Traducción del Tratado sobre la piedad filial de Confucio

2. Confucio dijo: "Los discípulos serán filiales cuando entren y jóvenes cuando salgan. Son sinceros y dignos de confianza, aman al público y son amables. Si tienes tiempo libre, estudia". Lección 2."

"Las Analectas de Confucio"》? 6?1 Aprender y escribir"

Anotar...

Discípulo: Se refiere a los jóvenes. ② Texto: se refiere a documentos antiguos.

Traducción

Confucio dijo: “Los discípulos, ya sea en casa o en el extranjero, deben honrar a sus padres, amar a sus hermanos, ser cautelosos y honestos en sus palabras y acciones, preocuparse ampliamente por la gente y ser amables con los demás. gente. "Después de hacer esto, si todavía tienes tiempo y energía, puedes usarlos para aprender conocimientos literarios".

Interpretación

La intertextualidad de "ru" y "chu" es: Los diferentes significados, a saber, "chu" y "ru", requieren "piedad filial" y "piedad filial". "Integridad, amor por los demás, bondad" siguieron de cerca, todo de una vez, uno tras otro, y el lenguaje era natural. Confucio advirtió a sus discípulos desde seis aspectos: piedad filial, piedad filial, sinceridad, confianza, amor y benevolencia. La piedad filial es la base, la sinceridad, la confianza y el amor son las reglas de conducta, la benevolencia es el núcleo y la benevolencia es la meta. El aprendizaje debe ser amplio y no limitarse a aprender libros, primero aprender a ser un ser humano y luego "aprender literatura". Confucio educa a los estudiantes priorizando los requisitos y al final el aprendizaje; la educación moral es lo primero y el aprendizaje lo segundo; Este pasaje muestra la idea básica del "aprendizaje" de Confucio.