Prólogo al primer volumen de la Colección de literatura de Shandong
Una provincia cultural importante debe tener figuras icónicas. La provincia de Shandong es reconocida como una provincia cultural importante porque hay celebridades culturales como Confucio, Mencio, Guanzi, Mozi, Sun Wu y Sun Bin que son famosos. en el país y en el extranjero. Sin embargo, una provincia cultural también debe contar con documentos icónicos. Tomando como ejemplo la serie de literatura local a nivel provincial, Wu Yuanwei y Wu Chongyao de Guangdong compilaron y grabaron el "Libro póstumo de Lingnan" desde Daoguang hasta Tongzhi en la dinastía Qing, Wang Hao de Dingzhou durante el período Guangxu compiló y grabó el " Jifu Series", y el Comité de Documentación Provincial de Shanxi mecanografió y grabó "Shanxi" durante la República de China. "Primera edición de You Cong Shu", Jin Yufu compiló e imprimió "Liaohai Series", Zhang Pengyi compiló e imprimió "Guanlong Series" , El Comité Editorial de la Serie Anhui fotocopió la "Serie Anhui", Lu Jing compiló las "Cartas póstumas de Hubei Xianzheng", Sun Wenyu compiló e imprimió la "Serie Hunan", la "Serie Yuzhang" editada por Hu Sijing, la "Serie Guangdong" compiló e imprimió por Guangdong. Comité de Publicaciones de Series, "Serie Hainan" impresa por Qiongzhou Hainan Book Company, "Serie Qiannan" compilada e impresa por Hecheng Guiyang, etc. Chu Zhaofan y otros compilaron la "Serie Yunnan", etc., que son todos símbolos de la cultura de un provincia. Hay algunas series de literatura de fama mundial hasta el nivel regional. Un ejemplo típico es la serie de literatura local de Ningbo "Siming Series", compilada a expensas personales de Zhang Shouyong, presidente de la Universidad Jinan de Shanghai durante la República de China. Durante mucho tiempo ha sido considerado un libro raro por la comunidad académica. Otros, como "Notas de suicidio de los sabios de Wulin" de Ding Bing y "Notas de suicidio de los sabios de Changzhou" de Sheng Xuanhuai, son todos famosos. Sin embargo, como provincia cultural, Shandong nunca ha compilado ni impreso la "Serie Shandong" que puede simbolizar la cultura de Shandong como muchas otras provincias. Esto es un gran pesar y una responsabilidad histórica ineludible para nosotros, el pueblo de Shandong contemporáneo.
Según la "Bibliografía de la literatura de Shandong" editada por el Sr. Wang Shaozeng, profesor de la Universidad de Shandong, y la "Continuación de la bibliografía de la literatura de Shandong" editada por el Sr. Sha Jiasun, desde el principio -Dinastía Qin hasta los tiempos modernos, se produjeron 10.000 tipos de escritos en la historia de Shandong. Lo anterior es una cantidad enorme. Sobre esta base, tenemos condiciones superiores para compilar una serie de literatura local de Shandong que supera a la de otras provincias. Como primera universidad de la provincia de Shandong y conocida por su investigación literaria e histórica, la Universidad de Shandong debería asumir esta importante tarea. En 2005, el decano Wang Xuedian y el profesor Du Zexun del Instituto de Literatura, Historia y Filosofía de la Universidad de Shandong propusieron un plan para compilar la "Colección de literatura de Shandong". Los líderes de la Universidad de Shandong lo informaron al Gobierno Popular Provincial de Shandong y al Gobernador. Han Yuqun aprobó especialmente el proyecto, que se convirtió en el principal proyecto cultural del gobierno provincial de Shandong. Los preparativos comenzaron a finales de 2005 y se lanzaron oficialmente a principios de 2006. La "Colección de literatura de Shandong" está editada por el gobernador Han Yuqun, y Zhu Zhengchang, secretario del comité del partido de la Universidad de Shandong, y Zhan Tao, presidente, actúan como editores adjuntos. La Oficina de Compilación está ubicada en el Instituto de Literatura, Historia y Filosofía de la Universidad de Shandong y es responsable de la implementación específica del proyecto. Wang Xuedian es el director de la Oficina Editorial y Du Zexun es el subdirector. El plan inicial para el libro es recopilar mil tipos de escritos de los sabios de Shandong, principalmente manuscritos, billetes de banco y grabados que no tienen una amplia circulación pero que tienen un gran valor, y fotocopiarlos y publicarlos. También se considerarán como ingresos libros importantes sobre Shandong escritos por personas de otras provincias. El libro está dividido en cuatro series, con 200 volúmenes en tapa dura en la decimosexta edición.
