Comprensión y sentimientos sobre la Ópera Kunqu "Un sueño en el jardín"
No hay "Vagando por el jardín". El "Vagando por el jardín" que se menciona a menudo en la Ópera Kunqu está en la décima obra "Jingmeng", y "Buscando sueños" está en la duodécima. acabar. Creo que la razón por la que se llama "You Yuan" es porque esta obra es relativamente clásica, y la trama de "You Yuan" también es muy clásica y se representa con frecuencia, por lo que a menudo se la llama "Un sueño en el Jardín".
Lo siguiente es de "¿Dónde suena la flauta" de Yu Qiuyu? Creo que es una buena respuesta a tu pregunta. Se ha omitido parte del texto, puedes buscarlo en este libro.
/p>
Para facilitar la discusión, es necesario dar una breve introducción a la historia de "The Peony Pavilion" con la que la gente quizás ya esté familiarizada.
Esta historia comienza. En la brillante primavera. El jardín trasero de Du Bao, el prefecto de Nan'an, estaba en plena floración, pero su única hija, Du Liniang, todavía estaba encerrada en el tocador. Un día, Du Bao escuchó que su hija tomaba ocasionalmente. una siesta mientras bordaban. Enojados y sintiéndose irrespetados por el tutor, decidieron contratar a un tutor para controlarlos estrictamente. La pareja Du Bao pensó que su hija nunca había visto a ningún otro hombre excepto a su padre, por lo que sería mejor contratarlo. Era difícil encontrar una maestra adecuada, por lo que finalmente eligieron a Chen Zuiliang, un estudiante pobre de unos sesenta años que sufría de tos.
Inesperadamente, algo salió mal tan pronto como comenzó la clase. Comenzó Chen Zuiliang explicó a Du Liniang y a la acompañante Chunxiang el primer capítulo de "El Libro de las Canciones", "Guan Ju". Obviamente es una canción de amor de cortejo, pero Chen Zuiliang explicó el significado de ser virtuoso y civilizado. Basado en la etiqueta y las costumbres, por supuesto, las dos niñas no entendieron ni estaban insatisfechas. Chunxiang peleó en broma frente a Chen Zuiliang, mientras Du Liniang recitaba repetidamente las palabras de "Guan Ju" a espaldas de su marido y suspiraba en voz baja: " No es un santo". ¿Estás hablando de "amor" aquí? ¡Realmente es lo mismo que el pasado y el presente! Es mejor no estudiar, pero al estudiar, causó la depresión juvenil de Du Liniang. Cuando la niña Chunxiang vio Como tenía sueño, le sugirió que fuera al jardín trasero. Saliéramos a caminar y nos divirtiéramos un poco.
Aunque es el jardín trasero de su propia casa, a las niñas no se les permite hacerlo. Entra de acuerdo con las reglas. Ella todavía sabe que hay un jardín trasero tan ruinoso. Por supuesto, Du Liniang quería ir a verlo, pero tenía mucho miedo de que sus padres se enteraran. Estos días, tomó solemnemente la fecha del almanaque y decidió cuántos días después. ¡Atrévete a ir al jardín trasero para disfrutar del paisaje primaveral!
¡Du Liniang finalmente entró en el jardín trasero! Las flores, estas hierbas y estos cantos de pájaros son tan comunes, pero todos están en el corazón de Du Liniang. Despertó el sentimiento de juventud y desató una ola de emociones. Inmediatamente se dio cuenta de que su vida era muy similar a la brillante y frágil primavera. flores frente a ella Se sintió extraña, en este molesto paisaje primaveral. En realidad tenía un fuerte deseo de encontrar un "marido que ganara los laureles" y "hacer una buena pareja temprano". un sueño sobre un hombre sosteniendo una rama de sauce. El apuesto joven caminó hacia ella y la abrazó hasta el Pabellón de Peonías, la Piedra Taihu y la cerca de peonías. Se enamoró de ella con todo tipo de ternura. Al despertar de su sueño, Du Liniang seguía llamando en voz baja: "Xiucai, Xiucai, ¿te has ido? "
(Parte del artículo omitida)
"La trama de "The Peony Pavilion" es extraña hasta el punto de resultar grotesca. Verás, Du Liniang no tuvo un amor de la infancia, ni tuvo un encuentro con el amor a primera vista. Simplemente fue al jardín una vez, tuvo un sueño y murió de melancolía. Si hay personas en sueños, pueden volver a la vida después de la muerte, lo cual es aún más extraño. Las personas de generaciones posteriores tienen motivos para preguntarse: ¿Pueden otros confiar en un tratamiento artístico tan audaz? Cualquier creación artística en el ámbito del teatro está bajo la mirada del público. Una pequeña distorsión a menudo se convierte en objeto de burla durante muchos años. ¿Puede algo tan extraño como "El Pabellón de las Peonías" tener un lugar en el mundo del teatro?
