En Xiaohan, sólo hay bolas de masa de flores de ciruelo, pero ni una sola rama primaveral.

Proviene de "Xiaohan" del poeta moderno Wu Loting.

"Pequeño frío"

Wu Lotin

Las flores no llegan a tiempo y los fríos y encantadores invitados de Zhangzhou vienen a darles la bienvenida.

En Xiaohan, sólo hay bolas de masa de flores de ciruelo, pero ni una sola rama primaveral.

Traducción

Muchas flores compiten por florecer y no están apiñadas durante la temporada. Las impresionantes flores de Zhangzhou también traerán sorpresas en el momento adecuado.

Solo las flores de ciruelo siguen floreciendo durante el período solar de Xiaohan. Aunque no vi la luz primaveral en las ramas de las flores de ciruelo, fue bastante impresionante.

Información ampliada:

Wu Loting (1913-2005), pintor y poeta, nació en la ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang. Influenciado por predecesores como Jin Rongjing cuando era joven, se aficionó a la ópera Kun, la caligrafía y la pintura.

Wu Loting estudió con el famoso pintor Guo Sixun cuando era joven. El mayor solo enseñaba literatura y no iba al estudio a copiar. El método de enseñanza era único, lo que le ayudaba a expresarse con libertad y libertad. cultivar su personalidad. Después de la fundación de la República Popular China, como experto en ediciones, fue designado por la Biblioteca Jiaxing de la provincia de Zhejiang para organizar libros antiguos en el Salón Jiaye de Liu, una famosa biblioteca en Nanxun. Es autor de "Lista de impresores Jiaxing en los últimos trescientos años", "Historia de la torre Yanyu", "Jiaxing Ci Zheng", etc.