En diciembre del quinto año de Chongzhen, Yu vivía en el Lago del Oeste. El significado del texto completo.

En diciembre del quinto año de Chongzhen, viví en West Lake. El significado del texto completo es el siguiente:

En diciembre del quinto año de Chongzhen, viví. en Lago del Oeste. Nevó intensamente durante tres días consecutivos y los sonidos de los peatones y los pájaros en el lago desaparecieron.

Después de la primera actualización del día, tomé un bote pequeño, me puse un abrigo de piel, cargué una estufa y fui solo al Lake Pavilion para disfrutar de la escena nevada. El Lago del Oeste se llena de niebla en una noche nevada, y el cielo, las nubes, las montañas y el agua se integran en una vasta extensión blanca. Las únicas sombras que se podían ver claramente en el lago eran el débil rastro de Long Beach (Su Causeway), el contorno del pabellón en el centro del lago y mi pequeño bote con dos o tres personas en él.

Cuando llegamos al pabellón en el centro del lago, había dos personas tumbadas sobre esteras de fieltro y sentadas una frente a la otra. Un pequeño niño de libros estaba preparando vino, y el vino estaba hirviendo en el. cocina. Cuando (las dos personas) me vieron, se sorprendieron mucho y dijeron: "Nunca esperé encontrarme con una persona tan (tranquila y elegante) como tú en el lago". Bebí tres vasos grandes y me despedí. Les pregunté sus apellidos y supe que eran de Jinling y vivían aquí como invitados.

Cuando bajamos del barco, el barquero murmuró para sí: "¡No digas que mi marido está loco, hay gente que está tan loca como tú!"

Información ampliada:

En diciembre del quinto año de Chongzhen, Yu vivía en el Lago del Oeste. El texto original es: En diciembre del quinto año de Chongzhen, Yu vivía en el Lago del Oeste. Nevó intensamente durante tres días y no se podía oír el sonido de las personas ni de los pájaros en el lago. El día estaba fijado. Tomé un pequeño bote, cogí mi ropa color lavanda, encendí un fuego y me dirigí al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve a solas. La escarcha está brumosa y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos. Las sombras en el lago son solo un rastro del largo dique, un pequeño pabellón en el centro del lago, una mostaza con el bote en el bote y dos o tres granos de personas en el bote.

Cuando llegamos al pabellón, había dos personas tendidas sobre un fieltro y sentadas una frente a la otra, y un niño preparaba vino mientras el fogón hervía. Al ver a Yu Daxi, dijo: "¿Cómo puede haber más gente así en el lago?" Llevó a Yu a beber con él. Yu Qiang bebió tres vinos blancos grandes y se despidió. Cuando se le preguntó sobre su apellido, era de Jinling y estaba de visita aquí. Antes de bajarse del barco, Zhouzi murmuró: "No digas que tu marido es un idiota, ¡hay incluso más idiotas que son tan idiotas como tu marido!" No. Liuxiu Jushi, de nacionalidad Han, nació en Shanyin (ahora Shaoxing). , Zhejiang) a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing vivió en Hangzhou; Nacido en una familia de funcionarios, fue un hijo rico desde muy joven. Amaba la prosperidad, amaba los paisajes y se interesaba por la música y la ópera.

Excelente en la apreciación del arte del té, no sirvió como funcionario después de la caída de la dinastía Ming. Una vez participó en la lucha contra la dinastía Qing y luego "se fue a las montañas con el cabello extendido". " y terminó escribiendo libros. Zhang Dai fue escritor e historiador a finales de las dinastías Ming y principios de Qing. Es bueno en prosa; la mayoría de sus ensayos describen el paisaje de Jiangnan, las costumbres y costumbres, y su vida pasada. A menudo recuerda la prosperidad del pasado, revelando su nostalgia por la caída de la dinastía Ming;

El autor escribe sobre el centro del lago. Encontrarse con un amigo cercano mientras admira la nieve en el pabellón expresa el estado de ánimo solitario y la ligera melancolía del autor. , y resalta el gusto elegante, independiente y distinguido del autor. Expresa la alegría y el pesar del autor cuando se encuentra con su amigo cercano;

Refleja el anhelo del autor por su tierra natal y también refleja la cualidad del autor de no colaborar con el mundo y no seguir a la multitud. como sus sentimientos de mantenerse alejado del mundo y disfrutar, y al mismo tiempo expresa el lamento por lo esquivo de la vida;

El autor recordó una experiencia de montar en un bote en el Lago del Oeste para observar. la nieve, y escribió sobre las características frescas y elegantes del Lago del Oeste después de la nieve, expresando sus profundos pensamientos de aislamiento. Encarna una profunda nostalgia y sentimientos sentimentales.

Su estilo de escritura es capaz y elegante, y es autor de obras maestras literarias incomparables como "Las obras completas de Lang Huan", "Memorias de los sueños de Tao'an", "El sueño busca el lago del Oeste". ", "Tres cuadros inmortales" y "Navegación nocturna". Se le conoce como un "poeta urbano", y la famosa obra histórica "Shu Guishu" es también su obra representativa. Li Changxiang cree que "en la historia actual, no hay nadie mejor que Tao'an".

Enciclopedia Baidu: Observando la nieve en el pabellón del lago