Modismos chinos sobre rocas de otras montañas
Primero, las piedras de otras montañas pueden atacar a la incorrecta (ataque incorrecto; segundo, las piedras de otras montañas pueden atacar al jade);
Ataque triturado. Mal, piedra de afilar. Jade: Hermoso tesoro.
Significa que las piedras de otras montañas se pueden usar para hacer piedras de moler para procesar jade y también se pueden usar para hacer hermosos tesoros. El significado puede extenderse al uso de fuerzas externas para cambiar las propias deficiencias.
Piedras de Otras Montañas
Explicación: La metáfora se refiere a personas u opiniones que pueden ayudar a uno a corregir sus defectos. Fuente: "El Libro de las Canciones" Xiaoya He Ming: "Otras piedras pueden estar equivocadas".
Ejemplo: Las cosas llamadas "~" son realmente malas. ★ "Colección y suplementos" de Lu Xun
Uso: como sujeto y objeto; se refiere a algo que puede usarse como referencia.
Xiaoya He Ming dijo en "El Libro de las Canciones": "Las piedras de otras montañas se pueden usar para atacar países no preparados... Las piedras de otras montañas se pueden usar para atacar el jade. Significa que los talentos". de otros países pueden ser utilizados para gobernarse a sí mismos. Esta última es una metáfora del uso de fuerzas externas para corregir las propias deficiencias. Lápida, Wei, Tang. Escuela Tang Zhaowu: "Con la conciencia tranquila, viaja miles de millas y mira las piedras de otras montañas, que están a miles de millas de este a oeste". El uso es como: "Son las piedras de otras montañas, pero son". está mal." Otros países pueden regular con éxito los ríos, pero la experiencia puede proporcionarnos una referencia para la regulación de los ríos. "También llamado "ataque de otras montañas", "ataque de otras montañas", "piedras de otras montañas", "las piedras de otras montañas pueden usarse como ataques".
La frase "Xianwen" proviene de " El Libro de los Cantares ● Xiaoya ● He Ming. El texto original es: La piedra de otras montañas se puede utilizar para cortar jade. Las dos frases tienen significados similares y se pueden entender entre sí. : Incorrecto, es una piedra que puede cortarse en jade, es decir, el jade de otras montañas se puede utilizar para tallar un hermoso jade.
Hay otro dicho: la piedra de otras montañas no es el jade en sí, sino un trozo de jade. Se puede utilizar una piedra de afilar para afilar mi jade. La gente moderna generalmente entiende el último significado de esta frase "Xian Wen", que es aprender de las experiencias y prácticas de otras personas para mejorar la propia calidad y nivel "Ya·He Ming" I. Lo escuché en Jiugao y era famoso en la naturaleza. Nado profundamente en la piscina profunda y, a veces, floto hasta la orilla. En ese jardín feliz, los altos árboles de sándalo tienen sombra y los arbustos debajo de los arbustos tienen una buena. piedra en la montaña que puede usarse para usarlo.
Hay un leve sonido de grullas en el pantano, nadando en la playa poco profunda de Nagisa y, a veces, sumergiéndose en el feliz jardín, hay sándalo debajo. Tiene una buena piedra en Fangshan, que puede usarse para cortar jade.
La canción se esparce por todo el lugar.
El pez nada en el abismo. a veces, nada hasta el borde de Xiaoqing.
Ese hermoso jardín,
crece altos palos de rosa,
Las hojas caídas debajo de los árboles cubren el suelo.Las piedras de otras montañas se pueden usar para pulir el jade.
Las grullas blancas cantan en lo profundo del pantano.
El sonido era fuerte en el. cielo
El pez nadó al lado de Xiao Qing,
A veces nado en el abismo
El hermoso jardín está plantado con altos palos de rosa
Los árboles de higuera crecen debajo de ellos.
Las piedras de otras montañas se pueden usar para pulir el jade. Como muchos modismos, el significado del modismo "las piedras de otras montañas se pueden usar para atacar el jade". Ha cambiado mucho con respecto al texto original. Se refiere principalmente al uso de fuerzas externas para corregir las deficiencias, pero este modismo se usó originalmente para describir el nivel de tecnología de producción en ese momento, del texto original de "El Libro de las Canciones · Xiaoya". ·He Ming"
El "Libro de las Canciones" es la colección de poesía más antigua de China. Recopila 305 poemas desde principios de la dinastía Zhou Occidental hasta mediados del período de primavera y otoño. Es una canción musical para banquetes de palacio o reuniones de la corte, divididas en 365 canciones, 438+0 canciones de Yazheng y 74 canciones de Xiaoya, a excepción de algunas canciones populares de Xiaoya, la mayoría de ellas son obras de literatos nobles. Mire, su contenido puede tratar de alabar a los lujosos y. hermosos jardines de un príncipe y noble, en lugar de explicar la filosofía, intente traducirlo de la siguiente manera:
La grulla blanca canta en el pantano sinuoso y profundo, cantando en la distancia. p>
Los peces a veces nadan hacia el abismo y otras nadan hasta los islotes en el agua.
El hermoso jardín está plantado con altos sándalos rojos y los árboles están cubiertos de flores que se mecen en el agua. viento.
Las piedras de otras montañas pueden servir para cometer errores.
La grulla blanca cantaba en el sinuoso y profundo pantano, y el canto lejano resonaba en el cielo. Los peces a veces nadan hacia el abismo y otras nadan hasta pequeñas islas en el agua.
El hermoso jardín está plantado con altos árboles de sándalo rojo y bambúes debajo de los árboles.
Se pueden utilizar piedras de otras montañas para afilar el jade.
El poema anterior fue escrito en la dinastía Zhou Occidental, el período de primavera y otoño. En ese momento, el territorio controlado por el gobierno central eran principalmente las Llanuras Centrales. El "jade" en el poema probablemente era Lantian Jade y Dushan Jade. Como dice el refrán, las cosas raras son valiosas y las "piedras de otras montañas" que pueden cometer errores y atacar al jade deberían ser piedras relativamente comunes. Como mineral más común en la corteza terrestre, es uno de los principales componentes minerales de muchas rocas. Los ingredientes principales son vetas estacionales y roca de pedernal (SiO2_2 criptocristalino). Tiene una gran producción, propiedades químicas estables y alta dureza. Los humanos la han utilizado como piedra durante mucho tiempo. También se ha descubierto una gran cantidad de herramientas de piedra estacionales en la arqueología de algunos sitios culturales antiguos. Por lo tanto, se especula que las "piedras de otras montañas" probablemente sean herramientas de piedra hechas de piedras de temporada.