Poesía antigua hakka y su significado
Llegan los invitados
Du Fu [Dinastía Tang]
El norte y el sur de la cabaña con techo de paja están llenos de agua de manantial y las gaviotas vuelan en.
La anciana no barrió el camino de flores para los invitados, hoy es solo para ti. La puerta de madera aún no se ha abierto para ti, pero hoy se abrirá para ti.
Está demasiado lejos de la ciudad y la buena comida está demasiado lejos, y los recursos económicos de la familia son demasiado pequeños, sólo vino añejo.
¿Convocamos a mi antiguo vecino para que se una a nosotros, lo llamamos para que pase la cerca y vaciamos la lata? .
2. Traducción
El agua verde al norte y al sur de la cabaña con techo de paja está rodeada de luz primaveral y solo se pueden ver gaviotas volando en grupos todos los días.
Los senderos del jardín llenos de flores y césped no se limpian para recibir a los huéspedes, pero para su llegada, mi puerta de césped se abre por primera vez.
Está demasiado lejos del mercado, no hay buena comida en el plato, y la familia es pobre y sólo sirve vino añejo y vino turbio.
Si estás dispuesto a beber con el anciano de al lado, lo llamaré a través de la cerca.