Notas de Little Rock Mountain Apreciación de la traducción original

Desde el norte de Xishan Road, cruzando Huangmaoling y bajando, hay dos caminos: uno sale hacia el oeste, pero no se encuentra nada, el otro va hacia el norte hacia el este, de solo 40 pies de largo; , y la tierra se parte y conduce al río. Se divide en dos partes, y hay piedras acumuladas en su límite. Arriba tiene la forma de una viga y una viga de madera; al lado hay una fortaleza, con una puerta como una puerta. Cuando miras hacia la oscuridad, arrojas una pequeña piedra y se oye un sonido de agua en el agujero. . Lejos. Sin tierra, hay hermosos árboles y hermosas flechas. Son extrañas y fuertes. Sus ramas escasas y delgadas son como las que construyeron los sabios.

¡Oye! Durante mucho tiempo he dudado de que el Creador haya existido y cuanto más pienso en ello, más creo que existe. También lo culpo por no ser un Zhongzhou, sino un bárbaro y no poder venderlo durante miles de años. Es un trabajo duro pero inútil. Dios es tan generoso y no debería ser así, ¿entonces el resultado no es nada? O se puede decir: Las que consuelan a sus maridos y a las personas virtuosas pero los humillan. O se puede decir: El espíritu de su Qi no es una gran persona, sino sólo una cosa. Por lo tanto, en el sur de Chu hay pocas personas y muchas rocas. Son ambas cosas, no lo creo.

Traducción:

Vaya recto hacia el norte desde la intersección de Xishan, cruce Huangmaoling y baje. Hay dos caminos: uno va hacia el oeste y vas allí para buscar el paisaje pero consigues. nada El otro está ligeramente al norte y luego gira hacia el este. Después de sólo 40 pies, el camino está cortado por un río y una montaña rocosa bloquea el final del camino. La cima de la montaña de piedra tiene naturalmente la forma de un parapeto y pilares, y una pieza parecida a una fortaleza sobresale del costado con una puerta similar a una cueva. Cuando miré dentro del agujero, estaba completamente oscuro. Si arrojaba una pequeña piedra, se oía un chapoteo de agua. El sonido era muy fuerte y tardaba mucho en desaparecer. La montaña de piedra se puede escalar hasta la cima de la montaña y se puede mirar muy lejos desde la cima. No hay tierra en la montaña, pero allí crecen buenos árboles y bambúes, y tienen una forma aún más peculiar y una textura dura. Los bambúes se distribuyen de manera densa y densa, algunos tumbados y otros erguidos, como. si se hubieran dispuesto deliberadamente de forma artificial.

¡Ay! He dudado de la existencia del Creador durante mucho tiempo y ahora estoy aún más convencido de que efectivamente existe un Creador. Pero es extraño que no haya colocado la montaña de Little Rock City en el área densamente poblada de las Llanuras Centrales, sino que la haya colocado en esta tierra remota y bárbara, incluso después de miles de años, no hay posibilidad de mostrar su extraño paisaje. Simplemente parece que el creador de los dioses no hará esto en vano e inútil. Entonces realmente no existe un creador, ¿verdad? Algunas personas dicen: "La razón por la cual el Creador dispuso esto es para usar este hermoso paisaje para consolar a los sabios que fueron desterrados aquí". Otros dicen: "El espíritu de las montañas y los ríos en este lugar no engendra grandes hombres, pero sí". "Solo se condensa en este lugar". Hay montañas maravillosas y hermosos paisajes, por lo que la parte sur de la región de Chu tiene menos talentos y es rica en picos y rocas extraños. No creo en ninguna de estas teorías.