La idea general de anotaciones para un poema completo por una eclusa ausente

Jia Dao

Cuando pregunté a sus alumnos bajo un pino, “Mi maestro”, respondió, “fue a recolectar hierbas”.

Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña estoy frente? .

Notas:

1. Yunshen: se refiere a montañas profundas y nubes densas.

Traducción en rima:

Debajo del pino, le pregunté al joven colegial;

Dijo que el maestro había ido a la montaña a recoger medicinas.

También me dijo que estaba en esta montaña,

Pero el bosque era profundo y denso, y no sabía su paradero.

Jia Dao fue un famoso poeta de la dinastía Tang. Cuando pensamos en él, naturalmente pensamos en su famoso dicho: "Los pájaros se posan en los árboles junto al estanque y el monje empuja la luna por la puerta. Hizo todo lo posible por "empujar la puerta" o". "llaman a la puerta". Por lo tanto, a los ojos de la gente común, solo conocen los esfuerzos de Jia Dao por refinar la caligrafía, pero de hecho, refinar la caligrafía no puede resumir las características de su creación poética. "Una nota para una exclusión ausente" está escrita en una carta, soltada, las frases son claras y las palabras sencillas. Parece que no hay nada que valga la pena escoger y reflexionar. Sin embargo, es este "brillo como palabras" y "sencillez" lo que forma la característica más importante de este poema: la ambigüedad, que es belleza.

¿Cómo se puede desdibujar un poema que es tan claro como las palabras? ¿Cuál es la belleza de esto?

A excepción del título del poema, todo el poema tiene sólo 20 palabras, pero en él participan tres personajes: el explorador, el joven y el ermitaño. Del título del poema se desprende que el protagonista del poema debe ser un ermitaño, porque es el objeto de "búsqueda" y el personaje principal descrito en el poema. Sin embargo, los dos primeros versos del poema son preguntas y respuestas entre el poeta y el niño; los dos últimos versos contienen preguntas y respuestas, pero los cuatro poemas no dan una explicación clara del ermitaño: su identidad, temperamento, carácter, etc. Todos ellos están profundamente escondidos detrás del poema. ¡Esto no es vago!

Sin embargo, es este "desenfoque" el que deja espacio a la imaginación del lector. Si se saborea atentamente este poema, no es difícil descubrir que el ermitaño está a lo lejos, a veces desapareciendo y apareciendo, activo en lo más profundo del cuadro creado por el poema. Piénselo profundamente, ¿cuál de los pinos centenarios, las nubes blancas, las montañas verdes, los niños y las hierbas medicinales del poema no está estrechamente relacionado con el ermitaño? Vive en Yunshan, lejos del mundo, y vive con Song Qing. Depende de los niños para ganarse la vida recolectando hierbas y ayudando a los vivos. Su identidad solitaria de otro mundo, su temperamento noble y refinado y su carácter pausado y elegante flotan en las profundidades de Misty Poems y Misty Paintings. Se puede ver que la belleza del "desenfoque" es que las personas no se ven, sino que parpadean entre líneas.

El poeta escribe personajes vagos y expresa sus sentimientos de forma bastante vaga. Según la psicología de la gente común, extrañar a alguien despierta más o menos oleadas de emociones en el corazón: anhelo, decepción, excitación o pérdida. Pero frente a "buscar" y "no encontrar", no hay una expresión clara de emoción en el poema, y ​​llega a la ligera, como si todo no tuviera nada que ver con eso. Los antiguos decían que "la poesía expresa ambición". Sea ambicioso y venga del corazón. ¿Puede un poema convertirse en poema sin los sentimientos del poeta? Por supuesto, el poeta no carece de emociones, simplemente está "borroso".

En realidad, el corazón del poeta no es un pozo antiguo de agua quieta, tranquila y calmada. “Cuando pregunto a tus alumnos bajo un pino”, pregunta que revela la admiración y la esperanza del poeta. En cuanto al "Mi Maestro", el niño respondió "Ve a recoger medicinas" para responder a lo que estaba pensando. Estaba lleno de esperanza y de repente cayó en la decepción. Sus emociones eran altibajos, como si estuvieran desde el punto de ebullición hasta el punto de congelación. . Entonces la frase “pero hacia qué rincón de la montaña” generó un rayo de esperanza en medio de la desilusión: el ermitaño no estaba muy lejos, y tal vez existía la posibilidad de encontrarlo. Sin embargo, "¿cómo puedo notar la diferencia entre tantas nubes?" Lo que resulta confuso es: el mar de nubes está muy lejos. ¿Dónde está el ermitaño? Preguntas y respuestas, altibajos, giros y vueltas expresan plenamente la agitación interior del poeta. Finalmente, con la ayuda de "¿Cómo puedo saberlo a través de todas estas nubes?", los lectores pueden mirar hacia afuera, explorar y masticar... A partir de la imagen brumosa, podemos comprender el sentimiento interno de pérdida del poeta y obtener su propios sentimientos. ¿No es esto extremadamente borroso y claro?

Las declaraciones breves pueden ser de gran ayuda y las vagas pueden dejar una impresión duradera.

La llamada "vaga" es sólo una expresión "implícita". En "Notas para una persona ausente", el poeta expresa imágenes vagas en versos claros, que es su laboriosa búsqueda. Esta puede ser una razón importante por la que este poema se ha convertido en una leyenda eterna.