Utilice & gt para buscar; o & gt poemas modernos con concepción artística, contenido o estilo similar.

Yongyu Lejingkou Gu Beiting nostálgico (1)

A lo largo de los siglos, el héroe Sun Zhongmou no aparece por ningún lado. Bailando en el pabellón, cantando en la plataforma, el viento y la lluvia siempre se llevan los sentimientos románticos. Hierba y árboles bajo el sol poniente, callejones corrientes, donde una vez vivieron los esclavos humanitarios. Recuerdo aquellos días ④, con una espada de oro y un caballo de hierro, podían tragar miles de kilómetros como un tigre.

Yuanjia ⑤, selló al lobo con el permiso para quedarse y se retiró apresuradamente. Cuarenta y tres años después⑥, todavía recuerdo que el incendio tuvo lugar en Yangzhou Road. Mirando hacia atrás, ¡vi el tambor de la Crow Society debajo del Beaver Temple! ¿Quién puede preguntar: Lian Po es demasiado mayor para comer?

[Notas]

1. Jingkou: Ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu, llamada así por su proximidad a la montaña Jingxian y al estuario del río Yangtze.

(2) Sun Zhongmou: Sun Quan, el rey de Wu durante el período de los Tres Reinos, se llamaba Zhongmou y una vez fue la capital de Jingkou.

③Enviar esclavo: el título póstumo del emperador Wu de la dinastía Song en la dinastía del Sur.

(4) Tres frases en "Recordando el pasado": Liu Yu dirigió dos veces el ejército de Jin en la Expedición al Norte y recuperó Luoyang, Chang'an y otros lugares.

⑤ Frase "Yuanjia": Yuanjia es el nombre del reinado de Liu Zai. Cao Cao: Imprudente. En la dinastía Song del Sur (no en la dinastía Song del Sur), Liu Yilong estaba encantado y rápidamente realizó una expedición hacia el norte. En cambio, Tuoba Tao, el señor de la dinastía Wei del Norte, aprovechó la oportunidad y condujo a su grupo de caballería de regreso a la orilla norte del río Yangtze, donde sus oponentes lo hirieron gravemente.

⑥ Sentencia de "cuarenta y tres años": El autor regresó al sur en el año treinta y dos de Shaoxing (1162), emperador Gaozong de la dinastía Song. Fue exactamente cuarenta y tres años cuando. escribió este poema.

⑦ Templo de Heli: Tuobatao, Taizu de la dinastía Wei del Norte, recibió el nombre póstumo de Heli. En 450, luchó contra Liu Song. En dos meses, las tropas se trasladaron al sur y los cinco ejércitos expedicionarios avanzaron juntos, luchando desde la orilla norte del río Amarillo hasta la orilla norte del río Yangtze. Se construyó un palacio en la montaña Guabu, en la orilla norte del río Yangtze, que más tarde fue conocido como el Templo Heli.

8. Cuervo divino: se refiere al cuervo que come los sacrificios en el templo. Shegu: sonido de tambor durante el sacrificio. Durante la dinastía Song del Sur, la población local sólo adoraba al castor como a un dios y no sabía que alguna vez fue el palacio del emperador.

⑨. Lian Po: un famoso soldado del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes.

Traducción

Siempre existirán grandes ríos y montañas, pero héroes como Sun Quan no se encuentran por ningún lado. El escenario de canto, las escenas bulliciosas y los actos heroicos de ese momento fueron arrastrados por el viento y la lluvia de la historia y pasaron con el paso del tiempo. (Ahora) El sol poniente brilla en las calles solitarias y desoladas. La gente dice que aquí es donde alguna vez vivieron los esclavos. Recordando esa época, Liu Yu dirigió a sus tropas en la Expedición al Norte con armas afiladas, equipo bien equipado y un impulso parecido al de un tigre, expulsó a los enemigos atrincherados en las Llanuras Centrales de regreso al norte.

El emperador Wen de la dinastía Song del Sur (hijo de Liu Yu) realizó una expedición al norte durante el período Yuanjia. Quería sellar al lobo en Xushan nuevamente y lograr grandes logros. Como resultado del compromiso apresurado, finalmente miró a su perseguidor y entró en pánico. Han pasado cuarenta y tres años. Mirando hacia el norte, todavía recuerdo las hogueras por todas partes en Yangzhou. Es difícil recordar el pasado. ¡Frente al Templo de los Castores del Emperador Houwei en el área ocupada, el humo del cigarrillo llenó el aire con el sonido del canto de los gallos y los tambores Sheri! ¿Quién preguntaría: Lian Po es mayor, cómo tiene el apetito?