Poema original de Réquiem (extracto)
Ante este dolor, la montaña inclina su cabeza,
El río está cortado,
Pero la puerta de la prisión está cerrada,
p>
"La cueva del esclavo"
Y la ansiedad y las preocupaciones por la muerte se esconden detrás de la puerta.
¿Para quién sopla el viento fresco?
¿Para quién es el suave atardecer?
No sabemos que en todas partes tenemos la misma experiencia.
Sólo el sonido del crujir de llaves llega a los tímpanos.
Además, los pesados pasos del soldado. .
Nos levantamos como si fuéramos a misa de la mañana.
Pasamos por la desolada capital,
donde nos encontramos con más muertos que muertos.
El río Neva está brumoso y el sol está tenue.
Pero espero cantar en la distancia.
Juicio... las lágrimas cayeron al instante.
He estado lejos de la multitud y parado solo,
Es como si me quitaran la vida en el corazón,
Es como si me golpearan al suelo con brusquedad,
p>
Pero caminando... tropezando...una mujer...
Después de dos años de desastre,
¿Dónde está ahora la hermana que perdió su libertad?
¿Qué podrían soñar en una tormenta de nieve en Siberia?
¿Qué alucinaciones tendrán en una noche de luna llena?
Quiero darles mis respetos de despedida. 1940.3
Juicio
Este es otro rumor pesado,
Caí con mi último aliento,
No importa, porque yo Estoy listo, no importa quién sea, puedo lidiar con eso.
Hoy tengo muchas cosas que hacer:
Quiero matar mi memoria con las raíces de los árboles,
Quiero convertir mi corazón en piedra,
Quiero aprender a sobrevivir de nuevo -
De lo contrario, el susurro de los árboles verdes en verano,
fuera de la ventana, será similar a un festival.
Tuve una premonición de que ese día llegaría.
Había mucha luz y la habitación estaba vacía. 1939, verano
Muy
Con el tiempo vendrás, ¿por qué no ahora?
Me cuesta, pero estoy esperando,
Apagué la luz y abrí la puerta,
Qué simple y extraño es invitar tú,
Por favor, usa la cara que te guste,
O tírala a la habitación como una bomba de gas,
O actúa como un gángster experimentado con una martillo Entra sigilosamente hasta aquí,
o mátame de tifoidea,
o inventa cosas sobre ti.
La historia que todo el mundo conoce es repugnante.
Para mí, ver esa cara horrorizada de un vistazo.
El mayordomo y su sombrero azul.
Nada de esto me importa ahora.
La Estrella Polar brilla en el cielo y el río Yenisey rueda sobre sus olas.
Los ojos azules me gustan,
La luz cubrió el miedo en el último momento. 19391939 . 8 . 19 Palacio Erótico
Fin
1
Sé cómo se desvanecen los rostros,
Hay ojos tímidos bajo los párpados. ,
Cómo el sufrimiento cambia la tosca escritura cuneiforme,
Página tras página se graba en las mejillas,
Un mechón de rizos gris oscuro,
Cómo en un instante se vuelve blanco plateado,
Cómo se marchita la sonrisa en los labios humildes,
El miedo tiembla en risa seca.
No oro solo por mí,
sino por todos los que están conmigo,
Ya sea en pleno invierno o en pleno julio,
p>
Me tiré debajo del muro rojo ciego.
2
Ya casi es hora de ofrecer vino.
Vi, oí, sentí tu presencia:
Uno, tropezó hasta la ventana,
Una persona que nunca ha pisoteado Una persona de su lugar de nacimiento ,
uno sacudió su hermoso cráneo,
dije: "Cuando vengo aquí, me siento como si estuviera en casa.
”
Quería decirles a todos su apellido,
pero me quitaron la lista y no había forma de saberlo.
Me voy para usar mi oído Si vienen,
teje una cubierta enorme para ellos
Los recordaré sin importar dónde estén
Nunca los olvidaré.
Si alguien cierra mi boca en agonía,
esta boca grita las voces de millones
El día antes de mi muerte.
Que usen este truco para llorarme.
Si este país quiere llorarme en algún momento en el futuro, me comprometeré. a esta gran ceremonia,
pero sólo hay una condición:
No se puede construir en la orilla del mar donde nací,
He cortado mi último conexión con el mar;
No puedo construir sobre el tocón del jardín real que extraño día y noche.
Allí, la sombra de la extrema tristeza me busca.
Estuve 300 horas para construirlo.
Se negaron a abrirme la puerta.
También tenía miedo de una muerte cómoda.
Ya no quiero que la Pastilla Negra retumbe,
Ya no quiero tocar la puerta,
No quiero hacer una anciana llora como un animal herido atrapado.
Que los párpados de la estatua de bronce solidificada,
Que las lágrimas corran como nieve derretida,
Que las palomas de la prisión. arrulla en la distancia,
Deja que el barco navegue suavemente por el río Neva
1940.3