Texto completo del discurso de aceptación de Tu Yoyo
Estimado señor presidente, queridas personas que han usado artemisinina:
Hoy es un gran honor para mí dar una conferencia en el Instituto Karolinska. El título de mi informe es: Gracias Qinghao. , gracias a cuatro personas.
No soy la primera persona china en ganar el Premio Nobel, solo soy la primera científica entre los científicos chinos en ganar el premio. Creo que en el futuro, muchos Xiang Youyou, Qi Youyou, Chai Youyou, Shang Youyou y Wei Youyou podrán ganar este honor en China.
Aquí, en primer lugar, me gustaría agradecer al Jurado del Premio Nobel y a la Fundación del Premio Nobel por concederme el Premio de Fisiología o Medicina 2015. Este no es sólo un honor que se me otorga personalmente, sino también un honor para las vastas extensiones de Artemisia annua que crecen en la tierra de China, y aún más para el honor de la medicina tradicional china.
Puedes decir esto: soy una persona que vive para la artemisinina o el Premio Nobel.
En la madrugada del 30 de diciembre de 1930, nací en una pequeña casa en el número 508 de la calle Kaiming, ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang, China. Después de escuchar el primer grito de "yoyo" en mi vida, Mi padre Tu Liangui estaba muy emocionado. Recitó el famoso poema "Yoyou" de "El Libro de las Canciones", "Yoyou, el ciervo ruge, comiendo ajenjo en la naturaleza..." y me llamó "Yoyou".
No sé si fue la voluntad de Dios o algún tipo de expectativa. Después de recitar “Oye, el ciervo ruge, comiendo el ajenjo en la naturaleza”, mi padre añadió otra frase: “El ajenjo es. verde, recompensando el sol de la primavera”.
Desde el día en que nací, mi destino ha estado indisolublemente ligado a Artemisia annua.
Es que en ese momento yo no sabía qué era Artemisia annua, ni qué era la artemisinina, ni qué era la medicina china, ni qué era el premio Nobel.
Información ampliada:
A las 17:30 hora de Beijing del 5 de octubre de 2015, el Instituto Karolinska sueco anunció en Estocolmo que el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2015 sería otorgado a China. La farmacóloga Tu Youyou y otros dos científicos, William Campbell y Satoshi Omura, fueron honrados por sus logros en la investigación sobre el tratamiento de enfermedades parasitarias.
Esa noche, por encargo de importantes líderes estatales y del partido, Wang Guoqiang, subdirector de la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar y director de la Administración Estatal de Medicina Tradicional China, y Shang Yong, secretario del Partido. El Grupo de Liderazgo de la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología fue a la casa de Tu Youyou para expresar sus felicitaciones.
La Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar y la Administración Estatal de Medicina Tradicional China dijeron en sus mensajes de felicitación a Tu Youyou que el premio de Tu Youyou muestra la profunda preocupación de la comunidad médica internacional por la investigación médica china y la importancia de la medicina tradicional. La medicina china tiene una profunda importancia para el mantenimiento de la salud humana, demuestra el espíritu académico y la capacidad innovadora de los científicos chinos y es el orgullo de la industria médica y sanitaria china.
Según los informes, Tu Youyou nació en Ningbo en 1930. Se ha dedicado a la investigación sobre la medicina tradicional china y la combinación de la medicina china y occidental durante muchos años. Actualmente es investigadora en el Instituto. de Medicina Tradicional China, Academia China de Ciencias Médicas Chinas.
En 2011, el American Lasker Award, el galardón médico internacional, otorgó su premio de investigación médica clínica a Tu Youyou en reconocimiento a su descubrimiento de la artemisinina, un fármaco para el tratamiento de la malaria, que se ha convertido en un éxito mundial. Se han salvado millones de vidas en los países en desarrollo. Este premio, que tiene como objetivo reconocer a científicos, médicos y personal de servicios públicos que hayan realizado contribuciones destacadas en el campo de la medicina, es un galardón sólo superado por el Premio Nobel en el campo de la biomedicina.
Materiales de referencia: Discurso de aceptación de Tu Youyou: Gracias a Qinghao y cuatro personas - China Lanzhou Net
Materiales de referencia: Discurso de aceptación de Tu Youyou al ganar el Premio Nobel - Science Netp>