Ejemplos de vocabulario del dialecto de Shandong

Tú, tú, tú = tú.

Él = él (especial) ayer = noche, noche, noche puerta, noche, noche.

Hoy = hoy, varios niños, hoy, hoy, hoy, varios niños.

Mañana = mañana, mañana, mañana, mañana, mañana.

Anteayer.

Pasado mañana = pasado mañana, pasado mañana, pasado mañana, pasado mañana.

El año pasado = el año pasado

El comienzo del año = el segundo año

Mañana = despejado, temprano en la mañana.

Wu = mediodía, el mediodía está a la cabeza (se pronuncia Shangwan en Linyi Rizhao Qingdao)

Anterior = frenado anterior (sha), frenado anterior (sha), ese frenado (sha) , frenar antes (sha), frenar antes.

Largo tiempo = vejez (con tono chino Er)

Tarde, tarde = la noche siguiente, estará oscuro (tarde), y estará oscuro (tarde)

Tarde=después del mediodía, después del mediodía (hermano), después del mediodía.

Tarde = asado al mediodía, tarde, ir al mediodía, navegar, volver a casa al anochecer, volver de costado, noche.

Medianoche = tarde (jing), tarde (jing)

Un período de tiempo = mucho tiempo, un niño nervioso (beng), por ejemplo: esa cosa ha crecido durante un mucho tiempo, he estado enfermo durante mucho tiempo (los más comunes son Dongying, Linyi y Tai'an)

Poco tiempo = un momento, colapso, un momento, un momento.

Justo ahora = promedio, tarde, sí, solo ocupado para mi hijo,

Cuándo = pregunta sucia, qué tan cerca estamos, qué tan cerca estamos, cuándo (voz apagada)) , qué tan grande es abuela = abuela (en los dialectos Jiaodong y Luxi, generalmente también se les llama abuela, pero la primera palabra "gnai" está en un tono fuerte y se pronuncia rápidamente, y la segunda palabra está en un tono descendente y larga), murmurando para sí misma.

Niña = Xiao Ni, Xiao Yan, la chica armada.

Tío = tío, padre mayor.

Tía = tía, tía, reina

Tío = tío (se pronuncia "esposo"), papito, papito.

Abuela = abuela

Cuñado o cuñado de su esposa = Erqiao, Lianqiao, rayas brillantes, cuñado (dialecto Yantai)

Invitado =kei

Invitado =kei

Persona hermafrodita, castrada = dos sillas, dos hojas,

Niño pequeño = niño, niño ,

Joven = joven, joven, Niña

Mujer joven = hermana armada, hermana mayor (el título que los mayores o las personas de mediana edad y mayores dan a las mujeres jóvenes de la misma edad)

Amigos que crecieron juntos cuando eran niños = ibalianzi

Vecino = Lin (piedra de lectura), Lin (piedra de lectura) Bai (leyendo "Bei") Gecko = Toka, Toka Mu (dialecto Jinan), Toka, Serpiente Tigre (dialecto Zibo).

Búho = noctámbulo

Pato = graznador, boca plana

Serpiente = gusano

Lobo = Mahu, mono lanudo

Caracol = Semilla oleaginosa de Elaeagnus angustifolia (dialecto Jinan), aceite de Bala, aceite de Burra, aceite de piña, semilla de Boluo, semilla de Loulou y semilla de caracol.

Sapo = Jie Toad, Qi Toad, Toad, Harmony Head, Qi Gu (dialecto Yantai Fushan), He Buniang, Waibazi.

Mantis = mantis cuchillo, cuando mantis, cimitarra

Gorrión = pequeño insecto, gorrión común, ala de casa, cortesano de casa, chei de casa, Xiao Cai.

Cuervo = anciano, hombre negro

Águila = águila, águila

Cigarra = tira, tortuga Hu (área de Tai'an), Jie 6, mono Qianshao (Jinan), dialecto de Zhangqiu), cigarra, Shenxian (algunos dialectos en Jinan, Zhangqiu, Zibo y otros lugares), noticias (voz de niños), Qian Shao.

Larvas de cigarra = tortuga, galápago, tortuga cerdo, mono kira, mono reptil.

Mom Guo Guo=El chico bueno se llama Slap, el chico raro se llama Ao.

