Historias idiomáticas antiguas sobre el cumplimiento de promesas
1. Donde seas sincero, la piedra se abrirá.
Traducción libre
Significa que la sinceridad de las personas puede mover el mundo y hacer que las piedras se rompan. Quiere decir que mientras lo hagas con concentración y sinceridad, cualquier problema se puede solucionar. Describe el poder emocional de la sinceridad en las personas.
Fuente
Pescador Zhuangzi: "Un hombre de verdad es sincero, no refinado ni sincero, y no puede ser conmovido". "Lunheng·Ganxu" de Wang Hanchong: "La sinceridad abrirá una piedra".
2. Sosteniendo la letra del pilar
Traducción libre
Se usa para mostrar que tú cumple tu promesa.
Historia
Un hombre y su novia se encontraron debajo de un puente. El hombre esperó mucho tiempo pero no vio a su novia. Más tarde, el agua subió debajo del puente y el hombre se aferró a los pilares del puente y se ahogó. Las generaciones posteriores piensan que la ignorancia de los hombres es trágica, pero cumplir sus promesas es digno de elogio. Esta historia se ha transmitido hasta el día de hoy.
Fuente
"Zhuangzi·Stealing Foot": "La cola nació debajo de la viga. Si la mujer no viene, el agua no puede ir, por eso él se aferra a la viga. " "Registros históricos · Biografía de Su Qin": " La carta es como una cola, y la mujer vive debajo de la viga. Si la mujer no viene, el agua no se irá y ella morirá sosteniendo el pilar ". Li Bai de la dinastía Tang" poema "Larga marcha": "Te esperaré en mi puesto hasta que muera, y nunca me desanimaré en la atalaya". ”
3. Deja que un árbol representar la letra
Historia
Durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, Qin Shang Yang presidió la reforma con el apoyo de Qin Xiaogong. En ese momento, había frecuentes guerras y pánico. Para establecer prestigio y promover reformas, Shang Yang ordenó que se erigiera un tronco de diez metros de largo frente a la puerta sur de la capital e hizo una promesa en público: ¿Quién puede? ¿Mover este tronco a la ciudad? En la puerta norte, seré recompensado con diez taels de plata. Los espectadores no creían que algo tan fácil pudiera obtener una recompensa tan alta, por lo que nadie estaba dispuesto a intentarlo. Entonces Shang Yang aumentó la recompensa a 50 de oro. Debe haber un hombre valiente bajo las cuatro recompensas. Finalmente alguien dio un paso adelante y llevó la madera a la puerta norte. Shang Yang inmediatamente lo recompensó con cincuenta monedas de oro. La medida de Shang Yang estableció prestigio en los corazones de la gente, y las reformas posteriores de Shang Yang pronto se extendieron en el estado de Qin. La nueva ley fortaleció gradualmente a Qin y finalmente unificó a China.
Fuente
A juzgar por los "Registros históricos: biografía de Shang Jun" de Sima Qian, la reforma de Shang Yang fue "Construir un edificio para la fe": la gente lo tenía, pero no lo tenía. No creen en sí mismos, pero construyeron un árbol en la puerta sur de la ciudad nacional. Aquellos que puedan pasar a la puerta norte recibirán diez monedas de oro. La gente lo culpa y no se atreve a migrar. Respuesta: "Se entregarán 50 de oro a quienes puedan migrar". Hay una persona que migra allí y necesita pagar cincuenta de oro, dejando claro que no hará trampa. Orden de muerte.
4. Una promesa que vale mil dólares.
Traducción libre
No: De acuerdo. Una promesa vale mil dólares. Es una metáfora de cumplir tu palabra, cumplir tu palabra y ser honesto.
