Chino clásico conversacional

1. Extractos de textos narrativos extracurriculares y conversacionales chinos clásicos

"El general de Ji derrota a Zhuanyu" está seleccionado de "Las Analectas del capítulo de Confucio·Ji", que es un capítulo importante en "Las Analectas" pertenecen al ensayo de refutación en prosa de registro de palabras. Las Analectas de Confucio: la prosa del estilo de cita, registra principalmente las palabras. ¡Por supuesto que es el estilo de cita! No son el mismo concepto. Estilo de cita: a menudo utilizado por discípulos y discípulos para registrar las palabras y hechos de sus maestros. A veces también se utiliza en registros misioneros budistas porque se centra en el registro de sólo fragmentos de palabras. No enfatiza el color literario, la estructura del capítulo y la relación entre capítulos. Hay una conexión inevitable en tiempo y contenido entre párrafos e incluso entre párrafos, por eso se llama el estilo de cita, que registra el. Las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos en la dinastía anterior a Qin, y el "Er Cheng Yi Shu", que registra las palabras y los hechos de Cheng Hao y Cheng Yi en la dinastía Song, son comparables. Entre ellos, "Las Analectas de Confucio" son concisos y profundos, con ricas connotaciones y significados. A menudo contienen una rica filosofía de vida y experiencias de vida en una o dos oraciones. Modismos, aforismos y máximas de uso común. Es decir, simular el contenido de una conversación entre dos personas (generalmente dos personas) a través de un escenario determinado. La diferencia entre el estilo de diálogo y otros estilos literarios es que refleja la presencia del. interlocutor, por lo que es fácil para los lectores sentirse como si estuvieran en el contexto de la época. Entre ellos, escuchar las enseñanzas de los sabios antiguos es vívido y vívido.) "Mencius" es una prosa de razonamiento que desarrolla argumentos a través del diálogo. con "Las Analectas", es más largo y tiene más discusiones. Es una forma de transición de la prosa estilo cita a los ensayos temáticos. Algunos capítulos aún conservan la forma de citas, que son colecciones de citas de Mencio. Los capítulos son prosa de razonamiento que desarrolla argumentos a través del diálogo. Además de transmitir los puntos de vista argumentativos, esta forma también tiene una función narrativa, haciendo que el artículo cambie la trama y la narración. 2. Encuentra textos antiguos. Un diálogo antiguo (más corto)

1. Dos niños discutiendo sobre el sol

Texto original: Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños discutiendo y preguntó por qué.

Yi'er dijo: "Creo que cuando el sol comienza a salir, la gente está cerca, pero cuando el sol está al mediodía, están lejos".

Un hijo dijo: “Al principio del día es tan grande como el capó de un auto, y al mediodía es como una sartén (yú). ¿Es por eso que los lejanos son pequeños y los cercanos son grandes?"

Yi'er dijo: "Hace fresco en Cang (cāng) al comienzo del día, y es como explorar la sopa en el ¿No hace calor para los que están cerca y fresco para los que están lejos?"

Confucio no podía decidirse.

Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién (shú) sabe más (igual que "sabiduría") para ti (rǔ)?"

(1) Debatir: Debatir, discutir .

(2) Por tanto: razón, razón.

(3) Para: pensar, pensar.

(4) Ir: salir.

(5) Mediodía: mediodía.

(6) Capó del coche: El capó del coche en la antigüedad era redondo como un paraguas.

(7) Y: Aquí estamos.

(8) Regla: Justo.

(9) Cuenco: recipiente abierto para contener vino y comida.

(10) es: sí.

(11) Cangcang Liangliang: Está oscuro y frío, y el clima es fresco.

(12) Explorando la sopa: Mete la mano en el agua caliente. Significa que hace calor.

(13) Sentencia: fallo, sentencia.

(14) Quién: Quién, cuál.

(15) Ru: Tú.

Traducción: Confucio fue a Oriente a estudiar. En el camino, se encontró con dos niños discutiendo, así que les preguntó el motivo de la discusión.

El primer niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y está lejos de la gente al mediodía".

El otro niño pensó que el El sol estaba perfecto. Está lejos de la gente cuando sale y cerca de la gente al mediodía.

El primer niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como el capó de un automóvil, y al mediodía es tan pequeño como una sartén. ¿No es este el principio de lo pequeño en la distancia? ¿Y grande en un futuro cercano?"

p>

Otro niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, hace fresco y un poco frío. Al mediodía, hace tanto calor como meter la mano. ¿No es este el principio de lo caliente cerca y lo frío lejos?"

