¿Está mal el modismo de Xiao Ming "correr primero"?

Ser el primero en verse afectado no significa estar a la vanguardia. Esta es una sentencia enfermiza. Se puede cambiar a: Xiao Ming corre al frente.

El significado de llevar la peor parte:

En primer lugar, el pinyin del idioma chino es shǒu dāng qíchūng, que significa el primer ataque o desastre.

Capítulo 6, Sección 1, de "Cuestiones estratégicas en la guerra de guerrillas antijaponesa" de Mao Zedong: "No hay duda de que las simples bases guerrilleras serán las más afectadas".

Datos ampliados:

Cómo modificar oraciones incorrectas

1. Método del complemento

Gramática complementaria: se usa a menudo para modificar oraciones incorrectas con componentes incompletos.

Por ejemplo, "Gané el primer lugar en esta competencia" (asignatura faltante)

Cambio: "Gané el primer lugar en esta competencia (materias complementarias)

Después de escuchar al maestro, recibí una buena educación. (Temas complementarios)

Todos deben establecer ideales elevados. (Predicado complementario)

Deberíamos brindar educación sobre el patriotismo a los jóvenes. (Objeto complementario)

2. Método de eliminación

El método de eliminación se utiliza generalmente para modificar oraciones repetidas y redundantes, componentes redundantes, oraciones mixtas, inconsistencias, colocaciones inadecuadas y clasificaciones inadecuadas.

Por ejemplo, "Estoy seguro de que lloverá mañana".

Estoy seguro de que lloverá mañana.