Ensayos chinos clásicos de Yu Congluyuan
②Qué: Siempre, solo.
③Yo: Yo.
4 Falacia: Error.
(5) Ana, ¿cómo estás? Sí: equivalente a "qué".
6 Vuelve otra vez: Además, los hay.
⑦和: Temporalmente, temporalmente.
8ye: también;
⑨ Yiyi: Sencilla y vigorosamente. Seguimiento: Esto se refiere a la procrastinación.
⑩Familia: Se refiere a familia y familia. Hetan: se refiere a Qianhetan que tiene el mismo apellido que el autor.
⑾⑾:El tiempo pasó en vano.
(12) Geometría: Cuánto.
Cada vez que los jóvenes se enfrentan a algo, siempre dicen: "No lo haré". Esta afirmación es realmente incorrecta. Aprenderás todo lo que hagas, pero si no lo haces, ¿cómo podrás hacerlo? Además, cuando algunas personas quieren hacer algo, siempre dicen: "¡Esperemos hasta mañana!" "Esta idea también está mal. Haz lo mejor que puedas. Si lo pospones de todo corazón, retrasará tu futuro en la vida. Sr. Qian Hetan de nuestra familia escribió una vez una muy buena canción "Song of Tomorrow". Por cierto, la copiaré aquí: "Un mañana tras otro, ¡cuántos mañanas hay!". Si sólo esperas al mañana en esta vida, todo será en vano. La gente en el mundo sufre el peso del mañana. Día tras día, la primavera da paso al otoño y su vejez llega sin saberlo. Observe cómo el río fluye hacia el este cada mañana y observe la puesta de sol en el oeste cada noche. Los días fluyen día y noche como el agua que fluye y el atardecer. Incluso si pudieras vivir hasta los 100 años, ¿con cuántos mañanas puedes contar? ¡Por favor ven y escucha mi canción del mañana!
2. La traducción clásica china de los poemas del jardín de Qian Yong en la dinastía Qing. Este es un libro. ¿Qué parte quieres? Dos pasajes que se citan a menudo son los siguientes, espero que los necesites:)
A
En el noveno año de Jiaqing, se consideró que hubo una grave sequía en Wuxi. El terreno era más alto y el desastre fue particularmente grave. Qi Yanhuai, el marqués de Yicheng, fue a su ciudad natal con el olor de las cosas y miró en secreto la tierra desnuda a lo largo de miles de kilómetros. Estaba triste porque la gente no tenía arroz para cocinar, ni salario ni agua. El marido oficial pasa a menudo por el valle. Theo estaba a favor del pueblo, así que eso fue suficiente. Sin embargo, aquellos que están a miles de kilómetros de distancia no pueden venir a buscar arroz. Por lo tanto, los funcionarios son justos, pero pueden beneficiar a las personas cercanas, pero no pueden beneficiar a las personas lejanas. La casa de Yin Fu está al mismo nivel que el resto de su ciudad natal, lejos y cerca. Sin embargo, las personas que no tienen dinero para un ascenso no pueden encontrar trabajo. Por lo tanto, cuando la gente se enriquece, beneficia a los pobres, no a los extremadamente pobres. Esto determina el método de pintar el relieve. En lo que va de marzo, he donado más de 4.000 yuanes (min) por dos noches. Los ricos son buenos en sus virtudes. Durante este período, se abrieron más de diez fábricas en zonas urbanas y rurales y se donaron decenas de miles de yuanes. Aquellos cuyas vidas dependen enteramente de personas hambrientas no cuentan. ¿Ay, qué son la pureza del corazón de las personas y la riqueza de las costumbres?