Después de escuchar esto, Confucio no pudo decidir quién tenía razón o quién no.

Los dos niños sonrieron. y dijo: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?"

2. ¿Por qué hay alumnos allí?

Texto original: Ji Zhong Prose Zhao Jingzhen ①: "Tus alumnos son blancos y negros". , con el viento blanco levantándose ②, y tu odio es pequeño y estrecho ③." Zhao Yun

: "Medidor para niños" Capaz de juzgar la medida del peso ④, y el tubo en pulgadas para medir el energía recíproca ⑤. ¿Por qué debería ser grande, pero cómo conocer el oído? ⑥ ①Jizhongsan: Ji Kang, Ji Kang era el médico de Zhongsan. Zhao Jingzhen: Zhao Zhi, llamado Jingzhen, una vez estudió con Ji Kang y tenía mucho talento.

②Bai Qi: General de Qin durante el Período de los Reinos Combatientes.

③Odio: Arrepentimiento. Pequeño: Ligeramente.

④ Tabla: El antiguo estándar para medir la sombra del sol para calcular el tiempo. Jiheng: un antiguo instrumento para observar fenómenos astronómicos.

⑤Guan: Una herramienta ancestral para corregir el ritmo musical.

⑥Conocimiento: sabiduría.

Traducción: Jizhongsan (Ji Kang) le dijo a Zhao Jingzhen: "Tus ojos son claros en blanco y negro, y tienes la gracia de un general Bai Qi. Desafortunadamente, eres de mente estrecha". Zhao Jingzhen dijo: "El que mide pies de largo El punto de referencia puede medir la precisión del movimiento del sol, y el tubo de bambú de una pulgada de largo puede medir el nivel de la música. ¿Por qué necesitas ser grande? Solo mira tus talentos. " 3. Poemas clásicos chinos con diálogos

Autor de Xin'an Official: Du Fu viajaba por la carretera Xin'an, gritando y ordenando tropas.

Me gustaría preguntar El funcionario de Xin'an: "¿No hay ningún joven en el condado? "Anoche se envió el aviso a la casa y los hombres fueron seleccionados por segunda vez". "¿Cómo puede el intermediario defender la ciudad real si es extremadamente bajo?" "El hombre gordo es regalado por su madre, pero el hombre delgado está solo.

El agua blanca fluye hacia el este al anochecer, y las montañas verdes todavía lloran. "El crepúsculo te secará los ojos y te secará los ojos. derramará lágrimas.

Cuando tus ojos estén secos, verás tus huesos, ¡y el mundo será despiadado! Nuestro ejército toma Xiangzhou y espera que sea arrasado día y noche. Inesperadamente, los ladrones se mostraron impredecibles y regresaron al ejército para dispersar el campamento.

Si necesitas comida, estarás cerca de la antigua base, y si estás entrenando soldados, seguirás en la capital. No hay agua para cavar y aullar, y es ligero pastorear caballos y trabajar.

Kang es Wang Shishun, y su educación es muy clara. No llores sangre cuando lo despidas. Dispara como un padre o un hermano. "

Los funcionarios de Shihao se arrojaron a la aldea de Shihao al anochecer. Algunos funcionarios estaban atrapando a la gente por la noche. El anciano cruzó el muro y la anciana salió a mirar.

¿Por qué están tan enojados los funcionarios? ¿Qué problema tiene una mujer para llorar? Escuche el discurso de la mujer ante ella: "Tres hombres estaban guarneciendo en Yecheng, un hombre vino con una carta y dos hombres murieron en la batalla. Los supervivientes viven en vano, ¡pero los muertos hace mucho que fallecieron! No hay nadie en la habitación, excepto el nieto, que todavía está en la habitación.

Aunque las fuerzas de la anciana están disminuyendo, regrese de la posición oficial por la noche y responda urgentemente al servicio de Heyang. Aún tiene que preparar el desayuno. "Las palabras se quedaron en silencio durante mucho tiempo por la noche, como si escuchara llorar y tragar.

Fui al futuro por la mañana y me despedí solo del anciano. Autor de Oficiales de Tongguan: Cómo ¿Los soldados de Du Fu construyeron apresuradamente la carretera de Tongguan?

Ferrocarril Dacheng Es mejor tener una ciudad pequeña con más de 10,000 pies Déjame preguntarle al funcionario de Tongguan: "¿Es necesario reparar el paso?" Me pidió que bajara de mi caballo y me señaló el rincón de la montaña: "Las nubes están alineadas en forma de batalla y los pájaros no pueden pasarlas".

