Sí, doce grandes poemas
Amigos del operador de Bu Yong Mei Road
Fuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, pase lo que pase.
Estaba anocheciendo y estaba solo, hacía viento y llovía.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores.
Incluso después del otoño, se muelen hasta convertirlas en tierra y se convierten en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Ink-Mei Wangmian
Los árboles en el lago Xiyan cerca de mi casa tienen débiles marcas de tinta.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Flores tempranas de ciruelo
Un árbol con flores de ciruelo frías y jade blanco, en Huilin Village Road, junto al puente del arroyo.
No sé si ha empezado a rociar agua recientemente. Sospecho que no se vendió después de la nieve del invierno.
Tijeras gigantes mágicas
No odies a los pintores inútiles que están pintando, y no hay necesidad de buscar puntos en común reservando las diferencias.
La apariencia de jade no es tan hermosa como la de la grajilla occidental, por lo que es diferente del Palacio Han.
Floración temprana de los ciruelos
Diez mil acres no pueden soportar el frío y los ciruelos absorben la vitalidad de la calefacción subterránea.
Frente a la aldea de Miyuki, anoche se abrió una sucursal.
Operador Yongmei·Mao Zedong
El viento y la lluvia envían la primavera a casa, y la nieve voladora le da la bienvenida.
Aunque todavía hay carámbanos colgando de los acantilados a kilómetros de distancia. Hay una dulce flor en él.
Qiao no lucha por la primavera, solo anuncia la primavera.
Ella se reía entre los arbustos cuando las flores florecían.
La biografía de Mo Zhangmei
La aldea Shuibian, un valle en la ladera de la montaña, una vez estuvo bloqueada por flores.
Todavía odio Dongfeng, pero lo odio aún más.
Zaomei Li Gongming
Viento del este y viento del oeste, las hojas en medio de la montaña Gunmu están vacías.
Solo las flores del ciruelo no se pueden apagar, todavía están nuevas y blancas.
Mo Mei Zhao Bingwen
El pintor no se maquilla, pero tengo miedo de que los demás piensen que soy heterosexual.
No nos conocíamos cuando nos conocimos. La Mansión Xia nunca ha sido hermosa.
Yimei Li Shangyin
Lejos de casa, no quiero ver el paisaje de la primavera.
Samuume es la más ofensiva porque la antigua es considerada como la flor que floreció el año pasado.
Crisantemos
El pájaro azul de Wang Jinshu Zhi es brillante;
Las orquídeas florecen en primavera y los crisantemos florecen en otoño. Fragante vainilla ahumada,
Colorida y deslumbrante. ¿Qué fragancia es más fragante cuanto más vives en reclusión?
"Heguo Zhubu" de Tao Jin Yuanming;
Crisantemos fragantes florecen en Yao Lin, pinos y líneas de rocas de corona.
Con esta bonita apariencia, destaca por Frost.
"El final del mérito" del emperador Taizong de la dinastía Tang;
Las orquídeas en los campos en terrazas están cubiertas por las heladas de verano y los crisantemos en las orillas brillan por la mañana. luz. Lu Nong sonrió:
El viento era ligero y la fragancia persistía. Las hojas delgadas son de color verde claro y las flores redondas son de color amarillo claro.
Aún manteniendo el color de este año, estará fragante después del reencuentro.
"Yun'an Nine Heavens" de Du Fu de la dinastía Tang;
Las flores frías han desaparecido y los crisantemos están llenos de ramas.
Los viejos amigos van y vienen con frecuencia, y el vino de sabor ligero los sigue temporalmente.
"Ying Chrysanthemum" de Bai Juyi de la dinastía Tang;
Una noche de nueva helada golpea ligeramente las tejas y los plátanos se derrumban.
Solo el erizo oriental es resistente al frío y el mijo dorado es aún más brillante.
Crisantemos de Tang Yuanzhen
Los arbustos otoñales se inclinan cada vez más hacia el perímetro del muro como sacerdotes taoístas.
No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino que esta flor no tiene flores.
Crisantemo de la bailarina Tang Lu Lei
Encantadora falda dorada y grácil piel de jade blanco.
Ahora que lo sé, me siento muy diferente, como si tuviera tanto frío como viejo.
Fue muy incómodo caer al suelo, sería mejor morir.