Lo que se publica actualmente es la primera serie de 50 volúmenes, que contiene 179 tipos de libros, principalmente manuscritos inéditos y billetes de escritores famosos. Entre ellos, las obras clásicas incluyen "Du Yi Bian Jie" de Lu Jianzeng de la dinastía Qing (versión chao de la dinastía Qing), "Notas sobre Zhouyi" de Mou Ting de la dinastía Qing (versión chao de la dinastía Qing), "Notas sobre Zhouyi" de Mou Ting de la dinastía Qing (versión chao de la dinastía Qing), Zhang Erqi. "Shu Jing Zhi Jie" de la dinastía Qing (versión chao de la dinastía Qing), y "Shang Shu" de la dinastía Qing de Niu Yunzhen (versión de nota Qing), "Shangshu Kao" de las dinastías Qing y Song Shusheng (. manuscrito), "Evidencia suplementaria de Shimao Zhuan" de Qing Wang Shouxun (manuscrito), "Examen complementario de geografía de primavera y otoño" (manuscrito). Sus obras lingüísticas y filológicas incluyen "Una interpretación de dialectos" de Wang Weiyan de la dinastía Qing (manuscrito) y "Obras fonéticas de Shanxian Shi" de Yongmai de la dinastía Qing (manuscrito) en 38 categorías y 62 volúmenes. Sus obras epigráficas incluyen 100 volúmenes de "Guquanyuan" de Liu Xihai en la dinastía Qing (manuscrito de la dinastía Qing), "Guquan Huikao" escrito por Weng Shupei en la dinastía Qing, complementado con anotaciones (manuscrito) de Liu Xihai, y "Mr. Xu Yinlin's Jijin Textual Research" de Xu Han en la dinastía Qing (versión en nota), "Inscripciones en utensilios antiguos en Pangu Xiaolu" (versión en billetes), "Inscripciones en Pangu Xiaolu Zhentiles" (versión en billetes de Wang Xian de la dinastía Tang), "Borrador preliminar de explicaciones de las inscripciones en utensilios antiguos en Pangu Xiaolu" (manuscrito), "Entendiendo a los antiguos", "Investigación e interpretación de las inscripciones en bronce" (Edición de notas de la dinastía Tang de Wang Xian), etc. Las obras históricas incluyen "En Ping Cheng Ji" (manuscrito) y "Long Distance Memo" (manuscrito) de Li Wenzao de la dinastía Qing, "Yang Duanqin Gong Memorial" (manuscrito de la dinastía Qing) escrito por Yang Yizeng de la dinastía Qing. Dinastía y "Monumento a Yang Duanqin Gong" (manuscrito de la dinastía Qing) compilado por Yang Shaohe. Las colecciones incluyen "Manuscritos de la colección de poemas del pueblo de las montañas Nanfu" de Gao Fenghan de la dinastía Qing, "Manuscritos de la colección de Wen" (manuscritos refinados recopilados por Liu Xihai de la dinastía Qing), Treinta y tres tipos de humanidades Haidai (manuscritos) compilado por Kong Guangzhu de la dinastía Qing, Pusong de las "Obras completas de Liao Zhai" de Ling de la dinastía Qing (doce volúmenes de manuscritos), etc. Hay tantas cosas hermosas para ver. La mayoría de estos preciosos manuscritos y billetes nunca se han publicado y rara vez se ven en el mundo académico.