Si vienes aquí pero te defiendes, ¿cómo puedes preocuparte por la Capital Occidental? El suegro considera que el lugar importante es lo suficientemente estrecho y lo suficientemente estrecho como para que quepa una bicicleta.

Se necesita un hombre para luchar duro y llevar la alabarda por la eternidad. "Por desgracia, hay una batalla en el bosque de melocotoneros, millones de personas se convierten en peces".

¡Por favor avise a los generales en guardia y tengan cuidado de no imitar a Ge Shu! ". 4. Géneros de la escritura clásica china

Los géneros de la escritura clásica china incluyen mitos, fábulas, biografías, prefacios, ensayos, notas, tratados, ensayos, libros, poemas, cuentos, tablas, inscripciones, prosa. , prosa paralela, etc.

Inscripciones estilísticas antiguas: En la antigüedad, las palabras grabadas en los objetos para advertirse o describir los propios méritos se denominaban "inscripciones". Las inscripciones grabadas en los monumentos y colocadas en el lado derecho. del escritorio para advertirse a uno mismo se llaman "lemas".

Por ejemplo, la "Inscripción en la casa humilde" de Liu Yuxi está grabada en una tabla de piedra para describir la vida del difunto y elogiarlo y conmemorarlo.

Por ejemplo, el "Epitafio de Liu Zihou" de Han Yu.

Notas de viaje: Las notas de viaje son una forma de prosa que describe experiencias de viaje.

Las notas de viaje se pueden extraer de una amplia gama de materiales. Pueden describir la belleza de montañas y ríos famosos, registrar las extrañas y prósperas costumbres locales, reflejar la vida diaria de una persona y una familia, y. registrar acontecimientos importantes de un país y expresar los pensamientos y sentimientos del autor. El estilo de escritura es relajado, las descripciones son vívidas y detalladas, lo que brinda a las personas un rico conocimiento social y una sensación de belleza.

Algunas de las notas de viaje son argumentativas, como "Torre Yueyang" y "Viaje a la montaña Baochan"; algunas son científicas, como "Tres Gargantas" de Li Daoyuan; "Estanque de Little Rock" de Zongyuan. Prefacio: nombre literario.

En la antigüedad, cada despedida iba precedida de un poema o prosa, lo que se denomina prefacio. Por ejemplo, el "Prefacio a los eruditos que envían piedras" de Han Yu: "Entonces la gente de la capital del este... luego lo llamó Seis rimas de canciones y poemas, y envió a Yu a escribirle un prefacio. El prefacio adjunto". el poema también se llama prefacio, y el contenido son principalmente palabras de elogio, elogio o aliento. Hemos estudiado el "Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang" de Song Lian, un escritor de la dinastía Ming.

Shuo: Término general para un tipo de artículos en la antigüedad. No es muy diferente de la "teoría", por lo que más tarde se la denomina colectivamente ensayos de argumentación y análisis.

"Prefacio al Análisis de Artículos": "El hablante, el intérprete, explica el significado y lo explica a su manera". Los artículos que hemos estudiado en este género incluyen: "Shi Shuo", "Ma "La teoría de la joven China", "La historia del cazador de serpientes", "La teoría del préstamo de libros de Huang Sheng".

Inscripciones de proverbios: Artículos grabados en artefactos en la antigüedad para advertir a uno mismo o a los demás o para describir méritos y virtudes para animarse a uno mismo. Estos artículos son profundos y vigilantes, y a menudo tienen el efecto de iluminar y despertar a la gente.

El lenguaje es refinado y refinado. Por ejemplo, "Inscripción en la casa humilde", "Epitafio de Liu Zihou", etc.

Prosa paralela: también conocida como "prosa cuatro o seis", utiliza cuatro caracteres y seis oraciones para determinar las oraciones. Sin embargo, presta atención a un vocabulario magnífico, una estructura ordenada de las oraciones y una fonología armoniosa. Está relativamente vacío y lejos de la vida social, por lo que su valor ya no es grande. La prosa paralela se originó en las dinastías Han y Wei, se formó en las dinastías del Norte y del Sur y se hizo popular en las dinastías Sui y Tang. La más famosa es "Sishu con Zhu Yuan" escrita por Wu Jun.

Poesía: uno de los primeros géneros literarios que aparecieron en mi país, tuvo su origen en la voz laboral de los pueblos primitivos. Es un tipo de literatura con rimas y canciones. Los poemas antiguos tienen en su mayoría cuatro caracteres, como el Libro de los Cantares, y después de las dinastías Han del Este, Wei y Jin, tienen cinco o siete caracteres.

