Bellas frases de poesía paisajística

1. Unas cuantas flores de melocotón fuera del bambú son un profeta del calor del río primaveral. ——Su Shi de la dinastía Song, "Dos escenas nocturnas en el río Spring en Huichong"

Traducción: Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú y los patos juegan en el agua. son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de primavera.

2. La corriente voladora cae a tres mil pies, lo que se sospecha que es la Vía Láctea cayendo del cielo. ——"Cascada de la montaña Wanglu" de Li Bai de la dinastía Tang

Traducción: La cascada que cae directamente sobre el alto acantilado parece tener miles de pies de largo, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea estuviera cayendo. Del cielo al mundo.

3. El espejo volador bajo la luna, las nubes y las torres del mar. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Adiós en la Puerta Jingmen"

Traducción: La luna se refleja en el río, como un espejo volador mañana, las nubes se vuelven azules, formando un espejismo;

4. El humo solitario en el desierto es recto y el sol se pone sobre el largo río. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Enviado a la Fortaleza"

Traducción: El humo solitario se eleva hacia el vasto desierto y el sol se pone perfectamente en el interminable río Amarillo.

5. La fuente calla y aprecia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua, amando su claridad y suavidad. ——"Little Pond" de Yang Wanli de la dinastía Song

Traducción: El manantial está en silencio porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra de los árboles se refleja en la superficie del agua porque ama el clima soleado y viento suave.