¿Cuál es la historia detrás del modismo "el gobernante es más bajo"?
Pinyin: chino ǭ
Explicación: La regla es corta y la pulgada es larga. Es una metáfora de que las personas o las cosas tienen sus propias ventajas y desventajas.
Historia idiomática:
El poeta patriótico Qu Yuan dio consejos al rey de Chu muchas veces. Pero el fatuo rey de Chu no sólo se negó a aceptarlo, sino que creyó en los rumores y lo exilió a otros lugares. Qu Yuan estaba angustiado y pidió adivinación. Le dijo al adivino: ¿deberías hablarle al rey con sinceridad o con falso entretenimiento? ¿Deberíamos sacrificarlo todo por la verdad y la justicia, o humillarnos y vivir una existencia innoble? ¿Deberíamos volar alto con los cisnes o competir con las gallinas y los patos por la comida? ..... El adivino quedó perplejo ante la pregunta de Qu Yuan. Levantó la mano y dijo: "Lo siento, pero la regla es más corta y la pulgada es más larga. Dios a veces calcula mal". No puedo responder a tu pregunta. De este modo se simplifican las dimensiones.
La dimensión corta significa que todo tiene sus puntos fuertes y sus puntos débiles.