"Crisantemo" de Li Shangyin de la dinastía Tang:
Púrpura oscuro, amarillo brillante. El color del borde de la valla de cerámica,
Luo Hanzhai Li Xiang. Los crisantemos no temen al rocío húmedo, pero sí al atardecer.
Estoy dispuesto a quedarme junto al agua y beber la copa del loro, con la esperanza de unirme al banquete del hombre rico.
Sobre el crisantemo frío en el poema "Zhaochang":
Los músculos claros y los huesos débiles dispersan las flores oscuras y hacen brillar el núcleo dorado.
Si quieres conocer la medicina para retrasar el envejecimiento, deja que florezcan cien flores y que compitan cien escuelas de pensamiento.
"Crisantemos después del Doble Noveno Festival" de Fan Chengda de la dinastía Song;
El rocío húmedo en Gudong brilla sobre la arena y la casa dorada frente a él.
Hay pocas chicas en el mundo que no tengan encanto y solo miren flores durante el Festival Doble Noveno.
"Plegado del crisantemo el 12 de septiembre" de Lu Songyou:
Las fragantes flores amarillas son únicas y se utiliza la técnica incorrecta para combinar el cornejo durante el Festival del Doble Noveno.
Cuanto más tarde empiezas, más ves a Cao, lo que te hace reír de esas costumbres anticuadas de niño.
El final de Song Mei y Yao Chen;
La mecha dorada esparcida no cambia su fragancia aunque esté seca.
En lo profundo de las montañas y los bosques, apartado y solitario, es mejor tener un coche limpio.
"El crisantemo de Shu Zhen" de Song Zhu:
Las flores nativas pueden ser blancas o rojas, y aún puedes amar esta obra por la noche.
Preferiría envejecer sosteniendo ramas fragantes que bailando con hojas amarillas en el viento otoñal.
Jin Yuanhao preguntó sobre la "Oda al crisantemo de octubre":
Qiuxiang alguna vez fue un poema de un poeta, pero ahora el festival es una buena historia.
Si no fuera por la llegada del viento del oeste, las flores de los ciruelos se habrían marchitado durante mucho tiempo.
"Crisantemos" de Zhou:
Cuando los setos están llenos en otoño, las flores empiezan a aparecer, pero desde la indiferencia hacia la prosperidad.
La Puerta del Viento del Oeste está llena de fragancia, excepto cuando la familia Tao viene a mi casa.
"Singing Chrysanthemum" de Yang Wanli de la dinastía Song:
Las propiedades físicas nunca son las mismas. ¿Quién es codicioso, quién tiene frío y quién es delgado?
Los crisantemos blancos se eligen del país del viento y las heladas, no los crisantemos fuera de la primavera.
Nieve en poesía
1. La hierba está seca, el águila está ansiosa y la nieve es ligera. (Wang Wei: "Caza")
2. Los perseguimos, los caballos estaban ligeramente cargados y nuestros arcos y espadas estaban cargados de nieve. (Lu Lun: "Xia Saiqu")
3. La visión de futuro no es nieve, porque hay fragancia. (Wang Anshi: Plum Blossom)
4. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. (Liu Zongyuan: "Jiang Xue")
5. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. (Liu Changqing: "El maestro de cada montaña de loto nevado")
6. La montaña de nieve oscura Qinghai Changyun, la ciudad aislada, domina el paso de Yumen. (Wang Changling: "Siete poemas sobre el servicio militar")
7. Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo asfixiará el ferry y escalaré las montañas nevadas de Taihang. (Li Bai: "Difícil de ir")
8. Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia están soleadas y el viento del norte sopla con mucha nieve. (Gao Shi: "No seas grande")
9. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. (Du Fu: "Cuartetas")
10. El viento del norte levantó la hierba blanca y la esparció, y la nieve de agosto cruzó el cielo tártaro. (Cen Shen: "Canción de regreso a casa del secretario Wu de despedida de Baixue Tian")
Primavera en poesía
1 En la mañana de primavera, me desperté fácilmente y había pájaros por todas partes. cantando. ("Spring Dawn" de Meng Haoran)
2. ¿Pero cuánto amor puede haber en obtener tres rayos primaverales de una pulgada de hierba? ("Wandering Sons" de Meng Jiao)
3. Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, aparecerá un rubor en las ramas del sur. (El mal de amores de Wang Wei)
4. La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. ("Spring Night Happy Rain" de Du Fu)