La historia ha demostrado que no solo la gente confía plenamente en él, sino que también sacude los corazones de innumerables hombres y mujeres jóvenes con gran poder. El gran Cao Xueqin escribió en "A Dream of Red Mansions" que Lin Daiyu acaba de escuchar algunas melodías de "The Peony Pavilion" a través de la pared y que ya estaba "tan borracha que no podía quedarse quieta".
......
Este poema escrito por Feng Xiaoqing, una mujer pobre de finales de la dinastía Ming, es mencionado por casi todos los que estudian "El Pabellón de las Peonías": La lluvia fría no puede ser Escuche a través de la ventana apartada; encienda la lámpara y lea el Pabellón de Peonías.
El mundo está aún más obsesionado conmigo, y Xiaoqing no solo está triste.
Ningún arte falso puede despertar emociones tan fuertes.
......
A día de hoy, todavía podemos ver una fuerte y apasionada lógica emocional en el fantástico "The Peony Pavilion", y en Detrás de esta lógica emocional, vemos una lógica histórica que lo hace inevitable.
La parte más emocionante de "The Peony Pavilion" no es la segunda mitad, cuando los conflictos y enredos están a punto de resolverse, sino la primera mitad, cuando los conflictos se causan y se desarrollan. No subestimes la clase casi juguetona del "Libro de Canciones", y no subestimes el pequeño comportamiento de las dos niñas que van al jardín trasero a disfrutar del paisaje primaveral. Son ellos los que le dan a la heroína el poder de atravesar la vida y la muerte, y le dan al dramaturgo la libertad del cielo y la tierra.
Se puede decir que al comienzo de "The Peony Pavilion", Tang Xianzu abrió la puerta de la ética feudal con un golpe relajado, aunque fuera solo una grieta, dejando entrar un poderoso flujo de aire fresco. , Deja que nuestra heroína quede encantada y aturdida.
¡De hecho leyó versos que expresaban francamente amor en la colección de poemas compilada por Kong Shengren! ¡De hecho, vio el paisaje primaveral sin disfraz detrás de la casa donde estaba encarcelada todos los días! Estos dos descubrimientos parecen tan comunes para la gente moderna, pero para Du Liniang, que vive en una fuerte atmósfera de neoconfucianismo, son simplemente emocionantes. El pesado dogma ético y los pesados umbrales del claustro boudoir constituyen aquí casi la misma imagen. Al principio siempre pensó que no había manera de ir más allá de esto, pero hoy se horrorizó al ver que afuera había un mundo más real y hermoso.
"¡Cómo puedo saber lo bonita que es la primavera sin ir al jardín!"
Estos dos descubrimientos la llevaron a otro descubrimiento más importante para ella: el descubrimiento de sí misma.
Sí, ni siquiera los santos rehuyeron el amor entre hombres y mujeres, e incluso lo compararon con las palomas que se llamaban y se perseguían en Zhouzhu. ¿Por qué Du Liniang no puede tener tal asociación? "Las palomas en Guanguan siguen siendo tan populares como Zhouzhu, entonces, ¿por qué los humanos son inferiores a las aves?"
