"Carta al primer ministro Zhang desde el lago Dongting" de Meng Haoran: la belleza implícita de la poesía en coñac
El agua del otoño sube y casi se funde con la orilla, confundiendo el agua y el cielo.
El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.
Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y me da vergüenza volver a casa, a los días santos.
Sentado inactivo y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces atrapados en el pez.
Este poema es la mejor descripción de la poesía paisajística y una obra maestra de la poesía seca.
? Consideremos primero la belleza de la atmósfera como un poema paisajístico. Al principio, escribe directamente sobre el agua del lago Dongting en solo cuatro frases y veinte caracteres, las palabras "lago", "alcantarilla", "mezclada", "clara", "vapor", "ze" y "ola". " se utilizan repetidamente para expresar Dongting. Las olas del lago son turbulentas y el agua y el cielo tienen la misma atmósfera majestuosa. Agosto es la época de marea alta, por lo que "el lago está plano" y el lago está al nivel de la orilla, entonces, la enorme fuerza del agua que "ha rodeado la ciudad de Yueyang" se manifiesta de una manera extremadamente exagerada, pareciendo sacudir toda la ciudad; Ciudad de Yueyang. Esta es la sensación que trae el paisaje. El autor no describe escenas individuales en detalle, pero combina el estado general y el sentimiento después de las escenas. El agua, el lago, la orilla, las nubes y la ciudad forman un cuadro completo. Hay muchos términos taoístas, como "vacío" y "taiqing". Ver "Zhuangzi Tian Yun": "Practique con etiqueta y justicia, constrúyalo con gran pureza". Refiriéndose al cielo, Meng Haoran ya ha demostrado su alto cultivo taoísta en este momento. Amaba las montañas y los ríos durante toda su vida y creó una gran cantidad de obras de paisaje. Como dijo Tao Yuanming: "La naturaleza ama las montañas".
? Entonces piensa en la belleza implícita como en un poema seco. La llamada poesía seca se refiere a un tipo de poesía escrita por literatos antiguos para promocionarse, similar a las cartas de recomendación modernas. El primer ministro Zhang en el título del poema se refiere a Zhang Jiuling, quien era un funcionario en ese momento y rindió homenaje al Ministro de Asuntos Civiles. China es una sociedad tradicional que ha estado infiltrada por el confucianismo durante miles de años. Por tanto, los literatos mantienen un temperamento reservado, introvertido e incluso distante. Y los jóvenes que han leído muchos libros de poesía están ansiosos por tener la oportunidad de mostrar sus talentos, por lo que "todavía esconden la mitad de su rostro frente a nosotros detrás de su guitarra" y escriben algunos poemas que no solo pueden mostrar sus talentos. , pero también muestran su talento. Ambición, pero también la capacidad de mantener una autoestima humilde y presentar poemas recomendados a funcionarios de nivel superior. Cuando se escribió este poema, era el año 21 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (733), y Meng Haoran tenía cuarenta y cuatro años. Tuvo la suerte de haber sido amigo de Zhang Jiuling durante miles de años, por lo que escribió este poema con la esperanza de ser apreciado por Zhang Jiuling. Las últimas cuatro líneas del poema son "Quiero cruzar el río, pero no puedo encontrar un barco. Qué vergüenza estoy. Soy más vago que ustedes, los políticos. Justo cuando me siento aquí mirando a un pescador lanzar, me siento como un calamar." "Huainanzi dijo" Xun Lin: "La primera persona que acerque la luna al agua es mejor que se vaya a casa y teja una red". Significa que si quieres cruzar el lago sin un bote y observar a otros pescando , solo se puede sentir la sensación de pescar en vano. Es una metáfora de querer ser funcionario sin que te atrapen. La palabra "discípulo" en la última oración está vacía. Creo que la palabra "discípulo" es mejor. La palabra "discípulo" significa "trabajo en vano, inútil; en vano" es más rica que "vacío", expresando implícitamente los esfuerzos que he realizado, así como la urgencia y el desamparo en este momento.
? Meng Haoran luchó con la contradicción entre ser funcionario y ser funcionario toda su vida. Al final, después de experimentar las dificultades y dolores de su carrera oficial, le dio la espalda al mundo secular y vivió recluido toda su vida. Logró logros literarios extremadamente altos, que pueden considerarse como la perfección de la vida.