Perro macho = perro colmillo

Ram = nada de qué avergonzarse

Pigeon = paloma (este es el nombre más clásico y unificado de Shandong), Buge , Bugo

Lagarto = mapache gusano, corredor terrestre, ion de toque de serpiente (pronunciación similar), serpiente caballo, cara de gusano, válvula de aire.

Dragonfly=Escucha, escucha, estupefacto.

Ciempiés = Scutellaria scutellaria

Dama rata = cochinilla

Pulga = pulga de la almeja, pulga hermana, pulga del plato (dátil)

Murciélago = Barba de despedida (dialecto de Jinan), Mianmian (área de Tai'an), Yaner Bat, Barba blanca salada.

Hormiga = Yang Mi (dialecto Jinan) Ma Jiyang'er (tono superior suave y tono inferior suave, dialecto Yantai Fushan), pica la hormiga.

Lombrices de tierra = barcos (área de Tai'an), grillos, gusanos terrestres, hilos sibilantes.

Renacuajo = señora sapo, tortuga sapo, tortuga sapo Sachiko.

Urraca = magazi

Abubilla = monje flor

Araña = lobo malvado Zhuzi

Áfido = insecto denso, insecto que se ahoga (suavemente)

Carpa cruzada = carpa Cao, placa de carpa Cao (carpa cruciana pequeña)

Carpa herbívora = semillas gruesas

Pez cabeza de serpiente = cabeza de fuego, la cabeza de fuego debe ser (pequeño pez negro)

p>

Loach = Ma Hua (tono de ping) Zhi Gou Gou (área de Tai'an), Ni dog, perro perdido, perro perdido, Milan Go (Yantai), perro perdido (tono perdido suavemente, dialecto Yantai Fushan), Ni Qiao.

Carpa pequeña = calabaza tubo de carpa = calabaza cápsula

Enredaderas trepadoras que crecen en el suelo, cosas que pueden cortar las piernas de las personas = plántulas audaces, huevos de perro audaces.

Girasol = flor de Changyang, girasol temprano

Patata = huevo molido, frijoles molidos

Maní = fruta (área de Tai'an), que cae (1 )nacido .

Semillas de melón = tallos largos de melón (área de Tai'an), peludos (no se suele decir)

Hongos = Trichosanthes

Matsutake = grosellas

Tomate = caqui

Boniato = taro de repente = silencio (área de Tai'an), el sonido de la madera es bueno.

Xin: Significado 1: Casarse, como "la esposa de Xin"; Significado 2: Casarse, como "Ella debe confiar en él".

Reparación, tratamiento = vinculante, generalmente. se refiere a reparar Algo que algunas áreas llaman enfermedad vinculante que cura a las personas.

Lento (describiendo a las personas) = ​​pedante.

Disfrute, comodidad = placer (tono plano) pasta (zona Tai'an), placer y comodidad, disfrute bebiendo.

Risa = felicidad (deleite)

Verdadero = realmente envuelto en dia

Reacio = cortar, muy poco (por ejemplo, pero caer más Menos = reacio)

Estimado = cómo mo, cejas tocadas.

Hablar = bofetada

Travieso = lana ondeando al viento

Caricia = pintarse las cejas

Tropezar, lanzar = Zhang Gulu

No muy feliz = cara inclinada (en el área de Tai'an), sin caerse en absoluto, la cara de Zhao Xue era como su cara.

Odio = respuesta malvada (área de Tai'an)

Describir una cosa o una persona como mala = asqueroso, por ejemplo, lo que haces es asqueroso. Ese tipo es demasiado peludo.

Bofetada = romper (suavemente) tirar (dos veces), por ejemplo, si tienes algo sucio en la espalda, te ayudaré a sacarlo.

Patea con los pies, patea con los pies = conduce, por ejemplo, apartas tu silla

Deliberadamente = gana (dei tres tonos) para, vuelve fácil para, siéntete orgulloso, concéntrate (silencio)

Un paso adelante = un paso adelante, por ejemplo, quieres dar un paso adelante por él (quieres dar un paso adelante por él)

Gratis = Die Li, por ejemplo :Dieli mañana por la tarde? ¿Estás libre mañana por la tarde? Guo Long, ¿estás libre mañana? ¿Coger la bolsa de fruta del dragón? )

¿A qué te dedicas? Dazai (área de Tai'an), grupo (cuatro tonos ancestrales) qué (tono descendente)/qué, qué (dialecto de Heze)

Dormir = somnolencia

Hambre = hambre y sueño

Entiendo, entiendo = tres veces.