Con esta asociación, su coraje creció. Se atrevió a dejar que su cuerpo y su mente hicieran un breve recorrido por el paisaje natural real. Pero dar este paso no es poca cosa. Esta no era simplemente una salida ordinaria al jardín, era claramente una verificación y estimulación de la marea emocional fermentante en su corazón. La "Visita al jardín de Du Liniang" de Tang Xianzu es un maravilloso fragmento artístico en el que el mundo subjetivo y el mundo objetivo se mezclan armoniosamente. Es deslumbrante en toda la historia de la cultura y el arte chinos. Los humanos y la naturaleza interactúan entre sí en un mundo vibrante. Para Du Liniang, esta visita al jardín es simplemente una importante ceremonia de vida. Elige de antemano un día propicio para disfrazarse y, mientras se viste, se ha dado cuenta de su especial afinidad con la naturaleza. Le dijo a Chunxiang, que la estaba atendiendo: "¿Sabes que mi pasatiempo de toda la vida es la naturaleza?". Esta es una autoexpresión de los principios de la vida y también es una especie de autodescubrimiento que se obtiene al estar cerca de la belleza de la naturaleza. . Cuando entró al jardín, caminó ligera y lentamente, mirando el hermoso paisaje a su alrededor, y comenzó a resentirse con sus padres por no hablarle de un paisaje tan hermoso. Las flores, la hierba, los pájaros y las golondrinas, todo puede despertar en ella excitación, y todos estimulan su anhelo de vida y su deseo juvenil. En un entorno tan hermoso, sintió que su voz y su conexión con estas flores y plantas estaban conectadas, y su alma estaba conectada con ese paisaje primaveral. Así que, naturalmente, asoció el carácter perecedero de las flores con la brevedad de su propia juventud. Estaba preocupada, incluso triste. Cuando Du Liniang salió del jardín trasero y regresó a su habitación, su corazón se llenó de una sensación de urgencia juvenil. La naturaleza le dijo elocuentemente, y el hermoso paisaje primaveral le dijo elocuentemente: ¡debe perseguir rápidamente las emociones y disfrutar de la juventud! Por favor, vean cómo suspiró tan pronto como regresó al tocador: caminando silenciosamente en primavera, probando fideos Yichun. Primavera, tengo que quedarme contigo. ¿Cómo despedir la primavera? ¡tos! Hace tan mal tiempo que tengo mucho sueño. ... Dios mío, el paisaje primaveral es tan molesto, ¿lo crees? A menudo leo poemas y música, y es cierto que las mujeres en la antigüedad se enamoraban de la primavera y odiaban el otoño. Ya tengo veintiocho años este año y no he conocido a un marido que haya ganado la corona. De repente me enamoro de la primavera, ¿cómo puedo conseguir un invitado del Toad Palace? ...Nací en el clan de los eunucos y crecí en una familia famosa. Ya estoy en mis mejores años, así que no puedo conseguir un buen partido temprano. Realmente estoy desperdiciando mi juventud.
El tiempo pasa volando como un hueco en la oreja, (lágrimas) Es una lástima que mi cuerpo sea tan colorido como una flor, ¡cómo podría esperar que mi vida sea como una hoja!
De la misma manera, cuando se volvió a reconocer y descubrir en el abrazo de la naturaleza, no pudo soportarlo más. Aceptó las elevadas instrucciones de la naturaleza de vivir una nueva vida, aunque fuera breve, incluso en un sueño.
A cualquier chica que pueda disfrutar de la juventud y las emociones normales le resultará difícil comprender la intensidad de la voz de Du Liniang. Todos los jóvenes que puedan disfrutar libremente del paisaje natural y recibir los regalos del cielo y la tierra no tendrán impulsos de vida tan fuertes como Du Liniang de cara a la primavera. Sin embargo, podemos entender a Du Liniang siempre que nos pongamos en su lugar y pensemos en el profundo y oscuro abismo en el que cayó la brillante juventud de Du Liniang según la situación proporcionada por Tang Xianzu. Se trata de un torrente que brota de las rocas rebeldes. En circunstancias normales, puede ser simplemente un manantial tranquilo.
Entonces, inmediatamente tuvo un sueño audaz. Este sueño es la condensación de sus emociones repentinas; este sueño trata sobre una familia compuesta por sus padres, una maestra de escuela privada decadente, un umbral alto, un puesto de bordado uno frente al otro todo el día, una estantería que contiene etiqueta, etc. en la vida es la rebelión contra el "clan oficial" y las "familias famosas". ¿Cómo podía un tutor estricto que ni siquiera le permitía tomar una siesta tolerar semejante sueño? Este sueño no tiene lugar en el mundo donde se mueve Du Liniang. Pero aquí es donde descansa toda su vida, por eso tiene que cargar gente a la espalda e ir sola al jardín para "encontrar su sueño". El acto de "buscar sueños" demuestra que su sed juvenil no es un impulso momentáneo, sino una acción decisiva que da un paso adelante y nunca quiere mirar atrás. También demuestra lo difícil y lamentable que es su acción. fondo realista siniestro y vago. Incluso los sueños valen la pena buscarse, e incluso los sueños valen la pena buscarlos. Tang Xianzu escribió sobre la seria división entre los sueños y la realidad, la seria división entre los ideales y la realidad. Usó los sueños para contrastar la oscuridad de la realidad; también usó la realidad para contrastar el valor de los ideales.
