El significado de observar palabras y colores.
El origen del modismo: "Las Analectas de Confucio · Yan Yuan": "Una persona con ambición es sencilla y recta, observadora de las palabras y las emociones, y considera a las siguientes personas".
Ejemplo idiomático: Baochai vio esta situación, observó palabras y emociones y ya se dio cuenta de siete u ocho puntos.
Método de escritura tradicional: fijarse en el color de las palabras.
ㄔㄚˊㄧㄢˊㄡㄨㄢㄙㄜˋ Zhu Yin
Sinónimos de mirar las expresiones de los demás: observar los rostros de otras personas para descubrir sus pensamientos. Zhen Huan de la dinastía Qing escribió "Es difícil comer libros": "¿Cómo puedo volver a la casa de otra persona cuando sea viejo? Distinguir el color al ver la belleza es lo mismo que distinguir el color al ver la apariencia. Ver a un caballero es diferente de la vulgaridad, la amistad entre caballeros es tan ligera como el agua y no hay necesidad de brindar ayuda en la nieve. p>
Gramática idiomática: combinación usada como predicado y atributivo; expresiones e inferir los pensamientos de la otra persona
Uso común: modismos comunes
Emociones y colores: modismos neutrales
Estructura idiomática: modismos combinados
Tiempo de generación: modismos antiguos
Contraste lo que una persona decía con lo que hacía
Traducción rusa: следитзасловмивыра.
Traducción japonesa: ぶりとかぉぃろからのこころををををををををををを1243
Otras traducciones: aire y Timely Thoughts in Parole & ltThe Observer Magazine
Acertijo idiomático: elige acuarela
Tenga en cuenta la pronunciación: el color no se puede pronunciar como "sh m 4 I"
Nota: Compruebe, no puede escribir "check".