Niannujiao Chibi Nostalgia en la dinastía Song
El río caudaloso fluye hacia el este y esos héroes del pasado se han ido para siempre. Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi. Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de franjas de nieve. Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes y héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo. Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo quedó reducido a cenizas. Hoy estaba deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón lleno de sentimientos y mi cabello se volvió gris prematuramente. La vida es como un sueño, una botella regresa a la luna.
Traducción vernácula:
El gran río fluye hacia el este, arrastrando aquellas figuras románticas de todas las épocas. Al oeste del antiguo campo de batalla, se dice que Zhou Yu de los Tres Reinos derrotó al ejército de Cao en Red Cliff, rodeado de altas montañas de piedra y acantilados a ambos lados como nubes. Las olas tormentosas golpeaban violentamente al otro lado y las olas enrolladas eran como millones de montones de nieve en invierno. El país es tan hermoso y pintoresco que surgieron tantos héroes en poco tiempo.
Recordando al famoso Yu. Xiao Qiao acababa de casarse con él y era muy guapo. Con un abanico de plumas en la mano y un pañuelo de seda negro en la cabeza, hablaba y reía con calma y elegancia, mientras ochocientos mil Cao Jun eran como cenizas. Ahora sumérgete en el antiguo campo de batalla y viaja hacia el pasado. Es curioso cómo siento tanta nostalgia por el pasado que mis sienes están grises como la vejez. La vida es como un sueño nebuloso. Brinde por la eterna luna brillante.
Antecedentes creativos:
Este poema fue escrito por Su Shi cuando vivía en Huangzhou en 1082 (el quinto año de Yuanfeng, el emperador Shenzong de la dinastía Song). El autor tenía 47 años en ese momento y había sido degradado a Huangzhou durante más de dos años debido al Caso de Poesía Wutai. Su Shi fue relegado por satirizar la nueva ley en sus poemas y condenado por el nuevo burócrata Luo Zhi. Tenía infinitas cosas en mente, por lo que viajó para relajarse. Llegué a Chibi (Jibi) en las afueras de la ciudad de Huangzhou. El magnífico paisaje aquí conmovió mucho al autor. Mientras recordaba el paisaje infinito de Zhou Yu durante el período de los Tres Reinos, el autor lamentó el paso del tiempo, por lo que escribió este poema.
El último volumen de "Tiaoxi Yuyin Conghua" de Hu Zai contiene las palabras de Dongpo en el año 28: "Al pie occidental de Huangzhou, el color de la piedra es como rojo, lo que significa que el Duque Cao fue derrotado. Por el llamado Acantilado Rojo. O: No. El duque Cao fue derrotado y regresó de Huarong Road. El camino estaba embarrado, por lo que los viejos y débiles pasaron primero. Dijo: "Liu Bei llegó tarde a ver qué pasó, y Huarong. El camino estaba ocupado. Me humillaría totalmente si le prendiéramos fuego. "Hoy, la ciudad de Huarong está ubicada al otro lado de Red Cliff. Hay varios lugares. Sin embargo, está el condado de Huarong en Yuezhou, pero no sé quién es. Hoy Li Xiuxiu vino porque llevaba vino en el Barco y bebiendo bajo Red Cliff. Li Shan tocó la flauta, bebiendo mucho y haciendo muchos trucos. El viento y el agua están subiendo, los peces grandes están afuera y hay una percha en la montaña. ¡como ayer!"
《 "Niannujiao·Chibi Nostalgia" es un poema de Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Es una de las obras representativas de la poesía heroica. Al describir el magnífico paisaje del río en una noche de luna, el poema rinde homenaje al antiguo campo de batalla y recuerda los talentos, la magnanimidad y los logros de figuras románticas. Expresa el dolor y la indignación del autor de una manera tortuosa, y también expresa el dolor y la indignación del autor. preocupación amplia por la historia y la vida. Todo el poema toma prestadas antiguas expresiones de emoción, con vigor y desolación, impulso majestuoso, pincelada vigorosa y amplio dominio. Combina la descripción del paisaje, el canto de la historia y el lirismo, dando a la gente un poder artístico que conmociona el alma. Alguna vez fue conocida como "la obra maestra de los tiempos antiguos y modernos".