Cuando se escribe todo esto, se han explicado a grandes rasgos las razones por las que Du Liniang murió y volvió a la vida debido a un sueño. Cuando miles de Du Liniang sólo pueden disfrutar de su juventud e ideales en sueños, ¿por qué nuestros artistas no pueden hacerles promesas con su profunda simpatía y su rica imaginación?
Sin embargo, la promesa de Tang Xianzu no fue frívola. No puede falsificar una realidad, debe escribir con sinceridad sobre la dificultad de realizar el ideal de Du Liniang. Prefiere utilizar técnicas grotescas que embellecer demasiado. Por lo tanto, solo podía atraer a un joven a Du Liniang en su sueño, pero si Du Liniang realmente quisiera casarse con él, tendría que pasar por algunas pruebas de vida o muerte. Esto no se hace para mostrar lo extraño, sino para ilustrar que en la época en que vivió Tang Xianzu (aunque usó historias que han circulado en la historia), era casi imposible realizar ideales emocionales normales. hay una especie de "amor verdadero" entre el cielo y la tierra que no queda sepultado por las dificultades de la realidad. Sólo este tipo de "amor" que rivaliza con la vida y la muerte puede plantear un desafío a la oscura realidad que sofoca las emociones. Todos los débiles hilos emocionales no pueden competir con una ética tan pesada.
En definitiva, el "amor" escrito por Tang Xianzu tiene una intensidad y concentración especial cuando brota del pecho de Du Liniang, porque lo que tiene que afrontar es una especie de emoción tan pesada como una montaña. . y enormes obstáculos, por lo que desemboca en un itinerario extraño. No puede viajar directamente contra el suelo. Los viajes emocionales extraños y de alta intensidad de muchas obras maestras románticas en el país y en el extranjero son similares a esto.
Para ser justos, Liu Mengmei, el hombre que Tang Xianzu le dio a Du Liniang a través de un sueño erótico, no era digno de Du Liniang. Debería avergonzarse de sí mismo por dejar que Du Liniang viviera y muriera por él. Liu Mengmei, en comparación con los de arriba, no se puede comparar con Zhang Junrui, y en comparación con los de abajo, no se puede comparar con Jia Baoyu. Aquí puede ser donde Du Liniang sea más desafortunado que Cui Yingying y Lin Daiyu. El tonto Zhang Junrui es más sincero que Liu Mengmei, sin mencionar a Jia Baoyu. Aunque Lin Daiyu no pudo casarse con Jia Baoyu y ni siquiera tuvo un sueño como el de Du Liniang, de todos modos fue amada por alguien que realmente la entendía, y eso fue suficiente. Liu Mengmei y Du Liniang aún no son tan cercanos. Liu Mengmei también tiene algunas buenas acciones en general, y no se puede decir que tenga sentimientos profundos por Du Liniang, pero en términos generales, es principalmente el portador del "amor profundo" que brota de Du Liniang.
Junto a Du Liniang, aparte de su padre, solo había un hombre, el maestro de escuela podrido. Más tarde, algunos personajes discapacitados aparecieron en la obra uno tras otro. En un ambiente tan terrible, Liu Mengmei fue considerado como un rayo de luz.
Aunque la connotación de la imagen de Liu Mengmei no coincide con la intensidad de los sentimientos de Du Liniang por él, de todos modos es un joven normal. Du Liniang no busca un amigo cercano como Lin Daiyu, solo busca una vida amorosa normal y un estado emocional normal. Por lo tanto, es innecesario, incluso indeseable, crear un Liu Mengmei con una personalidad muy distinta y emociones extrañas. Así como el paisaje primaveral en el jardín trasero no es inusual, pero es extremadamente valioso para Du Liniang, la imagen de Liu Mengmei también debería ser normal. Desde este punto de vista, la estructura emocional de "The Peony Pavilion" es diferente de la de muchos dramas de temática amorosa y destaca la subjetividad de Du Liniang. Liu Mengmei es sólo su contraste, en lugar de como en "The West Chamber" y "A Dream of Red Mansions", donde el héroe y la heroína corren cara a cara hacia el cañón del amor. ..."