En el año 19 del reinado de Jiaqing de la dinastía Qing, hubo una grave sequía en el sur del río Yangtze. El terreno en Wuxi era alto y la sequía fue particularmente grave. Una vez, Qi Yanhuai, un funcionario de la ciudad, se fue de viaje de negocios al campo y vio miles de kilómetros de tierra vacía. La gente no tenía comida para cocinar, ni leña para la olla, ni agua para beber, por lo que se sintió triste y preocupado. El gobierno distribuye alimentos como de costumbre. Es más conveniente venderlo a la gente a un precio justo. Sin embargo, a miles de kilómetros de distancia, es imposible venir a la ciudad sólo por un poco de comida. Por lo tanto, cuando el gobierno vende cereales a precios bajos, sólo puede beneficiar a quienes viven cerca, no a quienes viven lejos. La familia Yin Fu vende granos a precios bajos en el campo, lo cual es conveniente tanto cerca como lejos. Sin embargo, las personas que no tienen una determinada cantidad de dinero no pueden comprar alimentos. Por lo tanto, algunas personas venden cereales a precios bajos, lo que sólo puede beneficiar a los pobres, no a los muy pobres. Debido a esto, se desarrollaron métodos para organizar la ayuda en casos de desastre. Hasta marzo de este año, * * * ha donado más de 124.000 yuanes. Sin embargo, a la gente de Yanfu le gusta hacer buenas obras y utilizan gachas para brindar ayuda durante los desastres. Hay más de diez fábricas de papillas en zonas urbanas y rurales, y * * * las donaciones ascienden a decenas de miles de kilómetros. Innumerables personas viven de ello. ¿Quién dijo que la sencillez del corazón de las personas y la sencillez de las costumbres no son tan buenas como en la antigüedad?
Dos
Subir el río tiene un sin fin de beneficios. El agua se almacenó para riego en años anteriores y para seguridad en los años hídricos. Si es profundo, es beneficioso criar peces, y si es poco profundo, es beneficioso plantar lotos. Esta tierra árida necesita {? El suelo del sur es el beneficio de la tierra fértil. Los que están lejos del río Tonghe tienen que ir a buscar agua y lavar su hilo todos los días, también para poder alimentarse. En las ciudades, pueblos, condados y en la mayoría de las zonas de gran altura de hoy en día, los agricultores no sólo no excavan, sino que rellenan, construyen caminos o delimitan los campos. ¿Quién puede prohibirlo? Cuando se abandona el cielo, es un gran pecado perder los beneficios de la tierra. No es de extrañar que los campos bajos estén siempre maduros, mientras que los campos altos a menudo estén áridos.
Una vez que se excava profundamente la zanja de Gaohe, los beneficios son infinitos. En años secos, se puede almacenar agua para ayudar con el riego. Los años de inundación pueden ayudar a desviar el agua y prevenir inundaciones. Los peces se pueden criar de manera rentable en lugares profundos y los lotos se pueden cultivar de manera rentable en lugares poco profundos. La tierra es tan árida que el barro de las acequias se utiliza para fertilizar los campos cada año.
Si vives lejos del río principal y tienes una acequia, no será un problema conseguir agua para lavar ropa, comer y beber todos los días. Actualmente, la mayoría de los condados y pueblos de la ciudad de Changzhou están ubicados en terrenos más elevados. En lugar de cavar ríos profundos y zanjas, los agricultores tuvieron que rellenar la tierra, construir caminos o arar los campos. ¿Quién los detendrá? Perder el clima y la ubicación es un pecado capital. No es de extrañar que los campos de las zonas más bajas a menudo produzcan buenas cosechas, mientras que los campos de las zonas más altas a menudo fracasan.
