Disculpe en chino clásico

1. Traducción al chino clásico de Xunzi Youzu

Cuando Confucio miró el templo del duque Huan de Lu, había una tetera. Confucio preguntó al guardia del templo: "¿Qué es esto?" El guardia del templo dijo: "Esta cubierta es para que te sientes". Confucio dijo: "Escuché que el utensilio para sentarse sobre ella está vacío y en posición vertical". , cuando está en el medio, está en posición vertical, y cuando está lleno, está "Cubierto". Confucio dijo a sus discípulos: "¿Qué tal si le echan agua?"

Confucio suspiró y dijo: "¡Oh! ¡No hay maldad hasta que esté lleno!"

Traducción

Confucio visitó el Templo Lu y vio una vasija. Estaba diseñado de manera muy ingeniosa, por lo que le preguntó al guardia del templo: "¿Qué clase de vasija es esta?". El guardia del templo respondió: "Ésta es una vasija, colocada en el lado derecho del asiento para advertirse a uno mismo". Escuché que este tipo de alarma se inclina cuando está vacía, se endereza cuando no está vacía y se volca cuando está llena ". Entonces Confucio se volvió hacia sus alumnos y les dijo: "Pon agua y pruébalo". p>

Entonces, los estudiantes recogieron agua y la vertieron en él. Efectivamente, si está vacío, se inclinará; si está lleno, se caerá; sólo cuando no esté vacío ni lleno, el recipiente estará en posición vertical;

Confucio dijo emocionado: "¡Ay! ¿Cómo puede alguien llenarlo sin caerse?" 2. ¿Cómo traducir el texto antiguo "El utensilio de ti sentado"

p>

"El utensilio de Tú Sentado" proviene de "Xunzi·You Si". Registra los sentimientos filosóficos de Confucio después de observar el "Uso de Usi" (es decir, el utensilio de "Tú Sentado"). Interesados, podéis echarle un vistazo.

La palabra "奥" es bastante interesante. En la interpretación general, es un carácter tongjia que significa "derecho", pero el "Diccionario Kangxi" no lo dice, me temo que se deriva del. El hecho de que el recipiente utilizado como "recipiente para sentarse" generalmente se coloca en el lado derecho del asiento del monarca, de hecho, no se puede colocar en el lado izquierdo, porque a juzgar por la disposición de los asientos, los antiguos respetaban el lado izquierdo. La vasija no puede ser más noble que un rey, por lo que sólo puede colocarse en el lado derecho. El significado original de la palabra "奥" es tolerancia y perdón, pero obviamente no significa esto aquí. Al mismo tiempo, también significa profundo y útil. En este caso, personalmente creo que significa ayuda.

De hecho, la función del "Uso de Sentarse" es similar a "Usar cobre como espejo para alisar tu ropa y usar un espejo humano para aclarar ganancias y pérdidas". es una jarra llena de agua. Cuando está vacía, está inclinada. Si la olla está llena exactamente con la mitad del agua, se mantendrá en posición vertical. Si la olla está llena de agua, se caerá. (comprende. El centro de gravedad de la olla es diferente dependiendo de la cantidad de agua. Se llenará exactamente hasta la mitad. Es posible que se levante cuando entre agua). Por lo tanto, en tiempos relativamente antiguos, los reyes lo colocaban en el lado derecho de sus asientos, vertían la mitad con agua y lo dejaban reposar para recordarles que no sólo debían sentarse erguidos, sino también comportarse con una actitud correcta. y sea justo al mismo tiempo, también se le recuerda al rey que no sea tonto y sin conocimiento, ni que grite en voz alta con el significado de "plenitud para causar daño". Por tanto, el significado de "utensilio para sentarse" no es simplemente "un utensilio colocado en el lado derecho del asiento", sino un utensilio de advertencia con la misma función que el lema: es "un utensilio que recuerda y ayuda a las personas a estar siempre". atentos a su comportamiento". 3. Seleccionado del texto chino clásico de "Xunzi You Zui" (2814:15:45) Confucio vio al duque Huan de Lu

Confucio vio el templo del duque Huan de Lu y vio que había una tetera.

Confucio preguntó al guardián del templo: "¿Qué es esto?" El guardián del templo dijo: "Esta cubierta es un utensilio para sentarse". Confucio dijo: "Escuché que si el utensilio para sentarse sobre la cubierta" está vacío, estará vacío". "Si está en el medio, está bien; si está lleno, está lleno". Confucio dijo a sus discípulos: "¿Qué tal si le echamos agua?"

Confucio suspiró y dijo: "¡Oh! ¡Sólo hay uno que está lleno de maldad pero no lo derriba!" Traducción Confucio visitó el Templo Lu y vio una vasija que estaba diseñada de manera muy inteligente, así que preguntó. El guardia del templo: "¿Qué tipo de utensilio es este?" El guardia del templo respondió: "Esto es un utensilio. Es un utensilio colocado en el lado derecho del asiento para advertirse a uno mismo". Confucio dijo: "Escuché que este tipo". de advertencia el utensilio se inclina cuando está vacío. Si no está lleno, enderécelo; si está lleno, dale la vuelta ". Entonces Confucio se volvió hacia sus alumnos y dijo: "¡Pon agua y pruébalo!". agua y la vertió.

Efectivamente, si está vacío, se inclinará; si está lleno, se caerá; sólo cuando no esté vacío ni lleno, el recipiente estará en posición vertical;

Confucio dijo emocionado: "¡Ay! ¿Cómo puede alguien llenar la botella sin caerse?" Explica las siguientes palabras resaltadas.

(1) Escuché que la persona que está sentada en el instrumento (tolerancia, perdón, perdón) (2) Confucio dijo a sus discípulos (vuelven atrás) 2. Escribe el significado de las siguientes oraciones en chino moderno.

(1) Si está vacío estará vacío, si está medio será positivo y si está lleno estará volcado. Si está vacío, se inclinará; si no está vacío, estará en posición vertical, si está lleno, se volcará;

________ (2) ¡Aquellos que están llenos de maldad no la detendrán! ¿Dónde puedo encontrar una botella que se llene sin caerse? ________3. ¿Cuál fue el propósito de Confucio al pedir a sus discípulos que llenaran el utensilio con agua? Observa sus características.

________4. ¿Qué inspiración te surgió después de leer el breve artículo? Sólo siendo humilde se puede lograr un progreso continuo. Ser orgulloso sólo puede conducir a la retirada.

________.