En la dinastía Tang, había estilos antiguos y estilos modernos, y hubo nuevos poemas durante el Movimiento del Cuatro de Mayo. En la antigua mi patria, los poemas que estaban en armonía se llamaban canciones y los poemas que no estaban en armonía se llamaban poemas.

Sea una pieza musical o no, tiene una fuerte belleza musical. La poesía se divide en poesía antigua, poesía moderna y poesía nueva según la época; se divide en poesía narrativa y poesía lírica según la forma de expresión; se divide en cuatro categorías según el contenido: poesía pastoril, poesía paisajística; poesía científica y poesía cantando objetos.

1. La poesía de estilo antiguo, también conocida como "poesía antigua" y "estilo antiguo", se refiere a la poesía anterior a la dinastía Tang (principalmente las dinastías Han y Wei) y a obras que imitan la poesía creada antes de la dinastía Tang. Desarrollado a partir de canciones populares, no requiere confrontación ni uniformidad y utiliza la rima libremente.

A mediados de la dinastía Tang, Bai Juyi y Yuan Zhen utilizaron la forma de Yuefu para innovar sus poemas, que se llamó Nuevo Yuefu, que todavía estaba dentro del alcance de la poesía antigua. 2. La poesía moderna, un estilo de poesía opuesto a la poesía antigua, también se llama "poesía moderna" y "poesía métrica". Existen regulaciones estrictas sobre el número de oraciones, el número de palabras, el ritmo y el uso de la rima.

Se divide en dos categorías: verso y cuarteto. 3. La poesía rimada, una forma de poesía moderna, se divide en cinco rimas y siete rimas.

Tiene ciertas especificaciones y requisitos en cuanto a fonología, tono, estructura oracional y contraste. El poema completo tiene ocho versos, divididos en primer pareado, pareado de barbilla, pareado de cuello y último pareado.

4. La cuarteta, una forma de poesía moderna, se divide en cinco cuartetas y siete cuartetas. Consta de cuatro frases y generalmente se considera la "mitad de un verso truncado". 5. Chu Ci, un estilo de poesía, debe su nombre a la región de Chu en el sur durante el Período de los Reinos Combatientes. Está representado por el "Li Sao" de Qu Yuan, también conocido como "estilo Sao".

Características: Integra una gran cantidad de historias mitológicas y está llena de fantasía y romance; además del lirismo, también utiliza el método de elaboración que es relativamente prosaico, y una gran cantidad de; Se utilizan palabras "xi". 6. La nueva poesía, también conocida como "poesía moderna", se refiere al nuevo estilo de poesía producido desde el movimiento del "4 de mayo" en China.

Formalmente, rompe las restricciones del ritmo de la poesía antigua y adopta una forma más libre y una lengua vernácula cercana al lenguaje hablado, que resulta conveniente para reflejar la vida social y expresar pensamientos y sentimientos. Los nuevos poemas deben ser concisos, rimados y, en general, claros.

7. Estilo Songxing, un estilo de canciones populares de Yuefu. La canción es el nombre general. Se llama "Yin", "Qu", "Yin", "Sigh", "Pian", "Diao", etc., que se llaman "Estilo Yuefu Ge Xing". diferencia entre ellos.

Características: ① Hay un tono fijo de palabras, pero la mayoría de los artículos no tienen oraciones u oraciones definidas, y son principalmente palabras diversas. El lenguaje es mayoritariamente coloquial, popular y vívido; es relativamente libre en términos de ritmo fonológico y no tiene personajes definidos. Habla de equilibrio y contraste. ③Técnicas de expresión: además de la comparación, se utiliza a menudo el paralelismo y la narrativa está llena de giros y vueltas. descripción detallada para representar personajes y crear imágenes. Ci: También se le llama otro estilo de poesía, con oraciones largas y cortas. Escribir letras también se llama letras Yisheng.

Ci se originó en la dinastía Tang y maduró y floreció en la dinastía Song. Es la evolución y desarrollo de la poesía. En comparación con la poesía, las letras están más centradas en el lirismo, con muy poco contenido narrativo y poca revelación de filosofía.

Sus restricciones métricas son más estrictas que las de la poesía. Los poemas tienen tarjetas de palabras, como "Xijiang Moon", "Po Zhenzi", "Qinyuan Chun", etc. Las tarjetas de palabras son determinadas y cada palabra tiene un número fijo de palabras, un número fijo de oraciones y una rima fija. esquema.

Una especie de tarjeta de palabras tiene una especie de "tres correcciones", que no pueden ser arbitrarias en absoluto. Cada palabra tiene un nombre de melodía (qupai) que representa la música, que estipula la música de las palabras que se pueden cantar, y también especifica el número de palabras, oraciones, rimas, etc. de la "palabra" como letra.

