Evaluación de Wu Ningkun
La evaluación de Wu Ningkun es la siguiente:
1. Zhao Ting: El Sr. Wu siempre ha sido entusiasta y divertido. Ha experimentado grandes tormentas en su vida, pero lo ha hecho. Siempre mantuvo una actitud optimista y animada. Cada vez que habla, ambas frases te harán reír.
2. Lu Dapeng: Aunque ha pasado bastante tiempo, Wu Ningkun sigue siendo un alto conocido y conocido en el campo de la traducción.
3. Zhang Xinyin, profesor de la Universidad de Fudan: A juzgar por la cantidad, las traducciones de Wu Ningkun no son muchas, pero todas tienen características personales distintivas, que son fuertes, frescas y musculosas. Para Wu Ningkun, no es hipócrita, sino que toma la literatura como una creencia: la literatura no solo es útil, sino también la más útil. La buena literatura tiene el poder de salvar, prolongar y mantener la vida de una persona.
La experiencia laboral de Wu Ningkun
En diciembre de 1949, Wu Ningkun compartió un apartamento de dos habitaciones con la pareja de recién casados Mu Dan. Esta experiencia de ser compañeros de clase, comer juntos y vivir juntos permitió a Wu Ningkun y Mu Dan formar una amistad para toda la vida y consolarse mutuamente en sus vidas futuras.
En 1951, estudiantes chinos como Yang Zhenning, Li Zhengdao y Mu Dan de la Universidad de Chicago organizaron un "Grupo de Investigación de China" para estudiar la situación tras la fundación de la Nueva China. Yang Li y otros estaban indecisos sobre si regresar al país, mientras que Wu Ningkun y Mu Dan prefirieron regresar a la patria lo antes posible para dar la bienvenida a la llegada de una nueva era.
Ese mismo año, antes de que Wu Ningkun recibiera su doctorado, recibió una invitación urgente del presidente de la Universidad de Yenching, Lu Zhiwei, pidiéndole que regresara a China para enseñar. Wu Ningkun regresó a China ese año. para enseñar en el Departamento de Inglés de la Universidad de Yenching.
Después del ajuste de los departamentos en 1952, fue nombrado profesor en la Universidad de Nankai y otras escuelas.