Poesía utilizando técnicas de dualidad
Los versos que utilizan técnicas de dualidad son los siguientes:
1. La luna brillante brilla entre los pinos, y el manantial claro brota de la piedra. ("La vivienda en las montañas en otoño" de Wang Wei). Explicación: La luna brillante brilla sobre el bosque de pinos y la clara primavera fluye sobre las piedras. Estas dos líneas de poesía representan el paisaje natural de manera muy hermosa mediante el uso de la dualidad.
2. Los interminables árboles que caen crujen y el interminable río Yangtze avanza. ("Ascend the High" de Du Fu). Explicación: Los interminables árboles cayeron revoloteando y el interminable agua del río Yangtze entró. Estas dos líneas de poesía expresan vívidamente la escena otoñal y la majestuosidad del río Yangtze mediante el uso de la dualidad.
3. Con una ceja fría y mil dedos, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu. ("Autoburla" de Lu Xun). Explicación: Nunca cedas ante el enemigo y esté dispuesto a servir al pueblo. Estos dos versos utilizan la técnica de la dualidad para expresar la actitud de Lu Xun hacia sus enemigos y su lealtad hacia la gente.
4. Si quieres ver a mil millas de distancia, alcanza un nivel superior. ("Asciende a la torre de la cigüeña" de Wang Zhihuan). Explicación: Si quieres tener una vista más lejana, debes subir al siguiente piso. Estos dos versos expresan una actitud positiva ante la vida a través de la dualidad.
5. Desde la antigüedad, nadie ha muerto, dejando un corazón leal para iluminar la historia. ("Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang). Explicación: ¡Desde la antigüedad, la gente inevitablemente ha muerto! Si puedes ser leal al país, aún podrás brillar durante miles de años después de tu muerte y dejar tu nombre en la historia. Estas dos líneas de poesía expresan el patriotismo y la integridad nacional de Wen Tianxiang mediante el uso de la dualidad.
6. Árboles verdes bordean el pueblo y Qingshanguo se inclina afuera. ("Visitando la aldea del viejo amigo" de Meng Haoran). Explicación: Árboles verdes rodean el pueblo y colinas verdes se extienden inclinadas fuera de la ciudad. Estas dos líneas de poesía representan una escena pastoral pacífica mediante el uso de la dualidad.
7. El sonido del viento y la lluvia y el sonido de la lectura están en mis oídos; me preocupo por todo lo relacionado con mi familia, mi estado y los asuntos mundiales. ("Ming Lian" de Gu Xiancheng) Explicación: El sonido del viento, la lluvia y la lectura entran en los oídos; los asuntos familiares, los asuntos nacionales y los asuntos mundiales deben estar preocupados. Estas dos líneas de poesía expresan la idea de que los académicos deben tener el mundo en mente y prestar atención a los asuntos nacionales mediante el uso de la dualidad.
8. Treinta años de fama y polvo, ocho mil millas de nubes y luna. ("Man Jiang Hong" de Yue Fei). Explicación: Treinta años de fama son tan insignificantes como el polvo. El viento, las nubes y la luz de la luna en el camino de ocho mil millas me acompañan. Estas dos líneas de poesía expresan el espíritu de Yue Fei de ser indiferente a la fama y la riqueza y de servir lealmente al país mediante el uso de la dualidad.
9. La luna brillante sale sobre el mar, y el fin del mundo es en este momento. ("Mirando la luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling). Explicación: Una luna brillante sale sobre el mar. La gente que está lejos en el mundo mira la luna y extraña a mis parientes lejanos como yo. Estas dos líneas de poesía expresan el anhelo entre familiares mediante el uso de la dualidad.
10. El incendio forestal nunca se apaga, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar. ("Adiós a Fu De Gu Yuan Cao" de Bai Juyi). Explicación: Los despiadados incendios forestales sólo pueden quemar ramas y hojas secas, pero la brisa primaveral puede hacer crecer densas malas hierbas por todas partes. Estos dos versos expresan la tenacidad de la vitalidad y la crueldad de las leyes naturales mediante el uso de la dualidad.