Redacción Xiaoshu Redacción de poesía Redacción Xiaoshu Redacción de poesía

1. "El Pabellón de Verano es Huai Xin Da"

Tang Meng Haoran

La luz de la montaña se pone repentinamente en el oeste y la luna en el estanque. aumenta gradualmente en el este.

Respira el frescor de la tarde, abre el pabellón y túmbate en un espacio abierto.

La brisa del loto aporta fragancia y las gotas de rocío de bambú emiten un sonido claro.

Quiero tocar el piano, pero odio el desconocimiento de la música.

Siento nostalgia por mi viejo amigo y estoy cansado de soñar por las noches.

Por la tarde, el sol se pone y la luna brillante sale lentamente desde el este del pequeño estanque. En una escena tan tranquila y pausada, el poeta se soltó el pelo y abrió la ventana para disfrutar del frescor bajo la luz de la luna. La brisa del atardecer trae la fragancia del loto y el rocío que gotea de las hojas de bambú produce un sonido nítido. Quiero sacar la lira y tocar una canción, pero mi mejor amigo no está y no hay nadie que lo aprecie. Esta situación hace que el poeta inevitablemente extrañe a su viejo amigo, pero sólo puede esperar encontrarlo en su sueño en medio de la noche. Todo el poema tiene un leve sentimiento de tranquilidad. El poeta expresa su anhelo por sus amigos a través de la pacífica escena de la noche.

2. "Pequeño Calor en Junio"

Tang Yuanzhen

De repente llega el viento cálido, siguiendo el camino de Xiaoshu.

Los bambúes hacen ruido y se oye primero la lluvia, y las montañas se oscurecen y se oyen truenos.

Hay una niebla verde profunda en la puerta y musgo verde crece en los escalones y patios.

Águila_Nuevo aprendizaje, los grillos no se animan entre sí.

El cálido viento de verano llegó de repente y resultó que seguía los pasos de Xiaoshu. El sonido del bosque de bambú arrastrado por el viento presagia la fuerte lluvia que está a punto de caer, y las montañas están tan oscuras que parece como si ya hubiera sonado un trueno. Debido a las fuertes lluvias del verano, las puertas, ventanas y escalones del patio están cubiertos de musgo. El azor siente el clima lluvioso y está ocupado practicando peleas en el cielo, mientras que el grillo siente el frío en el campo. Todo el poema no utiliza demasiadas técnicas descriptivas, solo describe en detalle el paisaje característico de la temporada Xiaoshu, dando a la gente una sensación fresca y natural.

3. "Relajarse en el Zen durante el ligero calor"

Li Pin de la dinastía Tang

Pero me quedé sentado allí toda la noche, y el río Ming. Cambió su flujo varias veces.

An Chan se enfrenta al suave calor del verano y entra en pleno otoño con enfermedad.

Puedes escuchar los principios místicos en una habitación tranquila y puedes envejecer en las montañas.

Me ofrezco frutas del bosque y también quiero aprender de los macacos.

Medita tranquilamente en una noche tranquila y hermosa, mientras el río serpentea bajo la luz de la luna. Cuando estaba practicando Zen, me puse al día con el período de Xiaoshu, y cuando llegó el otoño, me sentí un poco enfermo. Escuche atentamente los principios místicos en una habitación tranquila y, con la mente tranquila, podrá vivir recluido en las montañas hasta que envejezca. Los macacos ofrecían frutos silvestres en el bosque cada mañana. Una vida tan tranquila hacía que el poeta no pudiera evitar imitarlo. Este es un poema zen. El poema expresa una especie de pensamiento puro e inactivo, y también expresa el amor y el anhelo del poeta por esa vida.