Fuente
Se publicó "Registros históricos: biografía de Ji Bu Luan Bu": "Cao Qiusheng, un nativo de Chu, era un funcionario y usaba varios poderes (confiando en personas poderosas). y confiando en el poder) para preocuparse por el dinero Zhao, el hombre noble está en pie de igualdad con Dou Changjun. Después de escuchar esto, Lu Bu envió una carta para asesorar (asesorar) a Dou Changjun, diciendo: "Escuché que Cao Qiusheng es. No es un anciano (un hombre honesto), así que no trates con Tong". Y Cao Qiusheng regresó. Si quieres un libro, por favor pregúntale al Ministerio de Disciplina. Dou Changjun dijo: "Si Ji Bu no toma un paso, no puede hacer nada. Por favor, pida un libro y hágalo primero. Ji Bu estaba furioso y esperó a Cao Qiudao". Cuando llegó, arrestó a Lu Bu y dijo: "Como dice la gente de Chu, es. Es mejor conseguir cien gatos de oro que recibir una promesa". ¿Por qué hay tanto ruido entre Liang y Chu? Y los sirvientes del pueblo Chu también son pueblo Chu. ¿Actúas en nombre de ser el primero en el mundo, sin importar el mal? ¿Por qué negarte a alejarte de tu sirviente? Jibnaida dijo: "Tráelo, vive allí durante unos meses y dáselo a los invitados". El nombre de Ji Bu fue tan beneficioso que Cao Qiuyang también fue famoso. Cao Qiu citó un proverbio de Chu: "Una promesa vale más que mil gatos de oro". No sé cómo convertirlo en una alusión a “cumplir tu palabra”, también llamado “mil monedas de oro y una promesa”.
5. Una vez pronunciada una palabra, es difícil seguirla.
Traducción libre
Una vez pronunciada la frase, fue difícil alcanzar el carro de cuatro caballos. En la antigüedad, cuatro caballos conducían el mismo carro o cuatro caballos juntos. Una vez que se pronuncia una descripción, no se puede retractar. Debes cumplir tu palabra.
Fuente
Publicado por "The Analects" de Yan Yuan: "Assassin dijo: 'Un caballero es sólo una cualidad'. ¿Por qué enviar mensajes de texto? "Zigong dijo: 'Lamento decir que el maestro es un caballero. No puedo hablar contigo. La calidad de la escritura sigue siendo buena, la calidad sigue siendo buena. Los estribos de tigres y leopardos son los estribos. de perros y ovejas". La esencia de la cita es que Zicheng dijo: " Un caballero sólo valora el contenido. ¿Por qué se necesita la forma? Zigong dijo: "Es una lástima que desprecies tanto la forma". Lo que Confucio criticó fue tu punto de vista. Dije algo equivocado, no puedo alcanzar a Ma Xu. Confucio dijo que la importancia de la forma es la misma que la del contenido, y la importancia del contenido y la forma también es la misma. Si se quita el pelo, no hay mucha diferencia entre la piel de tigre y leopardo y la de perro y oveja. "Entre ellos, "No puedo alcanzar a mi lengua" significa "No puedo alcanzar a mi caballo". Por lo tanto, el diálogo entre Zicheng y Zigong en "Las Analectas" debe considerarse como la fuente de "A promesa de mil oro, promesa de mil oro". "Una vez que se dice una frase, es un recuerdo, pero es difícil ponerse al día" ha aparecido por completo en artículos desde la dinastía Song. Por ejemplo, "Como. Como dice el refrán, una vez que se pronuncia una palabra, es difícil alcanzarla y las Analectas de Confucio no son tan buenas como la lengua. "Dado que es un 'dicho común', se puede demostrar que 'Una vez que se dice una palabra, es difícil revertirla' fue popular por primera vez en la boca de la gente. Su época debería ser antes de la dinastía Song.