Agacharse = dei

Mirar a su alrededor = esparcir, soltar madera, sacar el corazón, abrazar, etc.

Lanzar = arrastrar, mirar fijamente, esperar, cruzar , arrastra

p>

Chat=Lagua, ¿vieja?

Ironía, picor = rascarse el picor

Agitación = combinar seda y polvo.

Dong=así que usa (Qingping), así deberías, así que espera.

Beber, beber = ha (dialecto Jiaodong)

Pulsar = mantener (dialecto Jinan), mareado, incómodo (doble tono, dialecto Yantai)

Usa tu manos Tocar = golpear con los dedos, empujar con los dedos (dialecto de Jinan) bien.

Quitar = limpiar (dialecto de Jinan) (como limpiar un sombrero)

Frotar = caballo (shangsheng, dialecto de Yantai), regañar (como el dialecto de Zibo, "regañar" )

p>

Lanzar (la acción de arrojar algo violentamente contra otro objeto cuando una persona está enojada) = romper, golpear, diagnosticar, escribir (parte del dialecto de Shandong y del dialecto de Luxi), arrastrar ( dos sonidos)

Cosquillas = Cosquillas (rápido, tres tonos) Ejemplo: cosquillas

Mentira = sesgado (área de Taian), solo (cortar, un dialecto de Jiaodong y Zibo).

Reparar = decorar (pronunciado una vez en el dialecto Jinan Tai'an), consolidar (dialecto Jiaodong), juguetear con.

Muy =, te, piensa, Leng.

Patada, patada = fila (tres tonos) (común en el dialecto Zibo, dialecto Zhangqiu y dialecto Ludong)

Beat = beat (dialecto Luxi, dialecto Jinan es dominante) destruir, aplastar ( Dialecto Yantai)

Bofetada = gritar

Bofetada en la cara = Gall, Doba.

Patada = pisotón.

Quan = Gude (Deyi, dialecto de Jinan), Jigu (al oeste de Jinan)

Zhui = Duan, Hu (dialecto de Jinan, representante del norte de China)

Go = Abandonar, kv ("Ke" y "Yu", Rusheng, dialecto Yantai)

Ven aquí = ven aquí (Jinan y dialectos cercanos)

No me gusta la suciedad de otras personas = desbordando, ropa llegando, ropa fuera de la ropa ("nai" suavemente)

Do = golpear, por ejemplo, te has rendido (qué vas a hacer)

Problema = tarea, caída (Contiene un significado despectivo)

Presumir = "parcial con el dragón" (lenguaje suave en un tono suave) parcial con la viga (dialecto Luxi, dialecto Jinan), quemar bollos, hacer trampa y juramento.

Pensar que eres increíble = genial.

Escupir = limpiar

Jurar = aguantar

No, no = Bai (dialecto Jiaodong, dialecto Shandong Zibo)

Hacer trampa = Pegar (área de Taian), Xiong (dialecto de Yantai) no es largo, Pegar, fumar (trampa = gente de humo), página, frío (1)

Reproducir = za (tono suave o ascendente, dialecto de Yantai) )

Adjetivo planta marchita = extracción de aceite (uno de los dialectos clásicos de Shandong), castración de hojas

Feliz, feliz = (zi, zei) (área de Jinan)

Sentirse infeliz o disgustado al ver algo = todo el mundo debería, tener hambre, hambre, tener mala sombra.

Estúpido = estúpido, ridículo, superficial (Zhangqiu)

Inteligente = inteligente

Chupar = lamer

Vacilante—— Erhu (Yantai área), Si'er (área de Qingdao), Xinsi (área de Jinan) Xinsi es a la vez indeciso y "Si'er".

Duro y malo: rompe y corta (ga) el hueso

Trabaja con cuidado = rápido.

Rodar los ojos = quedar atónito, mirar (mirar en Tai'an, Jinan significa poner los ojos en blanco)

Qing = brillante, pueblo brillante, Liang Qun, grupo (1)

El punto clave = tres no son dos.

Procrastinación, hablar o hacer las cosas despacio = cansancio, ¿se ha encontrado?