La mayoría de ellos están divididos en piezas (secciones), y "pieza" también se llama "pase" o "que", lo que significa que la música ha sido cantada una vez. Ci resume la duración de la melodía musical, que se divide en melodía pequeña, melodía media y melodía larga (ci lento).

Los cincuenta y ocho caracteres deben escribirse en frases pequeñas y no deben dividirse en párrafos. De cincuenta y nueve a noventa y nueve caracteres son el tono medio, que se puede dividir en secciones, llamadas Qian superior e inferior o partes superior e inferior.

Más de noventa y un caracteres son melodías largas, que se pueden dividir en tres o cuatro pilas... Además de los estrictos requisitos del formulario anterior, el contenido de cada tipo de palabras generalmente es fijo. , así como las emociones a expresar. Sea particular al respecto. 5. ¿Los antiguos hablan chino vernáculo o clásico cuando hablan?

Hablan lengua vernácula en la vida en general

La lengua vernácula es el lenguaje hablado, las palabras que se usan en la vida diaria

El chino clásico es un lenguaje escrito, palabras que se utilizan para escribir. Lo que queda en el mundo son libros, y la mayoría de ellos son lengua escrita. En la antigüedad, no quedaban materiales audiovisuales en el mundo, pero podemos consultar la "Historia de la literatura vernácula" de Hu Shi y la "Historia de la literatura popular china" de Zheng Zhenduo. Además, hoy también podemos ver que el Zhu Pi dejado por el emperador Guangxu ha sido modificado del chino vernáculo al chino clásico. Cuando Guangxu tenía diez años, ya había comenzado a aprender a revisar monumentos conmemorativos. Uno de los manuscritos de Zhu originalmente decía "qué deben hacer como gobernadores", y luego fue escrito en caracteres pequeños junto a "Ustedes son enviados a la frontera ...". Este es un material típico que ha cambiado desde el entonces. Llamamos lengua hablada viva al refinado chino clásico. En cuanto a los monumentos vernáculos de la dinastía Yuan, los monumentos erigidos en la Mansión de Confucio por Ming Taizu Zhu Yuanzhang fueron todos ordenados por el gobierno del emperador, pero todos eran completamente vernáculos.

Pensémoslo de nuevo, si el chino clásico también se habla en la vida diaria, entonces la escritura y la vida diaria de toda la sociedad serán las mismas. No todo el mundo puede ser un erudito que escribe libros. Los eruditos son como la gente común. ¿Estarán de acuerdo los eruditos? ¿No dices que los eruditos son amargos? La acidez de los eruditos se refleja en sus palabras masticadas.

En resumen, los antiguos hablaban chino vernáculo en la vida diaria y sólo utilizaban el chino clásico al escribir libros. 6. ¿Qué es el estilo narrativo?

Desde que Heródoto o Tucídides idearon este estilo narrativo histórico, los occidentales llevan más de dos mil años escribiendo libros como este.

Los textos chinos clásicos antiguos son principalmente narrativos, pero a menudo en forma de citas y diálogos, como es el caso de Las Analectas y Guoyu.

Los libros de historia biográfica posteriores también registraron acontecimientos directamente, y pocos utilizaron un estilo narrativo.

El estilo narrativo es principalmente adecuado para libros de historia basados ​​en capítulos. Este es un método que se introdujo en China en los tiempos modernos.

Las novelas narrativas son novelas que describen personajes, tramas y entornos detalladamente. La mayoría de las novelas que solemos ver son novelas narrativas.

Existen dos tipos de novelas narrativas en cuanto al lenguaje:

Una es el lenguaje del narrador, que es el lenguaje propio del autor sin importar el estilo o la forma que utilice para expresar su. lenguaje, el autor Primero debemos usar palabras para registrar el mundo interior. Sólo a través de las palabras los lectores pueden comprender un estado social creado por el autor. Este es el lenguaje del narrador, que es una forma de literatura y arte.

El segundo tipo es el lenguaje de los personajes, que es el lenguaje de los personajes creados por el autor en la obra, incluyendo la dinámica psicológica de los personajes, los diálogos de los personajes, etc. En la escritura del autor, el lenguaje de los personajes es muy importante. El lenguaje de los personajes con características individuales es un medio importante para crear un personaje exitoso. Novelas descritas utilizando técnicas antropomórficas, en las que las dinámicas psicológicas y los diálogos descritos de forma antropomórfica, son también lenguaje de personajes.