Modismos sobre conservar algo o algo
Espera al conejo shǒu zhū dài tù
Explicación idiomática: Zhu: Las raíces del árbol expuestas sobre el suelo. La metáfora original es la mentalidad casual de intentar alcanzar el éxito sin trabajar duro. Ahora también es una metáfora de apegarse a una experiencia estrecha y no saber adaptarse.
El modismo proviene de: "Han Feizi · Cinco escarabajos" de Han Fei en el período de los Reinos Combatientes: "La gente de la dinastía Song aró sus campos y había un conejo en el campo. Tocó el pilar y se rompió el cuello y murió."
La ortografía simplificada del modismo: szdt
Número de palabras en el modismo: 4 caracteres
Color emocional: Esperando y esperar es una palabra despectiva
Estructura idiomática: tipo vinculado
p>Era idiomática: tiempos antiguos
Nivel de uso común: de uso común
Ejemplos idiomáticos: Mi hermano debe haber nacido para servir al país, ¿cómo puede ser camarero y camarero?
(Capítulo 94 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin en la dinastía Ming)
Sinónimos: tallar un barco para buscar una espada, seguir las reglas
Antónimo: entender la contingencia
Gramática idiomática: fórmula de vinculación; utilizada como objeto y atributivo con connotaciones despectivas