Consejos y métodos para aprender chino clásico

Primero, prepare un diccionario de chino clásico.

Para leer chino clásico se necesita un buen diccionario de chino antiguo. Este diccionario es útil para leer y comprender el chino clásico.

En segundo lugar, comprender los antecedentes del trabajo.

Cuando leemos chino clásico, necesitamos tener una comprensión básica del trasfondo histórico de la obra. Sólo mediante una comprensión profunda de los antecedentes podremos comprender mejor el contenido y la importancia de este trabajo.

En tercer lugar, lee el texto completo.

Si queremos comprender el contenido de este artículo debemos leer el texto completo. Sólo después de leerlo se podrá comprender mejor el propósito y el significado ideológico de este artículo.

En cuarto lugar, aprenda a utilizar las palabras con flexibilidad.

Los significados de las palabras en chino clásico son bastante diferentes a los del chino moderno. Por tanto, es muy importante dominar el vocabulario básico del chino antiguo. Especialmente esos fenómenos de polisemia son muy comunes en los chinos antiguos y necesitamos comprender el significado a través del contexto.

En quinto lugar, el método de traducción.

Muchas traducciones al chino clásico abogan por la traducción palabra por palabra, pero esto no es del todo aplicable en el contexto del chino moderno. Por eso necesitamos traducción libre (traducción flexible según el contexto).