6. Sea honesto y honesto
Traducción libre
Significa tratar a la otra parte con sinceridad, sinceridad, honestidad y desinterés
Fuente
Proviene de "Las Crónicas de Shu y la biografía de Zhuge Liang" en el Período de los Tres Reinos. Primero, se enviaron generales para proteger a Jieting en ciudades importantes, quien se unió al ejército y tomó la iniciativa de pedir. una batalla y emitió una orden militar. Zhuge Liang aceptó la solicitud de Ma Su y le dijo que asegurara la fuente de agua para la batalla. Sin embargo, Ma Su fue terco y se negó a escuchar el consejo de Wang Ping acampado en la montaña, pero perdió. Durante la crisis, Zhuge Liang utilizó la ciudad vacía como un plan para sobrevivir a la crisis. Después, Zhuge Liang derramó lágrimas y decapitó a Ma Su. ¿Por qué está tan triste el Primer Ministro? Zhuge Liang dijo: "No lloro por la muerte de Ma Su". El difunto emperador me advirtió una vez que Ma Su exageraba y no debía reutilizarse. No escuché las palabras del difunto emperador. Realmente odio estar confundido. "Zhuge Liang hizo pública la cabeza de Ma Su para que los oficiales y soldados pudieran recibir una advertencia. Luego consoló a la familia de Ma Su y prometió pagarles las pensiones a tiempo. Al mismo tiempo, Zhuge Liang escribió una ceremonia conmemorativa y enterró Ma Su Al final de la biografía de Zhuge Liang, el comentario decía: "Zhuge Liang también es sincero, justo y leal al país, aunque sus enemigos lo recompensarán; aquellos que violen la ley y sean negligentes serán castigados. aunque sean parientes; los que confiesen y sean infieles serán liberados, aunque sean serios, los que usen palabras ingeniosas y sexo serán asesinados." "Entre ellos, "sinceridad y justicia" se ha refinado hasta convertirlo en una alusión a "apertura y honestidad".
7. Trátense unos a otros con sinceridad
Traducción libre
Sinceridad: muy sincero y leal. Trata a los demás con sinceridad.
Fuente
Volumen 1, Capítulo 23, de "Li Zicheng" de Yao: "Siento que mis alumnos son leales. y patrióticos, y nos tratamos unos a otros con sinceridad. Se mostraron reacios a irse por el momento y apenas pudieron luchar por primera vez. "
8. Cumplir las promesas
Fuente
"Las Analectas" Capítulo 7: Xia Zi dijo: "El hombre sabio cambia de color, los padres pueden hacer lo suyo; mejor; para ser un caballero, puedes comunicarte con los demás; cuando haces amigos, debes cumplir tu palabra. Aunque no lo he aprendido, lo llamaría aprendizaje. ”
9. Palabras de oro
Traducción libre
La antigua costumbre se refiere a lo que dijo el emperador. Ahora quiero decir que no puedo cambiarlo.
Fuente
"Tres piedad filial e integridad" de Feng Mingmenglong por Feng Mingmenglong: "Dando la bienvenida al emperador, la danza de adoración se ha completado y el emperador tiene una boca dorada . ”
10. Cumple tu palabra
Traducción gratuita
Una frase puede cambiarlo todo. Las metáforas son poderosas y pueden desempeñar un papel importante en la descripción de la alta palabra de las personas. La boca y el compromiso son decisivos, y una o dos frases juegan un papel decisivo. En la antigüedad, los nobles ricos y poderosos tocaban música y tocaban campanas al comer, y usaban diversos alimentos preciosos para describir el lujo y la extravagancia. de los ricos y poderosos. En la vieja sociedad, también se usaba para describir el lujo y la extravagancia de los ricos y las familias adineradas.
Fuente
El Período de los Reinos Combatientes. El ejército del estado de Qin rodeó Handan, la capital del estado de Zhao, y la situación era muy crítica. El rey Cheng Xiao de Zhao envió al señor Pingyuan al estado de Chu para pedir ayuda.