5. El incendio forestal nunca los envolvió por completo, volvieron a crecer con la brisa primaveral. ("Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi)
6. Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil semillas en otoño. ("Farmers" de Shen Li)
7. Aunque un país esté dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y regresa la primavera de los árboles y la hierba. ("Spring Hope" de Du Fu)
8. Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores. ("Poemas varios de Ji Hai de Gong Zizhen")
9. No sé quién cortó las hojas delgadas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. ("Liu Yong" de Zhang Zhi)
10. El jardín de primavera no se puede cerrar, una rama de albaricoque sale de la pared. ("El jardín no vale nada" de Ye Shaoweng)
Verano en poesía
1. No conozco el calor, pero lamento el largo verano. ("Mirando la cosecha de trigo" de Bai Juyi)
2 Al vivir en lo profundo de la ciudad, la primavera y el verano aún son claros. ("Late Clear" de Li Shangyin)
El primer verano fue pacífico y la hierba no descansó. ("Nadando la piedra roja en el mar de veleros" de Xie Lingyun)
4. El pleno verano es amargo y las noches son cortas, y hace fresco cuando el porche está abierto. ("Summer Night Sigh" de Du Fu)
5. Granjero Fang Xiayun, me atrevo a comer aunque no pueda quedarme quieto. ("Heat" de Dai Retro)
6. Todo el mundo sufre y hace calor, pero a mí me encanta el largo verano. ("Xia Lian" de Li Ang)
7. Las nubes restantes recogen el calor y la nueva lluvia trae la niebla otoñal.
("Enviando flores desde Xiuting para enviar a Wang Shaofu de regreso al condado")
8. Incluso si llueve, no sé si llegará la primavera. el verano es profundo. ("Qin Xi" de Fan Chengda)
9. El río Qingjiang abraza el pueblo y el río Changxiajiang está tranquilo. ("Village" de Du Fu)
10. ¿Por qué todavía odias a Fang Fei cuando ella ya no está? Xia Muyang y Yin son simplemente adorables. ("March Black Sky Odd" de Qin Guan)
Festival del Medio Otoño
1. El viento otoñal es sombrío y las olas agitadas. (Cao Cao (Mirando al mar))
2. Si dejas caer tres hojas de otoño, puedes florecer en febrero. ("Viento" de Li Qiao)
Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil semillas en otoño. ("Farmer" de Shen Li)
4. A menudo tengo miedo de que se acerque el festival de otoño y las hojas amarillas se marchiten. ("Han Yuefu Changge Xing")
5. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. (Du Fu (cuartetos))
6. El lago y la luna se reflejan entre sí, y no hay gafas en la superficie de la piscina. ("Looking at the Dongting" de Liu Yuguo
7. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera. (Poemas de otoño de Liu Yuxi)
8. Usa velas plateadas a la luz del otoño Dibuja una pantalla fría y agita un pequeño abanico para ahuyentar a las luciérnagas (La noche de otoño de Mu Tu) 9. ¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño, cuánto sabes sobre el pasado (La noche de otoño de Li Yu)? Yu Meiren").
10. Quiero decir que todavía estoy descansando, pero digo que es un otoño fresco ("Esclavo feo, la montaña Shubo fue derrotada" de Xin Qiji
Invierno en poesía
p>1 Por ejemplo, se llevó a cabo en el oeste de la ciudad este invierno (la "Tienda de vehículos militares" de Du Fu)
2. brilla en el suelo, y la columna invernal muestra los fríos pinos ("Las cuatro estaciones" de Tao Yuanming)
3. El vecino del sur es aún más inolvidable y la tela de invierno no ha sido redimida (Luyou Storm en). 28 de octubre)
4. El invierno llega esta noche, y mañana será largo ("Shou Sui" de Dong Sigong)
5. nieve invernal ("Poesía de los cuatro Qi" de Wang Jue
6. Cuando llega el severo invierno, ¿todas las flores desaparecen? ("Ciruela" de Chen Yi)
7. No lo hago No sé si la fumigación comenzó recientemente. Sospecho que no se vendió después de la nieve del invierno (Zhang Wei lo llamó "floración temprana del ciruelo")
8. estúpido pero precioso ("Autumn in the Suburbs" de Lu You)
9 Cada solsticio de invierno en la oficina de correos de Handan, habrá una sombra frente a la lámpara que abraza las rodillas para acompañarte (fingiendo serlo). ).
