Los cuentos de hadas de Andersen - El pequeño duque

Introducción al autor de los cuentos de hadas de Andersen: El pequeño duque

Andersen nació en una familia de zapateros en Dinamarca en 1805. Cuando era joven, trabajó como aprendiz, aprendió a ser sastre y también asistió a una escuela pobre. Estudió en la Universidad de Copenhague en 1828.

Andersen ha escrito novelas, obras de teatro, notas de viaje y poemas, pero su mayor talento está en la creación de cuentos de hadas. Su primera colección de cuentos de hadas, "Historias para niños", se publicó en 1835. Generación tras generación de personas en todo el mundo dedican su tiempo a leer cuentos de hadas clásicos como "La hija del mar", "La cerillera", "El traje nuevo del emperador", "Blancanieves", "El patito feo" y "La princesa y el guisante" de Andersen Una infancia maravillosa.

Andersen escribió más de 160 cuentos de hadas a lo largo de su vida, y sus obras han sido traducidas a más de 80 idiomas. Sus obras utilizan una maravillosa fantasía, una profunda sabiduría y una sátira humorística para reflejar las vidas miserables de los pobres, satirizar la mediocridad y adulación de los gobernantes y sus subordinados, burlarse de la ignorancia y la cobardía de los ricos y elogiar los ideales y creencias de la verdad. bondad y belleza. Sus obras se han utilizado durante más de cien años. Siempre ha sido amado por niños y adultos de todo el mundo.

Los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen - La historia del pequeño Duque

Sí, ese es el pequeño Duque. Su nombre no era realmente Duke; pero se hacía llamar Duke cuando no podía hablar. Su nombre debería ser "Gall", es bueno saberlo. Ahora tiene que cuidar de su hermana menor, Gustavus, y también tiene que estudiar para sus deberes. Pero no es fácil hacer ambas cosas al mismo tiempo. El pobre niño tomó a su hermana pequeña de rodillas y le cantó algunas de las canciones que conocía mientras leía el libro de geografía que tenía ante él. Antes de que llegara mañana, tenía que memorizar los nombres de todas las ciudades de la diócesis de Sealand y saber todo lo que uno debía saber sobre ellas.

①Sjaeland es un archipiélago en el este de Dinamarca. Tiene una superficie de 7514 kilómetros cuadrados.

Ahora su madre ha vuelto porque ha estado fuera. Recogió al pequeño Gustavus. Duke corrió hacia la ventana y leyó con atención, casi cegándose, porque estaba oscureciendo pero su madre no tenía dinero para velas.

"La vieja lavandera va caminando por la calle", dijo mi madre, que estaba mirando por la ventana. "Ni siquiera puede caminar, pero todavía tiene que sacar un balde de agua del pozo. ¡Sé un buen chico, Duke, y ve y ayuda a esta anciana!

Duke inmediatamente ¡Atropella!" y ayudarla. Pero cuando regresó a la habitación, ya estaba oscuro. No podían permitirse velas; tenía que irse a la cama y su cama era un banco viejo. Se quedó tumbado y pensó en sus lecciones de geografía: la diócesis de Zelanda y todo lo que había dicho el profesor. Realmente debería estudiar bien primero, pero ahora no tiene forma de hacerlo. Así que tuvo que poner el libro de geografía debajo de la almohada porque escuchó que podía ayudar a la gente a recordar el texto, pero este método no era necesariamente confiable.

Se quedó allí tumbado y pensó en muchas cosas. De repente sintió que alguien le besaba los ojos y la boca. Parecía estar dormido, pero parecía no estar dormido. Le pareció sentir que los ojos tiernos de la vieja lavandera lo miraban, y le dijo:

"¡Sería una lástima que no recuerdes tu tarea mañana! Me ayudaste, yo ¡Deberías ayudar ahora! ¡Nuestro Dios siempre ayuda a la gente!"

El libro de Duke inmediatamente comenzó a crujir bajo su cabeza.

"¡Jike - Liji! ¡Gu! ¡Gu!" Resultó ser una gallina vieja que se acabó, y era un pollo Quge. "Soy una gallina Chog", decía.

Entonces le dijo cuántos habitantes había en esa ciudad y que allí se había librado una guerra, aunque en realidad no valía la pena mencionarlo②.

"Cribbly, Cribbly, ¡salta!" Algo cayó. Era un gorrión tallado en madera: un pájaro en el concurso de tiro de aves de Bristol. Un loro que se ganó a tiempo.