3. En años de sequía severa, es beneficioso para el almacenamiento de agua y el riego. Ayúdenos a traducir esta frase clásica china: "Al caminar por el jardín, almacenar agua un año antes es beneficioso para el riego, y almacenar agua en años lluviosos es beneficioso para prepararse para un día lluvioso. Aquellos que están en aguas profundas se beneficiarán de la cría de peces, y los que son poco profundos se beneficiarán plantando lotos". Aquellos con tierras pobres se beneficiarán de los beneficios de las tierras fértiles en el sur. Los agricultores de las ciudades, condados y condados alejados del río bombean agua todos los días para lavar hilo y no sólo no lo cavan, pero también tienen buena comida y bebida. Llenando, construyendo caminos o cercando tierras. Es un gran pecado perder la tierra. excavado profundamente, los beneficios son infinitos. En años de inundaciones, puede almacenar agua y ayudar con el riego. En años de inundaciones, puede ayudar a desviar el agua y prevenir inundaciones. Se pueden cultivar peces en lugares profundos y se pueden plantar lotos en lugares poco profundos. Si la tierra es estéril, se pueden utilizar zanjas todos los años. El barro que contiene fertiliza los campos. Si vives lejos de la carretera principal, la comida y el agua ya no son un problema en la mayoría de los condados. Los agricultores no solo no cavan ríos profundos ni zanjas, sino que también llenan el terreno, construyen caminos o aran los campos. No es de extrañar que los campos se detengan. las zonas bajas suelen tener buenas cosechas y los campos de las zonas altas suelen tener malas cosechas /p>
4. Control práctico del agua (también hay traducciones de algunas palabras) 1. Control práctico del agua: Seleccionado. de "Agua y nieve en el jardín" (Editorial de libros antiguos de Shanghai, 2003, "Continuación de Si Quanshu"), libro El nombre fue agregado por el editor Práctica (gōng qěn): individuo 2. Perseverancia: obstinada y. sin saber cambiar. Este artículo se refiere a regulaciones antiguas, significados modernos, hechos históricos, evolución institucional, etc. Ejemplos: Niba en anécdotas, el significado es falso y arbitrario 5. Portada: el significado antiguo es conectar un párrafo. o una oración para expresar el motivo, el significado moderno es cubrir o estar cubierto. Ejemplo: Hay diferentes niveles de cobertura, hay un proceso de emergencia..6 Estanque (zhū): El lugar donde el agua deja de acumularse. Potencial: Se refiere a la situación del río. 8. Situación: Situación real 10. Consulta: Visitar y pedir opiniones. Entonces: 15. Inclinándose por montañas y ríos: escalar montañas y vadear. en persona Inclinarse: en el sentido actual, inclinarse. 17. Callo (pián zhī): Lesión de manos y pies debido al trabajo 21. Gusto: significado antiguo, intentarlo. Demanda horizontal (héng): extorsión 23. Significado antiguo, finalización, finalización. Plan de ejemplo: cálculo, consideración 25. Lejos, muy lejos. 29. Evitar la sospecha y el rencor 30. (Necesario) es un viejo dicho. Las cosas se limitan a anécdotas y crédulos; se cansan del trabajo por el ocio, olvidan su rectitud por el beneficio y evitan el rencor por el miedo 2. ¿Cuáles cree el autor que son las condiciones necesarias para "hacer algo" y "construir la conservación del agua"? (4 puntos) Respuesta: Sea práctico y honesto. 3. Hable brevemente sobre las valiosas cualidades de Harry como líder según el artículo. (4 puntos) Respuesta: De "En el pasado, el río Jie Zhi en el mar, vestido con túnicas y caminando lentamente, desafiando la lluvia y aprovechando el viento, viajaba entre aldeas desiertas y aguas salvajes, dando dinero y comida sin deducir un centavo. y ser funcionario no costó ni un centavo". Se puede ver que Hai Rui es una persona que trabaja personalmente en el control del agua, no teme las dificultades, piensa en la gente, es honesta, predica con el ejemplo y es estricta con sí mismo. Dé un ejemplo basado en el contenido específico del artículo. (5 puntos) Respuesta: Argumento fáctico: citando el ejemplo del control del agua de Hai Rui, demuestra concreta e intuitivamente el principio del "control práctico del agua", lo que mejora la persuasión del artículo. Argumento de comparación positivo y negativo: cite el último caso exitoso de control del agua de Hai Rui, compárelo con "tomar el ocio como un placer y estar cansado del trabajo duro, olvidar la rectitud con el beneficio y evitar la duda con el resentimiento" para resaltar el principio del control del agua.
