¿Es "sirvienta como esposa" un modismo?

Sierva como esposa es un modismo.

¿Sierva como señora?

Pinyin: bì zuò fū rén

Explicación: Sierva: criada; Señora: ama de casa. En los viejos tiempos, significaba que, aunque uno imitara deliberadamente a otros en la literatura y el arte, su talento y la escala de sus obras nunca podrían alcanzarlo.

Fuente: Zhang Yanyuan del "Libro del Dharma" de la dinastía Tang cita las "Reseñas de libros antiguos y modernos" de Liang Yuan'ang de la dinastía del Sur: "El libro de Yang Xin es como la sirvienta de una familia. Aunque está en su posición, se comporta con timidez, pero no es así".

”

Código Pinyin: bzfr

Sinónimos: ?esposa de sirviente

Acertijo: Cásate con una doncella como esposa

Uso: como predicado, atributivo, objeto describe imitación deliberada sin semejanza