Zhang Erqi de Jiyang fue un famoso erudito confuciano a principios de la dinastía Qing. Gu Yanwu dijo una vez: "Soy un maestro de los tres ritos y un destacado maestro confuciano, pero no soy tan bueno como Zhang Jiruo". ("¿Obras completas de Tinglin? Guangshi") habló muy bien de Zhang Erqi. Sin embargo, muchas de las obras del profesor Zhang en su ciudad natal no se publicaron durante su vida. Hoy, una versión fotocopiada de la "Interpretación directa de Shu Jing" de la dinastía Qing explica la interpretación profunda y meticulosa de Zhang de "Shu Jing", que. muestra las profundas habilidades de Zhang en los clásicos. Liu Xihai de Zhucheng era un maestro de la epigrafía y tenía una larga reputación. Su "Guquanyuan" de 100 volúmenes es un manuscrito de la dinastía Qing. También promovió en gran medida el "Guquan Huikao" de Weng Shupei, que nunca se publicó. Liu Xihai hizo anotaciones detalladas e investigación textual en el encabezado del libro. Era un manuscrito que estaba previsto publicar pero que tampoco se completó. Conserva la letra de los famosos epigrafistas Li Jin Li Zuoxian y Fushan Wang Yirong. El Sr. Wang Xiantang dijo una vez: "El" Guquanhuikao "de Daxing Weng, el "Guquanyuan" de Liu y el "Guquanhui" de Li fueron hechos por Quanxueju. El libro de Li ha sido grabado e impreso, pero este y "Quanyuan" aún no se han publicado. Los eruditos lamentan no haberlo visto.
"("¿Colección de supervivencia del libro y posdata de Shuangxing Jingshe? Posdata de Guquan Hui Kao") El "Guquan Yuan" de Liu se conserva en el Museo Provincial de Shandong, y la copia original del "Guquan Hui Kao" de Liu Pi se conserva en la Biblioteca Provincial de Shandong. hoy La fotocopia de los dos libros puede describirse como un acontecimiento importante en la historia de la numismática china antigua. En cuanto al desconocido maestro de fonología Shi Yongmai, que vivió desde Tongzhi hasta principios del período Guangxu, fue discípulo del famoso epigrafista Wu. Shifen y dedicó su vida a ello. Ha escrito treinta y ocho monografías sobre fonología, resumiendo sistemáticamente los logros de los expertos en fonología de la dinastía Qing, como Gu Yanwu, Jiang Yong, Dai Zhen, Duan Yucai, Wang Niansun y Kong Guangsen, y proponiendo. sistemas fonéticos antiguos únicos para cada escuela. El Sr. Wang Xiantang creía que: "Sus habilidades y conocimientos novedosos eran representativos de toda la provincia de Shandong durante los 260 años de la dinastía Qing, y también tenían representación nacional. "Sin embargo, las obras fonológicas de Shi han estado enterradas durante más de cien años y son casi desconocidas. La publicación de todas las fotocopias proporcionará una gran cantidad de nuevos documentos para el estudio de la fonología china y también nos proporcionará una comprensión integral de la Fonología de la dinastía Qing Xu Han de Rizhao fue un famoso epigrafista, filólogo y cológrafo de mediados de la dinastía Qing. Los "Poemas varios de Jihai" de Gong Zizhen lo elogiaron como "el primer erudito del norte" y "el erudito más respetado". en el norte". Reputación de "Miles de millas". Sin embargo, estuvo en problemas toda su vida y la mayoría de sus escritos no fueron publicados. Como estudiante de posgrado en Rizhao, el Sr. Wang Xiantang trabajó duro para buscar y pedir prestados billetes. Más de setenta años después, hicimos una fotocopia de la misma, que cumplió el anhelado deseo de la generación anterior de filólogos.
Ma Guohan de Licheng dedicó su vida al estudio de la recopilación de libros perdidos y creó la "Colección Yuhan Shanfang de libros perdidos". El filólogo Wang Chongmin dijo: "La colección de obras de la dinastía Qing se ha perdido y lo recomiendo como el primero. "("Biografía crítica de dos grandes colecciones de calígrafos perdidos en la dinastía Qing") no es de ninguna manera una exageración. Esta colección de libros perdidos fue publicada sucesivamente por Ma Guohan durante el período Daoguang. Hasta su muerte en el séptimo año de Xianfeng. , aún no estaba terminado En el décimo año de Tongzhi, Ding Baozhen fue nombrado gobernador de Shandong. Durante este período, la edición del libro fue tomada prestada de la casa de Zhangqiu Li, el yerno de Ma Guohan, y fue reparada y clasificada. , e impreso por Kuang Yuan, director de la Academia Luoyuan, y la edición fue impresa por la librería Jinan Huanghuaguan. Sólo en los últimos años el libro ha sido ampliamente difundido y fotocopiado por las editoriales. "La colección de libros perdidos de Yuhan Shanfang" se basa en. la reimpresión del sur, que no es muy efectiva y a menudo tiene aspectos poco claros. Esta reimpresión tiene tres ventajas: en primer lugar, utiliza la primera edición de Ma Guohan, que sin duda es mejor que la reimpresión del sur. -Lo escaneó de la copia en papel blanco en el Salón Jinan Huanghua de la Biblioteca Provincial de Shandong y lo redujo a un formato decimosexto con columnas superior e inferior. La tercera es que va acompañada de la fotocopia de Zhangqiu en el año 15 del reinado de Guangxu. Hay catorce volúmenes de once tipos de "El Suplemento de la colección de libros perdidos de Yuhanshanfang", dos volúmenes de "El Suplemento de Mugeng Tie" y un volumen de "La preservación de los manuscritos de Yuhanshanfang" compilados por Jiang Shixuan. Durante el reinado del emperador Guangxu, "Colección Yuhanshanfang". Estos no se encuentran en la reimpresión del sur, pero son una parte indispensable. Por lo tanto, se puede decir que esta fotocopia es la primera serie de libros perdidos de la dinastía Qing. libro hasta la fecha.