10. El clima y el personal se instan mutuamente, el sol brilla intensamente en el solsticio de invierno y la primavera vuelve ("Xiao Zhi" de Du Fu).
Parte
Enviar a un amigo
Li Po
Hay una línea montañosa azul al norte de la Gran Muralla,
Al este de la ciudad hay una línea blanca
Aquí debes dejarme y alejarte,
Como algas sueltas a cientos de kilómetros de distancia
Allí estaré. Pienso en ti en las nubes flotantes,
Así que pienso en ti en el atardecer.
Nos despedimos,
. Mi caballo relincha una y otra vez.
Bie Dongda
Gaoshi
En las nubes amarillas a mil millas de distancia,
el viento del norte. sopla mucha nieve una tras otra.
Mo Chou no tiene ningún confidente en el futuro,
Nadie en el mundo te conoce
¡Adiós Yishui!
Luo·
No en Yandan,
Los fuertes usarán sus coronas
En el pasado, la gente se había ido,
Hoy el agua todavía está fría.
Dar regalos a amigos
Du Mu
Emocional pero siempre despiadado,
Pero tú. no puedes reír antes de morir
La vela tiene corazón, di adiós,
Llora hasta el amanecer por los demás
Torre de la Grulla Amarilla: la despedida de Meng Haoran en el camino a Yangzhou
Li Bai
Mi viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el Oeste. Los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo.
Navegación solitaria, sombra lejana, cielo azul, sólo el río Yangtsé fluye en el cielo.
Li Bai admiraba sinceramente a Meng Haoran. En primer lugar, admiro su carácter.
Esto se puede probar con un mensaje de texto a Meng Haoran:
Tu reputación se ha elevado al cielo, maestro, te saludo desde el corazón
Ahora elegiste pinos y nubes; , Bai Cabello gris, la importancia de renunciar a los sombreros y carros en la juventud rubicunda
Demonio de las flores, eres sordo al emperador, intoxicado con la luna, sabio en los sueños
Gaoshan, Cómo anhelo alcanzarte tan inocentemente.
En segundo lugar, admiro las habilidades poéticas de Meng Haoran, "You Jingsi Guan Hui Wang Baiyun" de Meng Zuo:
Cuando regresé a casa desde el valle al mediodía, ya estaba inconsciente.
Mirando hacia atrás por el camino de montaña, vi vacas y ovejas.
El leñador no puede ver la hierba, y el gusano no puede ver la hierba.
Hengmen todavía estaba de pie frente a su marido.
Un breve pero agradable encuentro con mi cuñado "me encuentro por casualidad, sólo para despedirme"
Yi Li
Después de estos diez años de sufrimiento cansado, he crecido. Ahora somos viejos y estamos reunidos.
Luego, cuando escuché tu nombre, recordé tu rostro joven. Cuando escuché tu apellido por primera vez, pensé que eras un extraño.
Lo contamos una y otra vez. de nuevo Espera hasta que suene la campana por la tarde, contando todo lo sucedido con la marea
Dejando el otoño entre nosotros, un pico tras otro, mañana emprenderás un viaje a Yueyang
Wang Bo
A través del muro que rodea el distrito de Qin San, encontrarás al esperado Wu Jin.
Los dos funcionarios íbamos en direcciones opuestas y nos despedimos con tristeza.
Los amigos lejanos acercan tierras lejanas.
¿Por qué te demoras en la bifurcación del camino, niño * * * sosteniendo una toalla?
Envía a Yuan Ershi a Anxi
Wang Wei
Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que tomes una copa más de vino y salgas a Yangguan sin ningún motivo.
La luna
Mirando la luna, pensando en la que está a lo lejos
Zhang Jiuling
La luna ahora está en la mar, en el fin del mundo* * *Sobre el cielo.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Bebiendo con la Luna
Li Po
De una jarra de vino entre las flores,
Bebo solo. Nadie está conmigo;
Hasta que, alzando mi copa, le pido a la luna brillante:
Tráeme mi sombra y seamos tres personas.
Ay, la luna no puede beber agua,
Mi sombra me sigue sin comprender;;
Pero por un tiempo tuve algunos amigos,
Déjame regocijarme al final de la primavera.
