La combinación de movimiento y quietud desde "Un estanque en Tonglu" hasta "Poemas de amigos en Yangzhou"

El poema de Meng Haoran "Un amarre en Tonglu y un amigo en Yangzhou", escrito por Meng Haoran en la dinastía Tang, es como "una hoja de viento a ambos lados del Estrecho de Taiwán, una sola vela a través de la luna". Todo el poema es el siguiente:

Los monos gimen en las montañas oscuras y los ríos corren en la noche oscura.

El viento a ambos lados de la orilla hacía crujir las ramas y hojas, y la luz de la luna se reflejaba en el río, un pequeño barco en el mismo río.

Jiande tiene un paisaje hermoso, pero no es mi ciudad natal. Todavía extraño a mis viejos amigos en Yangzhou.

Al recordar esas dos líneas, no pude contener las lágrimas. Al mirar la orilla occidental de Cisjordania, me sentí triste por Yangzhou.