Dichos famosos de Mencio. El texto original está traducido.
Mencio dijo: "Si amas a alguien, serás de buen corazón": No existe cura para tratar enfermedades y salvar a las personas, lo cual es contrario a la sabiduría ser cortés con las personas sin responder; ellos, pero respetándolos - aquellos que no lo hacen bien son Busca más bendiciones de ti mismo y devuelve tu integridad al mundo. Como dice el poema: "Di lo que pienses y busca más felicidad en ti mismo". "'
Traducción
Mencio dijo: "Si amas a los demás pero no puedes acercarte a ellos, debes preguntarte si tu bondad no es suficiente si no puedes manejar bien a los demás; , debe preguntarse si hay algún problema con su sabiduría de gestión; si es cortés con los demás pero no recibe la cortesía correspondiente de los demás, debe preguntarse si su comportamiento es bueno, si su comportamiento no es recibido si lo desea; Para obtener el efecto esperado, usted debe comprobarlo usted mismo. Si te portas bien, la gente de todo el mundo se rendirá naturalmente. "El Libro de los Cantares" dice: 'Si cooperas con el destino durante mucho tiempo, buscarás más felicidad. "'
Comprensión lectora
Hemos escuchado a Mencius decir en "Gongsun Chou Lun": "El dispara benévolo: el tirador dispara por detrás, si falla, no se culpará; . En cambio, se exigirán a sí mismos. ”
Todo esto significa lo mismo desde la perspectiva de las cualidades personales, ser estricto con uno mismo, ser indulgente con los demás y autocríticarlo todo. Eso es lo que dijo Confucio: “Subyugar a los demás, subyugar”. Culpar a los demás está lejos de culpar a los demás”. "("Las Analectas de Confucio·Wei Linggong")
Desde la perspectiva del gobierno, es ser amable con los demás. "Su cuerpo es recto, pero no obedece; aunque no obedece. "("Las Analectas de Confucio·Lutz")
La política confuciana enfatiza partir de uno mismo y de las cosas que te rodean, por lo que está estrechamente relacionada con la calidad personal. La autocrítica es uno de sus métodos, y se puede decir que su discusión relacionada está en "Las Analectas" y "Mencius". Por supuesto, hay muy pocas personas que realmente puedan hacerlo a lo largo de los siglos, así que todavía tengo que enfatizarlo.
La gente suele decir que el mundo es un país. /p>
Texto original
Mencio dijo: "La gente suele decir: 'El mundo es un país'. El fundamento del mundo está en el país, el fundamento del país está en el hogar y el fundamento de la familia está en el cuerpo. "
Traducción
Mencio dijo: "La gente tiene un dicho: 'Todo en el mundo está hecho por ti'. El fundamento del mundo es el país, el país es la familia y la familia es el individuo. "
Comprensión lectora
Hoy solemos decir: "¿Dónde puede haber un hogar sin país? ¿Dónde estaría sin un hogar? ”
Parece ser exactamente lo contrario de lo que dijo Mencio.
La clave es que el punto de partida es diferente.
Hoy nos enfrentamos a intereses y necesitamos dedicación, por eso enfatizamos lo público y el olvido. El interés propio debe anteponerse a los demás; primero el país, luego el colectivo y luego el individual.
El confucianismo enfatiza la superación moral y requiere el autocultivo. Así que pon a los demás antes que a ti mismo y ponte tú primero antes que los demás. Después de que la familia esté en orden, el país será gobernado, el mundo estará en paz; "(Clásicos Universitarios)
Se ve que aunque los números son opuestos, la verdad es la misma: todos están obligados a contribuir con los demás, el colectivo, el país y la humanidad. Esta es la lo más fundamental.
El agua es clara, pero el agua es turbia
Texto original
Mencio dijo: “¿Qué puede decir una persona cruel? Es bueno estar en peligro y es bueno estar muerto. Si no eres amigable y conversador, ¿por qué perderás tu país? Hay una canción de un eminente monje que dice: "El agua en Canglang ② es clara, así que puedo sostener mi borla ③; los que caen al agua están embarrados, así que puedo agarrarme a mis pies". "Confucio dijo: '¡Escucha, niña! Basta con ser claro y claro. También es tu propia culpa'. "La esposa se insultará a sí misma, pero las generaciones futuras la insultarán, la familia se destruirá a sí misma, y entonces la gente lo hará; destruir; el país se destruirá a sí mismo, y luego la gente se talará. "Taijia" ⑤: "Si pecas contra la ley del cielo, aún puedes violarla; si pecas tú mismo, no puedes vivir". "
Anotación para...
① Maldición: Igual que "desastre". ② Canglang: Hay muchas explicaciones de los predecesores. O se cree que es el nombre del agua ( un afluente del río Han), o es el nombre de un lugar (al norte del condado de Junxian, provincia de Hubei), o se refiere al color del agua (cian). Todas las ideas no afectan la comprensión del texto original. Cinta para atar un sombrero. A dijo: Esta frase ha sido citada en "On Chou Sun" (3.4).
Traducción
Mencius dijo: "¿Cómo se puede negociar con un no?". -¿ser humano?" "? Se sienten cómodos con los peligros de los demás, se benefician de los desastres de los demás y encuentran placer en las cosas que conducen a la destrucción de sus familias.
Si una persona inhumana pudiera discutirlo con él, ¿cómo podría pasar algo? Érase una vez un niño que cantaba: 'El agua en las olas turbulentas es clara, puedes lavar la borla de mi sombrero; el agua turbia en las olas turbulentas puede lavar mis pies. Confucio escuchó esto y dijo: '¡Discípulos, por favor escuchen! Se usa agua limpia para lavar las borlas de los sombreros y agua turbia para lavar los pies, ambas debido al agua misma. "Por lo tanto, una persona siempre se humilla a sí misma primero y luego otros la insultan; una familia siempre tiene elementos de autodestrucción antes de que otros la destruyan; un país siempre tiene sus propios motivos para atacar antes de que otros lo ataquen", dijo Shang Shutai Jia. : "No hay escapatoria de los desastres del cielo; no hay escapatoria de los crímenes que has cometido". "
Comprensión lectora
Los usos del agua son nobles y baratos ("Zhuo Ying", "Zhuo Zu"), porque el agua puede ser clara o turbia, y las personas pueden ser nobles. o barato. ¿Por qué no es causado por uno mismo?
No solo un individuo, sino también una familia y un país
La gente se atreve a despreciar a los demás porque no se respetan a sí mismos. ; porque la familia no es armoniosa ". En tercer lugar. El país está en crisis y el enemigo aprovecha la oportunidad para invadir. Esto lo han demostrado demasiados ejemplos. Hoy decimos que "la forma más fácil de romper la protección de la base es. del cuartel general militar", que en realidad significa esto.