Sobre la traducción de Xiaowu de Xiaojing
Confucio estaba sentado perezosamente en casa, con su alumno Zengzi sentado a su lado. Confucio dijo: "Los emperadores de las generaciones anteriores tenían su conducta suprema y la moralidad más importante, lo que hizo que la gente del mundo se rindiera a ellos y la gente viviera en armonía. La gente, sin importar lo alto o lo bajo, no tenía resentimiento ni insatisfacción. de arriba a abajo. Ya sabes por qué
Zengzi se levantó, dejó su asiento y respondió: "Como estudiante, no soy lo suficientemente inteligente. ¿Cómo lo sé? Confucio dijo: "Esto es piedad filial". Es la base de todas las virtudes y la fuente de la iluminación. Vuelve donde estabas y siéntate, te lo digo. Las extremidades, el cabello y la piel humanos los proporcionan los padres y no deben dañarse ni incapacitarse. Este es el comienzo de la piedad filial.
Las personas siguen sus propios principios morales, logran logros, hacen que sus nombres sean conocidos por las generaciones futuras y, de ese modo, hacen que sus padres sean famosos y gloriosos. Éste es el objetivo final de la piedad filial. La llamada piedad filial comienza sirviendo a los padres, luego sirve al monarca y finalmente logra el éxito y la fama. Dije en el artículo "Clásicos de la poesía antigua, Fengya Wenwang": "¿Cómo no extrañar a nuestros antepasados? ¡Habla de las virtudes de nuestros antepasados!"
Ampliar conocimientos:
"El clásico de la piedad filial" Es un antiguo documento clásico confuciano chino y un registro del diálogo entre Confucio y su discípulo Zeng Shen. Este libro fue catalogado como uno de los cinco clásicos de la dinastía Han y tuvo un profundo impacto en la cultura y los conceptos morales chinos.
El "Libro de la piedad filial" elabora principalmente la idea central de la piedad filial, es decir, la "piedad filial" es una piedra angular importante para gobernar el país y estabilizar la sociedad, y también es la clave. al autocultivo personal y a la autorrealización moral.
A nivel nacional, el "Libro de la piedad filial" enfatiza la importancia de la piedad filial para mantener la estabilidad nacional y promover la armonía social. Cree que la piedad filial es la base para que un monarca gobierne el país. Sólo gobernando el mundo con piedad filial podrá el país lograr paz y estabilidad a largo plazo. Al mismo tiempo, "El Libro de la piedad filial" también enfatiza la responsabilidad filial del individuo hacia la familia y la sociedad, creyendo que sólo a través de la piedad filial se puede lograr la superación moral individual.
El "Libro de la piedad filial" tiene un total de dieciocho capítulos. Cada capítulo comienza con "Confucio", lo que indica que se trata de los comentarios de Confucio. El primer capítulo es "A partir de la intención clara", que explica los principios básicos y la importancia de la piedad filial. Los capítulos 2 a 6 analizan respectivamente los requisitos de piedad filial en cinco niveles: tierra, príncipes, funcionarios, eruditos y gente común. El capítulo 7, Tres talentos, enfatiza la importancia y la relación de la piedad filial con el cielo, la tierra y las personas.
El Capítulo 8 "El clásico de la piedad filial" explica con más detalle la importancia y los métodos de gobernar el mundo con piedad filial. El capítulo 9, "Tres voluntades", analiza cómo los santos gobiernan el país a través de la piedad filial.
Los capítulos 10 al 13 analizan métodos prácticos específicos, como cómo tratar a los padres, cómo ser filial con los padres, cómo hacer sacrificios, etc. Los capítulos 14 al 17 analizan los requisitos de la piedad filial en la moralidad personal. comportamiento y discurso, finalmente Un capítulo, a saber, "Guang Zhi De", enfatiza que la piedad filial es el camino más virtuoso y es la base para la realización personal y nacional.
"El clásico de la piedad filial" tiene un profundo impacto en la cultura china. En primer lugar, como uno de los clásicos confucianos, ha sido ampliamente difundido y popularizado y se ha convertido en una parte importante de la cultura tradicional china.
En segundo lugar, las ideas de "El clásico de la piedad filial" se han utilizado ampliamente en la familia, la sociedad, la política y otros campos, convirtiéndose en la base de la cultura social china. Además, "El libro de la piedad filial" también influyó en los valores y puntos de vista morales del pueblo chino, dando forma a las normas de comportamiento y puntos de vista morales tradicionales del pueblo chino.