Decía que el número de habitantes allí era igual al número de clavos que tenía en el cuerpo. Es muy orgulloso. "Dovalson vive cerca de mí. ¡Uf! ¡Dormí tan cómodamente!"

① Corg es un pequeño pueblo en Cage Bay en Dinamarca.

②El 1 de junio de 1677, la flota danesa derrotó a la flota sueca en la bahía de Cog. Pero el rey Luis XIV de Francia no permitió que Dinamarca obtuviera ningún fruto de la victoria. El "no digno de mención" mencionado aquí puede deberse a este motivo.

③Praesto es un pequeño pueblo de Dinamarca y cerca hay una granja Nyso. Aquí vivió el grabador Dorvalson.

Pero ahora el pequeño Duque ya no estaba acostado en la cama, de repente montó a caballo. ¡Corre! ¡Corre! ¡Salta! ¡El caballo está al galope! Un caballero bien vestido, con un casco brillante y largas plumas, lo sostuvo en sus brazos y se sentó frente a la silla. Caminaron por el bosque y llegaron a la antigua ciudad de Vuldingburg①; es una gran ciudad muy animada. En el palacio del rey había muchas torres altas; por las ventanas de las torres brillaba la luz y en ellas se cantaba y se bailaba. El rey Valdemar y muchas bellas damas bailaban. Ya amanecía. Cuando salió el sol, toda la ciudad y el palacio del rey se hundieron, y las torres desaparecieron una tras otra. Al final, sólo se levantó una torre en la colina donde originalmente se encontraba el palacio. La ciudad parecía pequeña y destartalada. El colegial se acercó con su libro bajo el brazo y dijo: "Dos mil habitantes". Pero eso no era cierto, porque en realidad no había tanta gente.

El pequeño Duque yacía en la cama, como si estuviera soñando. No es como si estuviera soñando. Pero había alguien parado a su lado.

"¡Pequeño Duque! ¡Pequeño Duque!" dijo la voz. Se trataba de un marinero, una figura bastante pequeña, tan pequeña como un cadete, pero no un cadete. "Les rindo un homenaje especial en nombre de Cosur, una ciudad en crecimiento, una ciudad activa con barcos de vapor y camiones correo. En el pasado, todos decían que era feo, pero ahora esto no es cierto ”

“ Vivo junto al mar”, dijo Kosul. "Tengo una carretera y un parque de atracciones. He producido un poeta② que tiene mucho humor, algo raro entre los poetas. Una vez quise enviar un barco y viajar alrededor del mundo. Pero no lo hice, aunque podía hacerlo. Mi olor era dulce, porque cerca de mis puertas crecían las rosas más hermosas." ① En el rey Valdemar. En ese momento, Vuldingborg era una ciudad muy importante en Dinamarca. Ahora sólo quedan las ruinas del palacio.

② Se refiere a Bergesen (Baggesen, 1764~1826). Es un poeta a quien Andersen amaba. #p#subtitle#e#

El pequeño Duque lo miró; ​​era rojo y verde en sus ojos. Cuando estos colores se fueron desvaneciendo poco a poco, apareció una ladera boscosa en la clara bahía cercana. Hay una hermosa iglesia antigua con dos altas agujas en la cima. Un manantial brota de la montaña y produce un gorgoteo. Un viejo rey estaba sentado cerca, con una corona dorada en su largo cabello. Este era el "Rey Herol junto a la Fuente", lo que ahora se conoce como la ciudad de Rosgylde. Todos los reyes y reinas de Dinamarca, con coronas de oro en la cabeza, caminaron del brazo hasta la antigua iglesia en la colina. Entonces el órgano en el piso del piano comenzó a sonar y el agua del manantial también emitió un gorgoteo. Duke vio estas vistas y escuchó estos sonidos.

¡Por favor, no os olvidéis de las provincias de este reino!, dijo el rey Herol.

Inmediatamente todo desapareció. Sí, ¿qué fue de ellos? Fue como pasar la página de un libro. Ahora hay aquí una anciana campesina. "Era una campesina que quitaba las malas hierbas. Venía de Suluo, donde incluso las malas hierbas crecían en el mercado. Tenía un delantal de tela gris sobre su cabeza y sus hombros. El delantal estaba húmedo; debía haber llovido. .

"¡Sí, llovió un rato!", dijo.

