¿Cuáles son algunos buenos poemas sobre montañas y arroyos?
Como sigue:
1. "Birdsong Stream" de Wang Wei de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
Cuando la gente está inactiva, cae el osmanthus de dulce aroma, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.
Interpretación:
Hay poca gente moviéndose, solo el osmanthus perfumado cae silenciosamente y el valle está tranquilo y vacío en la noche. La luna brillante sale y brilla intensamente, asustando a los pájaros en las montañas, volando alto y gorjeando en los arroyos primaverales de la montaña de vez en cuando.
2. "Nanjian" de Wang Jian de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
El arroyo está lleno de canela silvestre y el frío. Las rocas cubren el agua.
Me encanta este arroyo del sur, donde gorgotea todo el día.
Interpretación:
El arroyo se llena con la fragancia de flores silvestres y osmanthus de dulce aroma, y la fría juncia se adhiere al agua. Me gusta jugar aquí en Nanjian y escuchar el sonido del arroyo de la montaña durante todo el día.
3. “La lluvia pasa por el pueblo de montaña” de Wang Jian de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
Uno o dos gallos cantan en el Llueve y el Banqiao en la carretera de la aldea de Zhuxi está inclinado.
La mujer y la tía se llamaron para bañar los gusanos de seda y mirar las gardenias del patio.
Interpretación:
Se escuchaban cantos de gallo bajo la lluvia y solo había una o dos casas en el pueblo de montaña. Hay un puente de tablones que cruza diagonalmente el río Zhuxi en la carretera del pueblo. La suegra y la nuera se llamaron para seleccionar juntas semillas de gusanos de seda. Sólo la gardenia florecía y se balanceaba sola en el patio.
4. “Morando en las montañas en el crepúsculo del otoño” de Wang Wei de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
Después del nuevo Llueve en las montañas vacías, el otoño llega tarde.
La brillante luna brilla entre los pinos, y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.
Interpretación:
Las montañas vacías fueron bañadas por una nueva lluvia. Cayó la noche y el aire estaba fresco, como si ya hubiera llegado el otoño. La luna brillante arroja una luz clara desde los huecos de los pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas.
5. "West Stream of Chuzhou" de Wei Yingwu de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
Sólo la piedad crece junto al apartado arroyo cubierto de hierba. , con oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles. ?
La marea primaveral trae lluvia al final del día y no hay ningún barco que cruce el río salvaje.
Interpretación:
Lo que más me gusta es la tenue hierba silvestre que crece junto al arroyo y el oropéndola que canta con gracia en lo profundo de los árboles. La marea viva sigue subiendo, acompañada de una densa llovizna. No hay nadie en el ferry salvaje, excepto un pequeño bote que cruza tranquilamente el agua.