Yo canté. La luna me animó,
Bailé. Mi sombra cae detrás;
Despierta y ten sexo,
Luego me emborracho y nos perdemos.
¿Está garantizada la buena voluntad? ,
Me quedé mirando el largo camino de las estrellas.
Preludio de Water Melody
Autor: Su Shi
Chen Bing bebió felizmente hasta la mañana siguiente durante el Festival del Medio Otoño, se emborrachó y escribió esto. El poema me recuerda a mi hermano Su Zhe.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No conozco el palacio en el cielo. ¿Qué año es esta noche? Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna tiene yin y yang, crecientes y menguantes. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Poemas sobre el sol
Ochenta y dos poemas sobre el sol de Ruan Ji
No 32
El sol de la mañana no es. Ya no es próspero, el cielo occidental De repente se tranquiliza.
Treinta y cinco años
El tiempo se desvanece en la flor de la vida, y el rocío de la mañana trae el sol. Abrazaría a Ho, no movería una bombilla durante el día.
Canción del Asalariado
Cada día es un día de mala suerte, la luna sale en el profundo estanque. La esencia yang es invisible y la luz yin es masculina.
Trece poemas de Huaihuai
Uno
Qingyang Yaoling, gentil y honesto. Mañana reflejará el cielo cubierto de rocío.
Séptimo.
Cuatro episodios de Morning Cloud Passes Evening. El paisaje es hermoso y las estrellas brillan.
Flores en la poesía
1. Cuando me vaya de vacaciones a la montaña,
volveré durante la época de los crisantemos.
(Meng Haoran: "Pasando por la aldea de ancianos")
De una jarra de vino entre las flores,
Bebí solo. Nadie está conmigo.
(Li Bai: "Drinking the Moon Alone")
Pero ahora recuerdo esa noche, la tormenta,
Me pregunto cuántas flores se rompieron.
(Meng Haoran: "Amanecer de primavera")
Los pétalos se derramaban como lágrimas,
Los pájaros solitarios cantaban su tristeza.
(Du Fu: "Hope of Spring")
5. Mira ese lugar rojo y húmedo.
El pueblo está en flor.
(Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
6. El camino de bambú está en silencio.
Ramitas y flores para un retiro budista.
(Chang Jian: "El bosque zen detrás del templo de Poshan")
7. La familia natal de Huang Si está llena de flores.
Miles de flores doblaron las ramas.
(Du Fu: "Buscando flores solo junto al río")
8 No hay nada que hacer,
Parece que nos hemos visto los dos. otro antes, y Yan ha vuelto.
(Yan Shu: "Huanxi Sand")
9. Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai,
Las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín.
(Zhang: "Yu Gezi")
10. Lo siento, ¿dónde está el restaurante?
El pastorcillo sonrió pero no respondió a la pregunta en la aldea de Xingshan.
(Du Mu: "Qingming")
11. Al igual que el fuerte viento de primavera que sopla por la noche,
se lleva los pétalos de miles de peras. árboles.
(Cen Shen: "Baixue Adiós a la canción de regreso a casa del secretario Tian Wu")
12. >Todas las flores son claras y tienen manchas de tinta.
("Mo Mei" de Wang Mian)
13. Chirijiang Li Shan,
La brisa primaveral huele a flores y plantas.
(Cuartetas de Du Fu)
14. Después de que las flores se recogen en miel,
Para quién es dura y para quién es dulce.
(La "abeja" de Luo Yin)
15. Las ciruelas y los albaricoques dorados son gordos,
Las flores del trigo son blancas y las coliflores son delgadas.
("Four Seasons Pastoral Miscellaneous" de Fan Chengda)
16. Descompone tres hojas de otoño,
puede florecer en febrero.
(Dinastía Tang) Li Qiao
17. Al amanecer,
en primavera, el río es tan verde como azul.
(Bai Juyi: "Recording Jiangnan")
18 Detente y siéntate en el pico Ai Lin por la noche.
Las hojas de las heladas son más rojas que las flores de febrero.
("Viaje a la montaña" de Du Mu)
19. No es que los crisantemos sean los preferidos entre las flores.
Esta flor es aún más sin flores.
(Crisantemo de Yuan Zhen)
20 Los niños corrieron tras la mariposa amarilla,
volando hacia la coliflor y sin encontrarla.