Conocía muchos pasajes interesantes de la obra de Holberg y sabía todo sobre Waldemar y Absalom. Pero de repente se agachó y sacudió la cabeza como si estuviera a punto de saltar. "¡Cuac-cuac!", dijo. "¡Está lloviendo! ¡Está lloviendo! ¡Su Luo está tan silenciosa como una tumba!" Ahora se convirtió en una rana - "¡Cuac-cuac!" - y después de un rato volvió a convertirse en una anciana.

①El rey Hroar ​​es un rey legendario de Dinamarca que vivió aproximadamente en la segunda mitad del siglo V. Se dice que él fundó la ciudad de Rosekilde. Esta ciudad fue la capital de Dinamarca hasta 1445, y muchos reyes y reinas daneses están enterrados aquí en la capilla.

②Soro es una pequeña ciudad fundada en el siglo XII. El gran dramaturgo danés Holberg fundó aquí la famosa "Academia Soro". Andersen estudió aquí.

③Absalón (1123～1201) fue un general y político danés que conquistó Estonia.

“¡Hay que vestirse según el tiempo!”, decía. "¡Está lloviendo! ¡Está lloviendo! La ciudad en la que vivo es como una botella. ¡Entras por el corcho y tienes que salir por la boca! Solía ​​​​haber algunos bagres, pero ahora hay algunos rojos- Los niños con mejillas aprendieron muchas cosas: hebreo, griego, ¡croar, croar!"

Era muy parecido al croar de una rana o al de alguien caminando por el pantano con una pareja. de botas grandes. El sonido siempre era el mismo, aburrido y molesto. Era tan molesto que hacía que el pequeño Duke se quedara dormido, y quedarse dormido era lo mejor.

Incluso durante ese sueño pueden ocurrir sueños, o se puede decir que son similares a los sueños. Su hermana pequeña Gustav, con sus ojos azules y su cabello dorado y rizado, de repente se transformó en una elegante joven. No tiene alas, pero puede volar. Ahora vuelan juntos a Zelanda, sobrevolando bosques verdes y lagos azules.

"¿Oyes el canto del gallo? ¿Pequeño Duque? ¡Ji Yi Ke Yi Ji Yi Ji! ¡Muchas gallinas salieron volando del Korg! Puedes tener una granja de pollos, una grande, muy grande. Una grande. ¡Granja de pollos! ¡No pasarás hambre ni serás pobre! Como dice el refrán, cazarás loros; ¡serás un hombre rico y feliz! Tu casa se elevará hacia el cielo, como el rey Valdemar. Como la torre. hermosas estatuas de mármol como las de Bristol. Ya sabes a qué me refiero, como un barco, viajando alrededor del mundo, mientras estás en Rosgylde, ¡no te olvides de estas ciudades!", dijo el rey Herol. "Pequeño Duque, dirás cosas sabias y sensatas. Cuando finalmente vayas a tu tumba, dormirás tranquilo-"

"¡Es como si estuviera mintiendo como Su Luo!", Dijo el Pequeño Duque, y desperté. Es una mañana clara. No podía recordar nada sobre el sueño. Pero esto no es necesario, porque no es necesario saber qué sucederá en el futuro.

Ahora saltó de la cama y leyó su libro; inmediatamente entendió toda la lección. La anciana lavandera asomó la cabeza por la puerta, le hizo un gesto amable y le dijo:

"Buen muchacho, ¡gracias por tu ayuda de ayer! ¡Que Dios haga realidad tu hermoso sueño!" p> >

El pequeño Duque no tenía idea de lo que estaba soñando, ¡pero Dios lo sabe!

(1847)

Esta pequeña historia se publicó por primera vez en "Nuevos cuentos de hadas". "adentro. La madre de Andersen era una lavandera pobre. Partes de esta pequeña historia provienen de recuerdos de ella. El autor escribió en sus notas sobre su "Colección completa de cuentos de hadas": "Algunas tramas de esta historia involucran recuerdos de mi infancia, por supuesto, el propio Andersen también está involucrado aquí: "Tu nombre será como el de Kesu". En el barco navegué, viajé alrededor del mundo. Al mismo tiempo en Rosgylde, ¡por favor no olvides estas ciudades! La voz del rey Herol flotaba: 'Pequeño Duque, hablarás palabras sabias y sensatas.

Cuando finalmente vayas al sepulcro, dormirás en paz”. "Esto también muestra el estado de ánimo de Andersen cuando se dedicaba a la creación de cuentos de hadas.

Los cuentos de hadas de Andersen - El pequeño duque