¿Qué significa otra primavera?
Proviene de "Shanxi Village Tour", que es obra de Lu You, un poeta de la dinastía Song. Este es un poema lírico sobre un viaje al campo al sur del río Yangtze. El poeta se refiere estrechamente a la palabra "viaje" en el poema, pero no describe en detalle el proceso de visitar el pueblo, sino que recorta la experiencia de visitar el pueblo para reflejar la diversión sin fin.
El texto original es el siguiente:
No te rías de la comida del cortijo elaborada en los meses de niebla, en los meses de cosecha, los platos para agasajar a los invitados son muy ricos.
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores.
Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez.
A partir de ahora, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
La traducción es la siguiente:
No te rías del vino fangoso elaborado en el duodécimo mes lunar. En Harvest Island los platos de hospitalidad son muy ricos.
Las montañas se superponen y el agua gira y gira. Temo que no hay salida. De repente, apareció un pueblo de montaña frente a mí.
Pronto llegará el día del festival de primavera con flautas y tambores. Los aldeanos visten con sencillez y aún conservan las costumbres antiguas.
En el futuro, si puedo salir a caminar bajo la brillante luz de la luna, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
Las anotaciones de palabras son las siguientes:
(1) vino de cera: vino elaborado en el duodécimo mes lunar.
⑵ tún: significa preparar un plato suntuoso. Suficiente: Suficiente, tengo dinero. Delfín, cerdo, se refiere a la carne de cerdo en el poema.
(3) Montañas y ríos se superponen: montañas y ríos se superponen.
(4) Los sauces son oscuros y las flores brillantes: Los sauces son de color verde oscuro y de color rojo.
5] Xiaogu: Toca la flauta y el tambor. Sociedad de Primavera: En la antigüedad, el quinto día después del comienzo de la primavera se consideraba el Día de la Sociedad de Primavera para adorar al Dios de la Sociedad (Dios de la Tierra) y al Dios del Grano, y orar por una buena cosecha.
Datos ampliados:
"No hay duda del camino de las montañas y de los ríos, y allí hay un pueblo." Que poema tan suave, hermoso, alegre y vivaz, es. Parece ver al poeta caminando entre las verdes montañas y bosques, los claros manantiales de la montaña. El gorgoteante arroyo fluye a través del sinuoso camino de montaña. Cuanto más exuberante es la vegetación, más difícil es distinguir el sinuoso camino de montaña. Cuando estaba perdido, de repente vi las flores frente a mí entrando y saliendo, y varias casas de campo surgiendo entre las flores y los árboles. El poeta de repente se sintió iluminado.
El nivel de alegría y emoción es imaginable. Por supuesto, este estado ha sido descrito por sus predecesores, pero estas dos frases son particularmente eufemísticas y únicas. Cuando la gente discute problemas de conocimiento e investigación, a menudo ocurre esta situación: montañas y ríos giran, están confundidos y es difícil encontrar una salida. Entonces de repente sentí una sensación de vacío. Pero si perseveras y sigues avanzando, de repente aparecerá un rayo de luz frente a ti. Sigue avanzando y de repente te iluminarás y descubrirás un mundo nuevo que nunca antes habías visto.
Ésta es la inspiración de esta conexión y el interés único de la poesía cancionera. Después de leerlo, las personas sentirán que en cierta situación de la vida, es sorprendentemente consistente con lo que está escrito en el poema y, por lo tanto, se sentirán más íntimos. Lo que se describe aquí es al poeta caminando por un camino sombreado, caminando con confianza, preguntándose si no hay camino, y de repente se vuelve alegre. Esto no solo refleja la esperanza del poeta para el futuro, sino que también expresa la filosofía de los altibajos. el mundo.
Así que estos dos poemas van más allá de la descripción de un paisaje natural y tienen una fuerte vitalidad artística.
Enciclopedia Baidu: visita al pueblo de Shanxi