Pingyuan tiene la intención de recibir 20 visitantes públicos para completar esta tarea. 19 de ellos han sido seleccionados, pero uno de ellos aún es incierto. En ese momento, se ofreció como voluntario para irse, pero Lord Pingyuan tenía dudas y de mala gana lo llevó al estado de Chu. Cuando Lord Pingyuan llegó al estado de Chu, inmediatamente habló con el rey Chu sobre "ayudar a Zhao", pero la conversación duró mucho tiempo sin ningún resultado. En ese momento, Mao Sui le dijo al rey de Chu: "Vinimos hoy a pedirte que envíes refuerzos. No dijiste una palabra, pero no olvides que aunque el estado de Chu tenía más tropas, sufrió repetidas derrotas". ¡E incluso perdió su capital! ¡En mi opinión, el estado de Chu necesita unirse para tratar con el estado de Qin más que con el estado de Zhao!" Las palabras de Mao Sui convencieron al rey Chu e inmediatamente acordó enviar tropas para ayudar a Zhao. Después de regresar al estado de Zhao, dijo con emoción: "La llegada del Sr. Mao al estado de Chu ha hecho que el estado de Zhao sea más importante que Jiuding Road". provienen de la misma alusión. Lord Pingyuan elogió a Mao Sui por "predicar con el ejemplo". Su intención original era mostrar su elocuencia, ¡pero en los tiempos modernos se ha convertido en una promesa que debe cumplirse!
Contenido ampliado
Una breve historia de integridad
Zeng Zi mató un cerdo para enseñar a sus hijos.
La esposa de Zeng Zi va al mercado, su hijo llora y quiere ir en consecuencia. La esposa de Zeng convenció a su hijo y le dijo: "Quédate en casa y juega. Cuando yo regrese, mataré un cerdo por ti". Cuando su esposa regresó del mercado, vio a Zeng Zi preparándose para matar un cerdo. La esposa se detuvo rápidamente y dijo: "Sólo estaba bromeando con el niño". Zengzi dijo: "No se puede bromear con el niño. Los niños son jóvenes e ignorantes. Imitarán el comportamiento de sus padres y obedecerán sus enseñanzas. Si los engañas hoy, le enseñarás a engañar como tú. Si la madre engaña al niño, el niño no le creerá". Entonces Zengzi mató al cerdo y cocinó carne de cerdo para los niños.
Liu se casó con una chica ciega.
Liu Yuan era hijo de un granjero. Tenía un contrato matrimonial con su vecino. Después de varios años de separación, Liu ingresó al Imperial College y fue admitido en el Jinshi. Cuando Liu regresó a su ciudad natal, planeó casarse con su vecina. Sólo entonces supe que mi vecino estaba muerto, mi hija estaba ciega y mi familia estaba arruinada. Sin embargo, Liu no rompió el compromiso e incluso eligió una fecha para casarse. Mi vecino está planeando divorciarse. Ella dijo: "Ahora estoy ciega, como una persona inútil. ¿Cómo puedo casarme contigo?" Liu respondió: "Ya que hice una cita con mi vecino, ¿cómo puedo romper el acuerdo porque Weng murió de una enfermedad?". Como resultado, finalmente se casaron y la familia era armoniosa y tuvo varios hijos.
La canción es conmovedora y sincera.
La dinastía Song era el magistrado del condado en el cruce de Liang y Chu, y se plantaban melones alrededor del pabellón Liang Chu. Como la gente de Liangting es muy trabajadora, los melones crecen bien. La gente de Chuting es vaga y los melones no crecen bien.
Como resultado, Chu Ting estaba celoso y enojado, y pisoteó y arrancó las enredaderas de Liang Ting en medio de la noche. Después de que Liang Ting se enteró, acudió al magistrado del condado Song Jiu para pedirle instrucciones, pensando que tomaría represalias por pisotear los melones y las enredaderas de Chu Ting. Song inmediatamente sacudió la cabeza y dijo: "¿Cómo pudiste hacer esto? Hacerse enemigos con los demás es una forma de encontrar problemas. La gente no es buena con nosotros y nosotros no somos buenos con los demás. ¡Qué tan estrecho de miras es esto! Escuche "Yo y sé sincero. Tocando, envió a alguien a regar los campos de melones de Chu Ting en secreto todas las noches, para no avisarles".
Ji Zha le dio una espada.
Xu detuvo al clan Dongwu en su camino hacia el Reino del Norte. A Xu Jun le gustó mucho la espada, pero sabía que era el tesoro nacional del estado de Wu, por lo que le daba vergüenza pedirla.