(Yang Wanli "Tienda Su Xincheng Xugong")
21. Las flores de primavera todavía están allí.
No es de extrañar que venga gente.
(Pintura de Gaoding)
22. Un país es fácil de cambiar, pero la naturaleza de una persona es difícil de cambiar.
También hay un pueblo.
(Visita al pueblo de Lu You Shanxi)
23. Quiero mojarme la ropa y no sentiré frío en la cara.
("Cuartetos" de Zhinan)
24. Un racimo de flores de durazno no tiene dueño.
Al encantador carmesí le encanta el rojo claro.
("Buscando flores sola junto al río" de Du Fu)
25. La ciudad primaveral está llena de flores.
Comida fría, viento del este, sauces inclinados.
(La comida fría de Han Yi)
26. Malezas y flores junto al puente Suzaku,
El sol se pone en la entrada de Wuyi Lane.
("Wuyi Lane" de Liu Yuxi)
27 Una vez que has caminado dos o tres millas,
hay cuatro o cinco aldeas de humo.
Hay seis o siete pabellones,
ochenta o noventa flores.
("Un viaje a dos o tres millas" de Shao Yong)
28 El agua en el estanque Peach Blossom está a tres mil pies,
no tanto. Bueno como Wang Lun.
(Li Bai: "Para Wang Lun")
29 Fue hace mucho tiempo cuando la conocí, pero desde que rompimos, el tiempo se ha hecho más largo,
p>
Sopla el viento del este y florecen cien flores.
(Li Shangyin: "Sin título")
30 Las hojas del muérdago cayeron a lo largo del camino de montaña,
Muro de Zhihuayi Ming
("El paseo matutino del ser supremo" de Wen Tingyun)
31.
Las cortinas las mueve el viento del oeste,
<. p>Las personas son más delgadas que las flores amarillas.("Drunk Flower Song" de Li Qingzhao)
32. Malezas y flores junto al puente Suzaku,
El sol se pone en la entrada de Wuyi Lane.
("Wuyi Lane" de Liu Yuxi)
33 En el arroz fragante, se dice que es una buena cosecha.
Escucha el grito de la rana.
("¿Luna en el río Oeste? Caminata nocturna por la calle Huangsha de Xin Qiji")
34. Preferiría esperar la muerte en una rama que sostuviera el incienso.
¿Alguien ha florecido en cien flores?
("Crisantemo frío" de Zheng Sixiao)
35. Solo cuando las flores caen,
solo escucho al gorrión rojo responder.
("Al salir de la tumba del primer ministro Fang" de Li Bai")
36. Una flor cambió repentinamente.
Todas las flores son fragantes.
("Flor del ciruelo" de Chen Liang)
37. Abril en la tierra está lleno de belleza.
Las flores de durazno en el templo de la montaña están en plena floración. .
("Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi)
38. No hay nada que hacer,
Parece que nos hemos visto antes. y Yan regresa.
("Huanxi Sand" de Yan Shu)
Amistad
1. Nos despedimos con tristeza y los dos funcionarios tomamos direcciones opuestas. Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ("Farewell Du to Shu Official")
2. Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez, los escucho suspirar detrás de ti. (Li Bai: "Adiós a un amigo"
3. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿dónde estás? (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino y vayan al oeste, a Yangguan, para ver a sus familiares (Wang Wei: "Envía Yuan II a Anxi")
5. Hace frío, la lluvia persiste, es de noche y el clima está tranquilo cuando despedimos a los invitados (Wang Changling: Rompiendo con). Xin Jian en Furong Inn)
6. No te preocupes por no tener amigos en el mundo, nadie en el mundo te conocerá: "No seas grande")
<. p>7. "Peach Blossom Pond" y "Thousand Feet" no son tan buenos como los de Wang Lun (Li Bai: "Gift to Wang Lun")8 El cielo es azul y. sólo el río Yangtze fluye en el cielo (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou")
9. Lo vimos dirigirse hacia el este a través de la Puerta Lunta, dejando solo huellas de cascos detrás de él. "Canción de despedida del secretario Tian Wu que regresa a casa"
10 Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol. Se encuentra al otro lado de la montaña. En la esquina del mar, hay medio amigo cercano. Un cucharón de vino me hace feliz. Dile adiós a Meng Han esta noche (Li Shutong: "Adiós"). >