Los 211 volúmenes de "Shandong Tongzhi" fueron creados en el año 16 del reinado de Guangxu. Fueron administrados minuciosamente por el gobernador de Shandong, Zhang Yao, y Yang Shixiang, y tomaron la mitad del famoso erudito Sun Baotian. Su vida reunió la sabiduría de docenas de eruditos Qing tardíos y tardó 20 años en completarse, y se completó en el tercer año de Xuantong. Entre los registros generales provinciales, realmente no es posible registrar la geografía y la historia de una provincia. Desde la antigüedad hasta el final de la dinastía Qing de una manera tan completa y sistemática, Jiangsu y Zhejiang, ambas provincias culturales importantes, no lograron completar sus registros generales en la era de transición entre la antigua y la última dinastía Qing. Shandong General Annals" fue extremadamente valioso durante la República de China. La fotocopia de imposición reducida se hizo en una edición de 32 formatos. En los últimos años, Shanghai ha reimpreso la edición comercial. Las fuentes son densas y las notas pequeñas son casi ilegibles. En vista del gran valor académico del libro, cambiamos a la primera edición de la Oficina de Publicaciones e Impresión de Shandong Tongzhi y lo volvimos a escanear y fotocopiar por completo. Resuelve el problema de la claridad y proporciona a los lectores una mejor lectura. Los antepasados ya comenzaron a recopilar y organizar sistemáticamente documentos de Shandong. En lo que respecta a la poesía, Lu Jianzeng compiló "Guo" durante el período Qianlong Sesenta volúmenes de "Chaoshanzuo Shichao", que recopila los poemas de más de 620 poetas de Shandong. A principios de la dinastía Qing, Song Bi compiló 35 volúmenes de "Shanzuo Mingshichao", que fue grabado por Li Wenzao en el año 36 del reinado de Qianlong y recopilado en Shandong durante el período Jiaqing. Pengzhan compiló los treinta y dos volúmenes de "Las notas complementarias de Shanzuo Poems of the State of the Kingdom" y los cuatro volúmenes de "Notas complementarias", que siguieron a la colección de Lu e incluyeron los poemas de 747 poetas de Shandong durante el reinado de. El emperador Daoguang, Yu Zhengyou, también compiló treinta y nueve volúmenes de la "Colección de poemas de Shanzuo de la dinastía Guochao", que incluía los poemas de 389 poetas de Shandong. En total, los cuatro tipos de poemas anteriores fueron recopilados por poetas de Shandong en el pasado. Quinientos años. Cada una de las 2.187 familias tiene una biografía. La mayoría de los personajes no tienen colecciones separadas y sus nombres son desconocidos. Por lo tanto, estas cuatro colecciones consecutivas de poemas locales son documentos extremadamente valiosos. historia de la literatura antigua y la historia antigua de Shandong, e incluso la historia completa de la literatura china antigua y la historia china antigua. La fotocopia de las cuatro colecciones tiene esta vez un significado académico inusual.