Quiero vomitar pero no puedo = secarme (yue)

Poner = hermosa Zhuo Hangao le pidió a Nie Kai que echara los Juegos Olímpicos (pon esto ahí)

Problema = preocupación, ahorcamiento, frente = tirar de la tapa por la noche (uno de los dialectos clásicos de Shandong), tirar de la tapa (dialecto Yantai) es la rueda lunar, tirar de la tapa.

Garganta = Activar Ojos

Encías = Flor de Diente

Rodillas = Grappa (uno de los clásicos del dialecto de Shandong), tirar de los mendigos, todos pierden, sembrar mendigos ( dialecto Yantai)

Vértebra cervical = tirón del cuello, tirón del cuello, tirón del cuello, tirón del cuello, tirón del cuello, tirón del cuello, tirón del cuello.

Pie = Jue) (dialecto Hu, Rusheng, Shandong)

Puño = martillo de cuero (dialecto Qingdao Yantai)

Codo = brazo Zhuzi, tono del brazo

Brazo = Gabang, Gaba, Guopo

Muñeca = mano y cuello

Tobillo = cuello del pie

Axila = tirar del brazo

Dorso de la mano = mano y cara

Espalda = columna vertebral, varios ríos

Pestañas = parpadeo, pelo de los ojos = sol (pronunciado en algunos lugares: significa cabeza, como como Yantai, es decir, pronunciación). Hay cielo y tierra en el suroeste de Shandong, y también hay un "lugar antiguo", señor.

Sopa de fideos (sopa de fideos) = sopa sólida

Mazar-e-Mazar = No, esto es una barrera.

Chen = paso, paso (dos sonidos) suelo

Ni = este (cerca de Kunjin, Jinan), metro (Qusheng, dialecto Yantai)

Casa = Una casa grande siempre es ao.

Relámpago=destello

Trueno=Niebla de Hulu (Qingdao) crepitante (Tai'an)

Niebla=rocío de niebla

Llovizna= niebla Muestra tu cabello.

Terrón = Kela, Karatou, Kela Egg, Tukala

Guijarros = huevos de madera

Umbral = frente a la puerta, la puerta debe.

Po = Ya (yai dos sonidos) cabeza (área Tai'an), Ye (un sonido) cabeza

Jabón, jabón = páncreas

Inodoro = baño ( Habitación, en voz baja), inodoro (pronunciado Maosi en Jinan), columna

Trapos = allanar el camino

Salsa (una mezcla de vinagre y aceite de sésamo para comer bolas de masa) = reunión, tabú (Fuera del sol) y Tabú (en silencio) (Yantai)

Estufa de adobe = Cool Langzi

Balde = Llevar

Pala de cocina = Cocinar Cuchillo, pero no puedo agarrarlo.

Pala = primer error = única diferencia (uno de los dialectos clásicos de Shandong)

Carne guisada (sopa y similares) = Kucha

Deterioro = cortado en tiras Marcas, sacos de seda

Pelo largo en la comida = refugio

Mojado = Laba mojada

Juguetes = navegar, jugar con cosas

Por qué = por qué (Hong, sonido nasal), en qué estás ocupado, qué estás haciendo (Zou) o qué (dei)

Qué dijiste = a qué altura (qué tres sonidos)

Es decir = no incluido.

Serio = corregir el precio.

Viscosidad = pasta pegajosa obstruida

Desorden = pasta pegajosa

Torcido = inteligente y regordete

Albóndigas = comida plana, albóndigas, al vapor bollos, estampado de azada, hierro macizo (área de Zhucheng)

Gachas = cuentas pegajosas, ¿qué?

Un punto = Ding Ding, Dingjiadian.

También = al este de Laiwu se pronuncia "Han"

Muerte = envejecer. La mayoría de la gente en Shandong dice que la gente muere cuando envejece. Ponen excusas, como "Mi. Madre, pon excusas" y vete.

Rodar = tirar (uno de los dialectos clásicos de Shandong, comúnmente utilizado en Jinan)

Ocupado, reparar = tamaño decorativo (tanto ligero como plano)

Hacer algo especial, hacer las cosas difíciles a los demás deliberadamente = injusticia, trabajo duro

Un temperamento particularmente malo, golpear y regañar a los gánsteres = chicos malos. Lucha a ciegas

Engaño=Oolong