El texto completo y la traducción del general de Ji para atacar a Zhuan Yu
Artículo famoso
"La familia Ji atacará a Zhuan Yu" texto original y traducción completa
Texto original
El Ji La familia atacará a Zhuan Yu por un momento. Ran You y Ji Lu se reunieron con Confucio y le dijeron: "La familia Ji tendrá algo que hacer en Zhuan Yu". Confucio dijo: "¡Por favor! ¿Es esto lo que estás haciendo? En Zhuan Yu, en el pasado, el difunto rey era el Señor del este de Mongolia, y él estaba en el territorio del estado. Él es un ministro del estado. ¿Por qué debería atacar? " Ran You dijo: "El Maestro lo quiere, pero ninguno de mis ministros lo quiere". "¡Por favor!", Dijo Zhou Ren: "Chen Li está en la lista. Si no te aferras al peligro, ¿cómo puedes usarlo? Si el tigre sale del ataúd y la tortuga de jade es destruida, ¿quién está en ¿Es culpa?" /p>
Ran Dijiste: "Mi esposo, Zhuan Yu, es sólido y está cerca de los gastos. Si no lo tomas ahora, las generaciones futuras se preocuparán por tus descendientes". Confucio dijo: " ¡Por favor! El caballero está enfermo y el marido está dispuesto a renunciar y decir 'tú lo quieres'". Qiu Ye escuchó: Quienes tienen un país y una familia no se preocupan por enviudar, sino por la desigualdad, y lo hacen. No te preocupes por la pobreza sino por la ansiedad. Xiu Wende ha venido aquí, y una vez que llegue, estará tranquilo. Ahora tú y Qiu son como el Maestro. La gente de lejos no está convencida y no puede venir. "No se puede defender. Me temo que Ji Sun estará preocupado por eso, Zhuan Yu, pero dentro de Xiao Qiang".
Traducción
Mapa del sitio web
El. La familia Ji atacará al país vasallo por un tiempo. Ran You y Zi Lu vieron a Confucio y dijeron: "La familia Ji usará la fuerza contra Zhuan Yu y dijo: "¡Ran Qiu! ¿No debería esto culparte? Hace un tiempo, el rey lo nombró una vez para presidir los sacrificios". en la montaña Dongmeng, y está en el territorio de nuestro estado Lu. Este es el vasallo que corre mayor peligro del estado Lu. ¿Por qué deberíamos atacarlo? " Ran You dijo: "Ese Ji Sun quiere tantos, ambos. ¿Tenemos que hacerlo? No quiero". Confucio dijo: "¡Ran Qiu! El sabio Zhou Ren dijo: 'Si puedes usar tu fuerza, deberías renunciar. Por ejemplo, si un hombre es ciego'. En peligro y está a punto de caer, él no lo ayudará. Si no me ayudas, ¿por qué usar un asistente? Además, lo que dijiste está mal, el tigre y el rinoceronte escaparon de la cerca, y el caparazón de la tortuga. El jade fue destruido. ¿A quién se le debe culpar? Definitivamente dejaremos daño a nuestros descendientes en el futuro ". Confucio dijo: "¡Ran Qiu! Los caballeros odian ese tipo de evasión. En lugar de decir que eres codicioso, debes encontrar otras excusas. príncipe con un país o un funcionario con una familia (feudo), no tienes que preocuparte por la falta de riqueza, sólo tienes que preocuparte por la riqueza desigual, no tienes que preocuparte por que la gente sea demasiado rica; . Si hay pocos, sólo debemos preocuparnos por la inestabilidad. Si hay igualdad de riqueza, no habrá pobreza; si hay paz, no habrá escasez de gente. Si la gente de lejos no se rinde, desarrollarán una educación civilizada. Cuando vengan, deben estar tranquilos. Ahora que Zhong Yu y Ran Qiu están ayudando a Ji Sun, la gente de lejos no está convencida, pero no pueden. debe ser causado por la educación civilizada; el país está en pedazos, pero no pueden salvarse; en cambio, quieren permanecer dentro de las fronteras. Me temo que el dolor de Ji Sun no está en Zhuan Yu, sino en Xiao Qiang.