No es un placer aprender y practicar al mismo tiempo. No es un placer tener amigos que vienen de lejos. No es un placer tener amigos de lejos. No es un placer que la gente lo sepa. una pena ser un caballero. ¿Qué significa ser un caballero?

Interpretación:

Confucio dijo: ¿No es muy agradable aprender nuevos conocimientos y luego poder repasarlos con frecuencia? ¿No es muy feliz tener amigos que vienen de lejos? Otros no me entienden, pero no siento ira ni resentimiento en mi corazón. ¿No es esto lo que hace un caballero?

De "Las Analectas de Confucio·Xue Er" escritas por los discípulos y rediscípulos de Confucio en el período de primavera y otoño.

Texto original (extracto):

"Las Analectas·Xue Er" (Extracto) Período de primavera y otoño: los discípulos y segundos discípulos de Confucio

Confucio dijo: "Xue Er" ¿No es bueno tener amigos que vienen de lejos? ¿No es un caballero ser ignorante?

Introducción:

Sí, métodos de aprendizaje. En cuanto al conocimiento, "aprender" es sólo un proceso cognitivo, y "aprender" es un proceso de consolidación. Si se quiere obtener más conocimientos, se deben unificar "aprendizaje" y "aprendizaje".

2. Es divertido aprender. Las visitas de personas con ideas afines pueden mejorar la amistad, aprender unos de otros y mejorar juntos.

3. Es la actitud hacia las personas. "La gente no sabe", con el objeto "zhi" omitido después, puede traducirse como "yo" o "uno mismo".

Información ampliada:

El aprendizaje mencionado por Confucio no se refiere solo al conocimiento de los libros, sino que se refiere a la etiqueta, la música, el tiro con arco, el imperialismo y la caligrafía practicados por los niños aristocráticos en la dinastía Zhou Occidental, contando seis habilidades, también llamadas seis artes en la antigüedad. Dado que la palabra "estudiar" no solo se refiere a leer y obtener información de libros, la palabra "xi" no debe entenderse como reseña o reseña.

En la antigüedad, la etiqueta era una variedad de rituales específicos, la música requería tocar instrumentos musicales, el tiro con arco era la habilidad del tiro con arco y el imperialismo era la habilidad de conducir un automóvil. Por lo tanto, cuando Confucio habla de aprender y aprender, no solo se refiere a estudiar y leer, sino que también incluye aprender y practicar habilidades.

Por ejemplo, aprende y practica tiro con arco, aprende y practica conducción, aprende y toca música y aprende y practica etiqueta. Por lo tanto, no es apropiado que traduzcamos "aprender y practicar de vez en cuando" como "aprender nuevos conocimientos y luego repasarlos de vez en cuando". Por lo tanto, aprender y practicar de vez en cuando resume la vida de aprendizaje de Confucio y sus discípulos.

Enciclopedia Baidu: aprende y practica de vez en cuando, no es fácil decirlo