El pequeño loto acaba de mostrar sus cuernos afilados, pero ¿qué significa que una libélula ya se haya puesto cabeza abajo?
Significa: Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló sus afiladas esquinas desde el agua, ya había una pequeña y traviesa libélula parada sobre ella.
"Little Pond" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por el poeta de la dinastía Song, Yang Wanli. En este poema, el autor utiliza ricas y novedosas técnicas de imaginación y personificación para describir delicadamente las características y cambios del paisaje natural alrededor del estanque.
Texto completo: La fuente calla y aprecia el chorrito, y la sombra de los árboles brilla sobre el agua y ama la claridad. “El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y una libélula ya se ha posado sobre él.
Traducción: El manantial está tranquilo porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra de los árboles reflejada en el agua se debe a que ama el clima soleado y el viento suave. Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló sus afiladas esquinas en el agua, ya había una pequeña y traviesa libélula parada sobre ella.
Información ampliada:
Tres o cuatro frases acotan el enfoque y escriben sobre un pequeño loto en el estanque y la libélula sobre el loto. Xiao He acababa de exponer su tierna punta en ciernes fuera del agua, revelando su vitalidad, pero ya había una pequeña libélula parada en esta punta, como si quisiera llegar primero y disfrutar del paisaje primaveral. Xiaohe y Dragonfly, uno es un "talento" y el otro "ya está allí", miran todo a su alrededor con una perspectiva novedosa y capturan el paisaje fugaz.
El poeta se inspira en las cosas, utiliza técnicas ágiles y diestras para describir escenas específicas llenas de interés, y escribe las cosas más comunes y pequeñas de la naturaleza como dependientes unas de otras, armoniosas, vivaces y naturales. y fluido, divertido, popular y animado.
Y este poema está escrito como una pintura, con ricas capas de imágenes: el sol, los árboles, el loto y el estanque, con colores brillantes, un sol brillante, la sombra de los árboles de color verde oscuro y un loto verde, fresco. libélulas, agua clara de manantial. La imagen está llena de movimiento: libélulas volando, agua de piscina en sombras, llena de sabor poético y pintoresco.