¿Qué significa Shanyuan Chengyun?

El significado literal es que la montaña está muy lejos. Parece pequeña y se siente como una nube.

Las montañas quedan lejos y se convierten en nubes, mostrando el pensamiento del autor sobre la distancia. Utilizando retórica metafórica, se compara la montaña con una nube, lo que indica que el autor quiere llegar a la cima de la montaña y estar a la altura de las expectativas al alcanzar las nubes.

Al mismo tiempo, también muestra el anhelo del autor por su lejana ciudad natal en un lugar extranjero, y describe la situación desolada del autor en un país extranjero para lograr algunos logros y su esperanza para el futuro.

Información ampliada

Modismos sobre montañas y nubes

1 Nubes y montañas cubiertas de niebla

Pinyin: yún shān wù zhào.

Interpretación: Describe las nubes y la niebla, y también hace referencia a las palabras incoherentes que confunden a las personas.

Fuente: "Libro de la Bandera Roja" 36 de Liang Bin: "El humo de los petardos es como una niebla que cubre las montañas, que está bulliciosa".

2. nubes tenues

Pinyin: shān mǒ wēi yún.

Interpretación: En la montaña Kuaiji, las nubes son tan tenues como la mitad de una pintura a tinta.

Fuente: Qin Guan de "El patio es fragante · Las montañas están limpias con micronubes" de la dinastía Song: "Las montañas están cubiertas de micronubes, el cielo está cubierto de hierba marchita y el sonido "Traducción: En la montaña Kuaiji, las nubes son débilmente como la mitad de ellas pintadas ligeramente en una pintura con tinta; fuera de la ciudad de Yuezhou, la hierba en descomposición se extiende hacia el cielo, sin fin.