5. Es beneficioso acudir al río a dragarlo. En años de sequía severa, es beneficioso almacenar agua para riego y dragado de ríos. El agua se almacenó para riego en años anteriores y para seguridad en los años hídricos. Si es profundo, es beneficioso criar peces, y si es poco profundo, es beneficioso plantar lotos. Esta tierra árida necesita {? El suelo del sur es el beneficio de la tierra fértil. Los que están lejos del río Tonghe tienen que ir a buscar agua y lavar su hilo todos los días, también para poder alimentarse. En las ciudades, pueblos, condados y en la mayoría de las zonas de gran altura de hoy en día, los agricultores no sólo no excavan, sino que rellenan, construyen caminos o delimitan los campos. ¿Quién puede prohibirlo? Cuando se abandona el cielo, es un gran pecado perder los beneficios de la tierra. No es de extrañar que los campos bajos estén siempre maduros, mientras que los campos altos a menudo estén áridos.
Una vez que se excava profundamente la zanja de Gaohe, los beneficios son infinitos. En años secos, se puede almacenar agua para ayudar con el riego. Los años de inundación pueden ayudar a desviar el agua y prevenir inundaciones. Los peces se pueden criar de manera rentable en lugares profundos y los lotos se pueden cultivar de manera rentable en lugares poco profundos. La tierra es tan árida que el barro de las acequias se utiliza para fertilizar los campos cada año. Si vives lejos del río principal y hay una acequia, no es problema conseguir agua para lavar ropa, comer y beber todos los días.
Actualmente, la mayoría de los condados y pueblos de la ciudad de Changzhou están ubicados en terrenos más elevados. En lugar de cavar ríos profundos y zanjas, los agricultores tuvieron que rellenar la tierra, construir caminos o arar los campos. ¿Quién los detendrá? Perder el clima y la ubicación es un pecado capital. No es de extrañar que los campos de las zonas más bajas a menudo produzcan buenas cosechas, mientras que los campos de las zonas más altas a menudo fracasan.
6. ¿Observación de primavera del rey Rugao "Lu Yuan Cong Hua" de Qian Yong? La luna sobre el mar es como un anzuelo en la traducción china clásica. Te ayudaré a traducir el texto, pero el poema no tendrá ningún encanto después de la traducción.
Texto original de Wen Yuan (íntegro):
Rugao Wang Chunchun observó que tenía una personalidad retraída y heredó la formación de su madre y esposa. A la edad de 16 años, fue a Beijing como Ministro de Asuntos Domésticos y realizó una expedición con el emperador Gaozong. Adquirió mejores habilidades de tiro con arco en Hualing, lo que lo convirtió en observador en Guangdong, Guangxi y Shandong. Todos los que han estado registrados durante más de 20 años han vivido en Wenyuan. Dos están en el suroeste y dos en el norte. Pueden estar conectados por un puente. Es casi imposible componer poesía mientras se bebe, pero el deseo de tener un hijo es muy urgente y la vida en la ciudad suele ser infeliz. En el tercer mes de Renwu en el reinado de Daoguang, cruzó el mar para visitar la montaña Langshan y se desvió hacia Yangzhou. Cuando observó eso cuando tenía sesenta años, debió haber hecho grandes progresos. Tengo un poema que dice: "Pregunte sobre el condado de Rugao y visite Fengli Chang. Dos jardines están separados por senderos de grúas y uno de agua atraviesa el rayo del arco iris. La terraza es tranquila y la hierba primaveral es fragante. Sentado en el estanque de flores de durazno , Estoy intoxicado. La lluvia roja vuela en el pabellón y la puerta está inactiva. Si tienes suerte, ¿qué puedo pedir en mi sueño después de una larga separación? como un gancho Observación de primavera (nombre oficial) Un joven perdió a su padre y fue disciplinado por su madre. A la edad de dieciséis años, se convirtió en médico en el Ministerio de Asuntos Domésticos donando dinero y comida. Fue a cazar con Qianlong y ganó Hualing en la competencia de tiro con arco. Se desempeñó como observador en Guangxi y Shandong. Renunció y regresó a casa durante más de 20 años alegando que apoyaba a su madre. Su familia vive en Wenyuan, con dos jardines en el suroeste y noroeste, y un puente en el medio. No pasa un día sin que beba y escriba poesía, pero añoro tener hijos y soy infeliz todos los días. En el tercer mes de Renwu en Daoguang, crucé el mar y visité Langshan. Pronto llegué a Yangzhou y me desvié hacia Wenyuan. Ese año, Wang Chuntian observó que tenía sesenta años y que su barba y cabello eran blancos. Le escribí un poema y le dije:
Por favor, vaya al condado de Rugao para visitar Fengli Chang.