Durante el proceso de investigación y recopilación, encontramos que algunas obras con importante valor documental, aunque han sido impresas, todavía tienen muy poca circulación. Por ejemplo, los hermanos Jiang Cai y Jiang Gai de Laiyang tuvieron una influencia importante a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. La "Colección Jingting" de Jiang Cai tiene una copia impresa en la Librería Oficial de Shandong en el año 15 del reinado de Guangxu, lo cual no es raro. Su hermano menor, Jiang Gai, propuso eliminar el nombre del ministro traicionero Ruan Dacheng del monumento de inscripción durante el período Chongzhen. Durante el período Hongguang de la dinastía Ming del Sur, Ruan Dacheng ganó poder y quiso matar a Jiang Gai. y huyó a Ningbo Después de la caída de la dinastía Ming, Ruan Dacheng vivió recluido en Suzhou.
Los seis volúmenes de la colección de Jiang Gai "Fragmentos de Liu Lang Tang" fueron recopilados por sus descendientes e impresos por Tongxing Stone Seal Hall en Laiyang en el segundo año de Xuantong. Esta litografía ordinaria es muy rara. Incluye "Registros históricos de finales de la dinastía Ming" de Xie Guozhen, que es el documento más completo de finales de la dinastía Ming, y la bibliografía a gran escala de Ke Yuchun "Resumen del catálogo general de poemas recopilados de la dinastía Ming". Dinastía Qing" y "Catálogo unido de libros antiguos encuadernados con hilos en el noreste de China", la bibliografía especial "Bibliografía literaria de Shandong", etc., no registran este libro. Aunque el libro está registrado en el "Catálogo general de la colección Qing Ren", el único coleccionista es la Biblioteca Provincial de Shandong. Esta vez utilizamos la litografía de Laiyang del segundo año del reinado de Xuantong en la Biblioteca Provincial de Shandong para fotocopiar. Esto no sólo es beneficioso para el uso de la colección, sino también para su preservación. Vale la pena señalar que el libro tiene un prefacio escrito por Wang Yirong en abril del año 26 de Guangxu. Tres meses después, cuando las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias entraron en Beijing, Wang murió por su país. Este prefacio no se incluyó en la Colección de Wang Yirong, y la Crónica de Wang Wenmin Gong escrita por su hijo Wang Chonghuan no se mencionó en absoluto. Este prefacio es obviamente de gran valor para el estudio de Wang Yirong.
Nuestro trabajo editorial incluye investigación y recopilación, identificación y selección de ediciones, verificación de títulos y volúmenes de libros, confirmación de autores y su lugar de procedencia, etc. Hemos corregido en la medida de lo posible los errores de nuestros predecesores. Por ejemplo, el manuscrito de "Humanidades Haidai" recopilado por el Museo Provincial de Shandong está incluido en treinta y tres colecciones de poesía de Yan Shi de Qufu, la mayoría de las cuales rara vez se transmiten. El editor de este libro, "Bibliografía de libros antiguos chinos raros", se identifica como Wang Yirong de la dinastía Qing. Sin embargo, no hemos encontrado ningún rastro de Wang Yirong en este libro. No hay orden, posdata ni sello. Al mismo tiempo, descubrimos que la mayoría de las colecciones tienen catálogos detallados escritos por el propietario del pabellón de microondas e inscripciones dejadas. Por ejemplo, al final del suplemento de "Shui Ming Lou Poems": "El día veinticuatro del primer mes lunar del período Yimao del reinado de Qianlong (el año 60 del reinado del emperador Qianlong), el clima Estaba nublado y ventoso". Bajo el título de "Antología de poemas de Jiang Qian Youke": "Qianlong Guichou (quincuagésimo octavo año) El día 14 del mes 14 del mes 14 del invierno del Durante el período Jiaxu, Yan Yun nació en Chonggui y aprendió mucho. El registro de Yi Zhai es el siguiente: "El día 24 del día 12 del mes 12 del tercer año del período Jiaqing, se talló el pabellón de microondas. " Qingmolu. "Pabellón de Microondas" es el nombre del salón de Kong