes realizar los puntos anteriores en tu estudio diario, habrás sentado una base sólida para el examen de ingreso a la universidad.