Xiao acaba de mostrar sus cuernos afilados, lo que significa que hay una libélula parada sobre él.
Apreciación: el lenguaje de esta frase es conciso, el loto es delicado y la libélula es ágil. Representa vívidamente la escena de la libélula y la hoja de loto abrazándose y transmite la alegría de la intimidad del poeta. y armonía con la naturaleza.
Este poema proviene de "Little Pond" de Yang Wanli en la dinastía Song. El texto original es el siguiente:
Little Pond
Autor: Yang Wanli.
El silencio de la primavera es Porque no quiero que el agua fluya, la sombra reflejada en el agua gusta de los días soleados y de brisa.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
"Traducción"
La primavera es silenciosa porque no puede soportar el agua fina. Las sombras de los árboles se reflejan en el agua como el suave paisaje en el día soleado.
Tan pronto como la pequeña hoja de loto emergió del agua, ya estaba parada sobre ella una pequeña libélula.
[Nota]
La salida del resorte.
Apreciar: tacaño.
Agua brillante: reflejada en el agua.
Sol suave: Paisaje suave en un día soleado.
Esquina de la punta: la punta de la hoja de loto que no se estira cuando sale del agua.
Ding: arriba, arriba. Por motivos de rima, "cabeza" no se pronuncia suavemente.
"Agradecimiento"
Este poema expresa el amor del autor por la vida. A través de la descripción del agua de manantial, la sombra de los árboles, las flores de loto y las libélulas en un pequeño estanque, se nos pinta una imagen simple, natural, vívida e infinitamente vital: el agua de manantial se filtra silenciosamente, como si apreciara el agua cristalina. . Agua de manantial; a los árboles verdes les gusta mezclar sus sombras con el agua de la piscina en la suave atmósfera del sol; las delicadas hojas de loto acaban de exponer sus hojas puntiagudas fuera del agua, y las traviesas libélulas ya se posan ligeramente sobre ellas.
Todo el poema se centra en el lugar "pequeño", describiendo vívida y meticulosamente la nueva escena vívida y dinámica en el estanque a principios del verano. Ahora se usa para describir a la nueva gente en brote, porque los pequeños. Los capullos del loto Lei son tan pequeños en todo el estanque.
Pero Dragonfly se ha quedado ahí, y los cuernos afilados pueden verse como cosas nuevas o incluso como nuevos jóvenes que simplemente aprecian su papel.