Ji Zha sabía que a Xu Jun le gustaba mucho esta espada y quería dársela a Xu Jun de inmediato. Sin embargo, dado que también necesita viajar a otros países, debe llevarse esta espada para representar a Wu. Entonces, Jizha le hizo una promesa en secreto a Xu Jun: "Cuando complete este viaje y vaya a Guo Xu, definitivamente te daré esta espada".
Más tarde, cuando regresó a Xu, Xu Jun es muerto. Jizha llegó a la tumba de Xujun y colgó su espada en un árbol al lado de la tumba de Xujun. El séquito preguntó rápidamente: "El hombre está muerto, ¿por qué necesitas darle una espada?" Jizha dijo: "Prometí en mi corazón darle esta espada a Xu Jun. Ahora que Xu Jun ha fallecido, no puedo". No lo cambiaré." Mi promesa. Todavía tengo que cumplir mi promesa."
La gente de Chuting va a los campos de melones todas las mañanas y sabe que la gente de Liangting riega los campos de melones y los melones crecen mejor y mejor. Después de que el magistrado del condado y el rey de Chu se enteraron, quedaron profundamente conmovidos por el comportamiento de Song Yide de tomar represalias y se sintieron avergonzados. Agradecieron al rey Liang con un gran regalo y pidieron a los dos países que se hicieran amigos.
La verdadera historia de la búsqueda de empleo
Hubo un buscador de empleo que finalmente alcanzó el último nivel después de muchas rondas de entrevistas y fue entrevistado personalmente por el CEO. Tan pronto como el solicitante de empleo entró en la oficina del director ejecutivo, el director ejecutivo se acercó emocionado, tomó la mano de la persona con fuerza y le dijo: "Joven, estaba jugando en East Lake el año pasado y mi hija se cayó accidentalmente al lago. Arriesgaste tu "Hija mía, no esperaba verte hoy". El solicitante de empleo se sorprendió por esta repentina ceremonia de bienvenida, porque nunca había rescatado a la hija del presidente, por lo que le dijo al presidente: "Hola, presidente". , No soy un salvador ". La persona de su hija. Creo que debe haberme entendido mal". Pero el presidente aún insistió en que el joven salvó a su hija. Sin embargo, el demandante siempre negó haber hecho tal cosa y se lo explicó detalladamente al presidente.
El presidente y el joven persistieron durante un rato. El presidente le dio una palmada en el hombro al joven y le dijo: "Puedes venir a trabajar a mi empresa mañana". ¡El presidente se estaba poniendo a prueba de esta manera! Si no eres honesto, el trabajo definitivamente ha terminado.
La verdadera historia de Washington y el cerezo
Se dice que Washington, el primer presidente de Estados Unidos, cortó accidentalmente un cerezo que su padre amaba mucho cuando él era un niño. Washington no eludió su responsabilidad, pero admitió valientemente su culpa ante su padre y obtuvo su perdón.
La historia de la honestidad y confiabilidad de Han Xin
La familia de Han Xin era muy pobre cuando él era un niño. Un día tenía mucha hambre. Conoció a una amable tía que le dio de comer. Después de comer, Han Xin prometió pagarle a esta tía en el futuro. Más tarde, Han Xin siguió a Liu Bang por su meritorio servicio y fue nombrado Marqués de Huaiyin. Después de que Han Xin se hizo rico, cumplió su promesa y personalmente le dio 100 de oro a la tía que le daba limosna.
Las distintas etapas de una fiesta en una fogata (una historia idiomática sobre la deshonestidad)
El señor de la guerra en el drama Beacon es una historia idiomática histórica sobre cómo romper la confianza con los demás. El protagonista de la historia es el rey You de la dinastía Zhou, el emperador en funciones de la dinastía Zhou occidental. Para hacer sonreír a su amada princesa, el rey You de Zhou encendió hogueras muchas veces para reunir a los príncipes. Con el tiempo, los príncipes dejaron de obedecer las órdenes del rey Zhou You. Esta historia es muy similar a la historia del niño que lloró lobo, lo que significa que las consecuencias de romper la confianza con los demás son muy graves, y si no lo haces, perderás la vida.