Jihan en Qufu, pero Kong Jihan falleció en el año 49 del reinado de Qianlong. Estas inscripciones obviamente fueron escritas por el hijo de Kong Jihan. También se considera que "Yizhai" es el apodo del hijo mayor de Kong Jihan, Kong Guangshu. La última inscripción es del 24 de diciembre, el tercer año de Jiaqing, y Kong Guangshu murió en el cuarto año de Jiaqing. De la inscripción del capítulo complementario de "Poesía Zhifangyuan", podemos saber que Kong Guangshi ya estaba enfermo en el invierno del tercer año de Jiaqing. La inscripción dice: "Grabado el día 22 del duodécimo mes lunar en el tercer año de Jiaqing. Ese día, invité a todos mis hermanos a beber con Yan Sicheng y no los acompañé cuando estaba enfermo antes". Después de su muerte, Kong Guangshu todavía estaba enfermo, complementando el catálogo de este lote de documentos y haciendo el trabajo de compilación necesario. Su espíritu también tiene una gran infección sobre nosotros. Siguiendo esta línea de pensamiento, verificamos las inscripciones y posdatas del Sr. Wang Xiantang y encontramos dos registros relevantes: Primero, "¿Continuación de Shuangxingjingsheshu de las posdatas y posdatas? Una breve posdata de los poemas de Shizi": "Este es uno de los "Resumen y posdatas de los poemas de Shizi"" Las clasificaciones de los diez hijos detrás de Hu Ye y "Lepu Jimu" y los comentarios colectivos están escritos por el Sr. Kong Bocheng Guangshu de Qufu... quedó atrás después de su muerte y fue comprado. por Hanwenzhai en Peiping hace diez años. Los restantes, incluidas las Notas póstumas de Weiboxie, las Notas póstumas de Tongde y los manuscritos originales de los sutras de Kong, fueron introducidos por Yu y todavía se atribuyen a la familia de Yanshenggong. El resto fue comprado en su mayor parte por Shandong. Biblioteca Hay muchas colecciones de poemas y ensayos de la familia Yan, que son similares a los compilados por el Sr. Bocheng. La tinta es brillante y parece que fueron compilados y publicados en ese momento". El segundo es "Shuangxing. ¿Existen libros y posdatas de Jingshe? Inscripciones Jinshi del Pabellón Tengwu". "Colección y posdatas": "El libro de la derecha es la colección del Sr. Kong Bocheng de Qufu... Tengwu Hall es la sala de estudio del Sr., y todo. los poemas y ensayos escritos están firmados con su nombre. Vea las notas y láminas de la colección de Humanidades del Sr. Haidai. Hay tres personajes en "Xinduo": "Teng Wu Guan", podemos confirmar aún más que esto. "Haidai Humanities" fue compilado por Kong Guangshu. En el pasado, era un error llamarla colección de Wang Yirong. Entonces, ¿por qué ocurrió este error? Según la Crónica de Wang Wenmin en el año 17 del reinado de Guangxu, dice: "El duque comenzó a coleccionar Humanidades Haidai en este año, y en septiembre escribió el Prefacio a Humanidades Haidai. La Biblioteca de Tianjin tiene Haidai de Wang Yirong". Catálogo de Humanidades. Los dos volúmenes de manuscritos son un catálogo de cartas, poemas, notas y otros documentos del pueblo de Shandong recopilados por Wang Yirong después de consultar a expertos del museo. La colección de Wang Yirong de cartas y otros documentos del pueblo de Shandong estaba enmarcada en un álbum y se titulaba "Humanidades Haidai", por lo que estos dos catálogos se titulaban "Catálogo de Humanidades Haidai". Hay un prefacio de Wang Yirong delante del Catálogo y no se menciona Haidai Humanities de Kong Guangshu. Se puede ver que "Haidai Humanities" compilado por Wang y "Haidai Humanities" compilado por Kong Guangshu son dos libros con contenidos diferentes, pero tienen el mismo título. Los predecesores determinaron erróneamente que "Haidai Humanities" editado por Kong Guangshi fue editado por Wang Yirong, lo que probablemente se debió al nombre inapropiado. En cuanto a si existe una relación secuencial entre los dos libros de Kong y Wang, y si el contenido de "Haidai Humanities" compilado por Kong Guangshu termina aquí, queda por explorar más a fondo.