Los dos jardines están separados por un camino de grúa, y uno de ellos atraviesa el rayo del arco iris.
La terraza es tranquila y la hierba primaveral es fragante.
Sentarme en el estanque de flores de durazno me embriaga.
Los pabellones están llenos de lluvia roja y las puertas están llenas de ociosidad.
Si tienes suerte, ¿qué puedes pedir?
Separación prolongada en el sueño, anhelo el uno por el otro.
Cuelga la vela y quiero ir, la luna en el mar es como un anzuelo.
7. ¿Observación de primavera del rey Rugao "Luyuan Conghua" de Qian Yong? La luna sobre el mar es como un anzuelo en la traducción china clásica. Te ayudaré a traducir el texto, pero el poema no tendrá ningún encanto después de la traducción.
Texto original de Wen Yuan (íntegro): Rugao Wang Chunchun observó que rara vez se sentía solo y heredó la formación de la esposa de su madre. A la edad de 16 años, fue nombrado Ministro de Asuntos Domésticos en la capital. Salió con el emperador a recoger flores y se convirtió en observador en Guangxi y Shandong. Todos los que han estado registrados durante más de 20 años han vivido en Wenyuan. Dos están en el suroeste y dos en el norte. Pueden estar conectados por un puente.
Es casi imposible escribir poesía mientras bebo, pero tengo muchas ganas de tener un hijo y, a menudo, me siento infeliz viviendo en la ciudad. En el tercer mes de Renwu en el reinado de Daoguang, cruzó el mar para visitar la montaña Langshan y se desvió hacia Yangzhou. Cuando observó eso cuando tenía sesenta años, debió haber hecho grandes progresos.
Tengo un poema que dice: "Pregunte sobre el condado de Rugao y visite Fengli Chang. Los dos jardines están separados por un camino de grúa, y uno de ellos atraviesa el rayo del arco iris.
El La terraza está tranquila y la hierba primaveral es fragante. Siéntate en el estanque de flores de durazno, déjame embriagarme.
El pabellón está lleno de lluvia roja y las puertas están llenas. ¿Puedes pedir?
Te extraño desde hace mucho tiempo Quiero navegar, la luna en el mar es como un anzuelo Interpretación: Observación de Rugao Wang Chun (nombre oficial) Un joven perdió el suyo. padre y fue disciplinado por su madre. A la edad de 16 años, se convirtió en ministro del hogar donando dinero y comida. Fue a cazar con Qianlong y ganó la competencia de tiro con arco. Ling trabajó como observador en Guangxi y Shandong. p>
Renunció y regresó a casa por más de 20 años. Su familia vivió en Wenyuan, con dos jardines en el suroeste y noroeste, con un puente en el medio. No hubo un día en el que no bebiera o. Escribí poemas, pero añoraba tener un hijo y era infeliz todos los días.
En el tercer mes de Renwu en Daoguang, crucé el mar y visité Langshan. Pronto llegué a Yangzhou y me desvié hacia Wenyuan. Ese año, Wang Chuntian observó que tenía sesenta años y que su barba y cabello eran blancos. Le escribí un poema que decía: Visite el condado de Rugao.
Los dos jardines están separados por una grúa. senderos, y un agua atraviesa el rayo del arco iris. La terraza está tranquila y la hierba primaveral es fragante.
Sentarme en el estanque de flores de durazno me embriaga. p>Si tienes suerte, ¿qué puedes pedir? ?Te extraño mucho tiempo en mi sueño quiero irme con las velas colgando, y la luna como un anzuelo en el mar.