Modismo sobre la pequeña carpa saltando sobre la puerta del dragón
1. Pronunciación:? Yu Yuèlong mén
2. Significado: El pez saltó la puerta del dragón. En los antiguos mitos y leyendas chinos, si la carpa del río Amarillo salta sobre la Puerta del Dragón (en referencia a la Puerta del Dragón en el punto más estrecho del Gran Cañón Shanxi-Shaanxi, donde el río Amarillo baja rugiendo desde Hukou, ahora llamado Yumenkou), convertirse en un dragón. Es una metáfora del éxito profesional o la mejora del estatus.
3. Fuente: De "Yaya Shiyu" del escritor de la dinastía Song Lu Dian "Se dice que un pez saltó la puerta del dragón, pero es un dragón, y sólo la carpa puede hacer eso".
p>Como dice el refrán, una carpa que salta la puerta del dragón puede convertirse en un dragón. Sólo la carpa tiene esta posibilidad.
4. Ejemplo: El Dragon Boat Festival vuelve. Las albóndigas de arroz dulce son imprescindibles. Las hojas de artemisa son fragantes y el arroz glutinoso es fragante. Un dátil rojo brilla sobre el sol y la luna para conmemorar la lealtad de Qu Yuan al hígado y la vesícula biliar, la alimentación saludable y la sabiduría, y las carreras de botes dragón. Te deseo un futuro brillante mientras una carpa salta la puerta del dragón.
5. Uso del modismo: como objeto y atributivo utilizado en el lenguaje escrito.
Datos ampliados:
Sinónimo de "pez que salta sobre la puerta del dragón": el pez que se eleva sobre la puerta del dragón.
1. Pronunciación: yú shēng lóng mén?
2. Expresión de significado: Significa metáfora de éxito o ascenso.
3. Fuente: De "New Stone Three Seasons" escrito por Wang Mo en la dinastía Qing. "Cada primavera, una carpa amarilla nada contra la corriente, y quien la atrape se transformará en un dragón."
Cada primavera, una carpa amarilla nada contra la corriente y, tras pasarla, puede transformarse en un dragón.
4. Uso: como objeto, atributo utilizado en el lenguaje escrito.
5. Ejemplo: El examen de ingreso a la universidad llegará pronto. Te deseo éxito.