En el proceso de compilación de la "Colección de documentos de Shandong", siempre hemos sentido los arduos esfuerzos y las destacadas contribuciones de nuestros predecesores en la recopilación y protección de documentos rurales. Durante el período Qianlong, Song Bi, un erudito de Texas, compiló "Notas sobre los poemas de Shanzuo de la dinastía Guochao" con Lu Jianzeng, y luego compiló "Notas sobre los poemas de la dinastía Shanzuo Ming en ese momento, Li Wenzao, un erudito". de Yidu, también participó en el trabajo de recolección. Song Bi le entregó el manuscrito de Shanzuo Ming Shichao a Lu Jianzeng, con la esperanza de que Lu lo publicara y lo publicara. En el otoño del trigésimo tercer año del reinado de Qianlong, Lu Jian fue condenado y su casa fue confiscada. Cientos de miles de volúmenes de libros fueron amontonados en la oficina del gobierno de Dezhou. En ese momento, Biguan de la dinastía Song era un enviado a la provincia de Gansu y murió en Luoyang camino a la corte imperial. Li Wenzao temía profundamente que el libro se perdiera, por lo que se apresuró a viajar a Texas en el primer mes del año siguiente y le pidió a alguien que comprara el libro. Le tomó tres días clasificar los treinta y cinco volúmenes del libro. la pila. Pero no se encontró ninguna biografía del poeta. Unos días más tarde, el ataúd de Song Bi llegó a Dezhou procedente de Luoyang. Después de expresar sus condolencias, Li Wenzao abrió la maleta de Song Bi y encontró una biografía en su interior.
La combinación de espadas Yanjin revela la voluntad de Dios. En el otoño de este año, Li Wenzao se convirtió en magistrado del condado de Enping, Guangdong, y se llevó este manuscrito al sur, a Guangdong. Asumió el cargo en el verano del año siguiente y comenzó a editar y grabar los poemas en el invierno, de modo que este documento de Shandong que contiene 431 poemas pudiera publicarse.
En cuanto al Sr. Wang Xiantang, dedicó casi toda su vida a recopilar, proteger y estudiar documentos de Shandong. Ha logrado logros notables en historia antigua, epigrafía, ediciones y catálogos, y es digno de ser un. gran maestro. Cuando estalló la Guerra Antijaponesa, Wang Xiantang, Qu Wanli y Li Yigui llevaron los libros raros y las reliquias culturales de la Biblioteca de Shandong y atravesaron muchas dificultades para migrar a la retaguardia. Debido a la falta de fondos, incluso suplicaron. comida, pero todos los libros y reliquias culturales no sufrieron ningún daño. Después de viajar miles de kilómetros y más de diez años, estos preciosos documentos finalmente fueron transportados de regreso a Shandong desde Sichuan en el invierno de 1950, y luego fueron almacenados en el Museo Provincial de Shandong. Entre ellos, hay un número considerable de manuscritos y billetes inéditos escritos por sabios de Shandong. Muchos de los documentos que fotocopiamos esta vez fueron traídos a Sichuan por el Sr. Wang Xiantang y transportados de regreso a Shandong. Muchos de los libros tienen inscripciones y posdatas del Sr. Xiantang, que son guías importantes para que podamos comprender y estudiar los documentos de Shandong. En una época en la que el país estaba destruido, la familia estaba destruida y las guerras estallaban, el plan del Sr. Wang Xiantang de compilar e imprimir "Las cartas póstumas de Shanzuo Xianzhe" era difícil de realizar. Hoy en día, cuando se valora mucho la estabilidad social, el desarrollo económico y la cultura, tenemos las condiciones para fotocopiar y publicar estos preciados documentos. Sin embargo, sin el legado de nuestros predecesores, hoy no podríamos crear estos documentos. Esto es lo que nos hicieron nuestros predecesores y debemos hacer lo mismo con las generaciones futuras. Proteger y heredar documentos es esencialmente proteger y heredar la antigua civilización china. Ésta es nuestra intención original al compilar y publicar la "Colección de documentos de Shandong".
La compilación y publicación de la "Colección de Literatura de Shandong" ha recibido atención y apoyo del Gobierno Provincial de Shandong, así como de la Universidad de Shandong, el Departamento de Finanzas de la Provincia de Shandong, el Departamento de Cultura de la Provincia de Shandong, la Biblioteca Provincial de Shandong, Museo Provincial de Shandong, con el firme apoyo de la Universidad Normal de Shandong, la Biblioteca Municipal de Jinan y otras unidades, el Instituto de Literatura, Historia y Filosofía de la Universidad de Shandong es responsable del trabajo de compilación, Shandong University Press es responsable del trabajo editorial y Jiangsu Jintan Ancient Books Printing Factory es responsable del trabajo de impresión. Todo el personal relevante ha trabajado duro y ha realizado contribuciones significativas. Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento.
Comité de Compilación de Literatura de Shandong
10 de diciembre de 2006