Su Shi (1037 65438 + 8 de octubre-24 de noviembre), cuyo verdadero nombre es Zizhan, también conocido como He Zhong, también es conocido como taoísta Tiequan y Dongpo laico. Es conocido como Su Dongpo y Su. Xian en el mundo. De nacionalidad Han, originario de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, Sichuan), originario de Luancheng, Hebei, escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte.
En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en un Jinshi. Song Shenzong trabajó en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Enviado Asistente de Huangzhou Yingyong debido al Caso de Poesía Wutai. Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, se desempeñó sucesivamente como soltero de Hanlin, soltero en lectura y ministro del Ministerio de Ritos, y fue muy conocido en Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. En sus últimos años, debido a que el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, donde murió en el camino en Changzhou. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro, con el título póstumo de "Wenzhong".
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Su escritura es arbitraria; sus poemas tienen temas amplios, son frescos y saludables, son buenos para exagerar metáforas y tienen un estilo único. Junto con Huang Tingjian, se le llama "Su Huang" y sus palabras son audaces y atrevidas. es el mismo representante de la audacia que Xin Qiji, y también se le llama "Su Xin" Sus creaciones en prosa son ricas y desenfrenadas. Junto con Ouyang Xiu, es conocido como "Ou Su" y uno de los "Ocho Grandes Maestros de Tang". y dinastías Song".
Su Shi también era bueno en caligrafía y era uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; era bueno pintando, especialmente tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta. Los que se han transmitido hasta el día de hoy incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo" y "Dongpo Yuefu".
Apreciación literaria:
Xu Gui, un crítico de Ci en la dinastía Qing, dijo que el Ci de Dongpo "tiene su propio espíritu heroico y es el verdadero carácter de un héroe" (Volumen 3). de "Ci Yuan Cong Tan"). Entre los Dongpo Yuefu, la obra representativa más heroica es "Niannujiao·Chibi Nostalgic", conocida como la "obra maestra eterna". Este poema fue escrito por Su Shi cuando visitó a Chibi (Jibi) en las afueras de Huanggang. Es una de las obras más llamativas de la dinastía Song del Norte.
Esta palabra se utiliza para escribir primero sobre el escenario y luego para allanar el camino para la aparición del protagonista. Comienza con el río Yangtze fluyendo hacia el este, y luego utiliza "olas arrastradas" para conectar el río interminable y las celebridades históricas, organizando un fondo de tiempo y espacio extremadamente amplio y largo. No solo hace que la gente vea el río caudaloso, sino que también hace que la gente quiera ver el espíritu sobresaliente de los personajes románticos. También puede hacer que la gente sienta los altibajos internos causados por la persona talentosa del autor junto al río, su gran coraje y su gran valentía. pincelada extraordinaria. Entonces, las palabras "antigua área de base" indican que este es el legendario y antiguo campo de batalla de Chibi. Ya 870 años antes de que Su Shi escribiera este poema, el famoso general de Soochow, Zhou Yu, comandó la batalla de Chibi en la orilla sur del río Yangtze, donde los débiles derrotaron a los fuertes. Siempre hay opiniones diferentes sobre la ubicación específica del campo de batalla. Dongpo aquí solo habla de nostalgia para expresar sus sentimientos, y los lectores no necesitan tallar barcos para hacer espadas. "La naturaleza humana es", las siguientes palabras son muy mesuradas. "Zhou Lang Chibi" no es solo una combinación de texto, sino también un presagio de ir al estanque para recordar a Gong Jin. Las siguientes tres frases de "sacudida" se centran en el magnífico paisaje de Chibi: acantilados escarpados que se elevan hacia las nubes, olas furiosas que golpean violentamente los terraplenes de los ríos y el agua furiosa del río formando miles de turbulentas olas de nieve. Este tipo de descripción vívida desde diferentes ángulos y apelando a diferentes emociones barre la atmósfera mediocre y deprimente e inmediatamente lleva a los lectores a un reino emocionante y peligroso, que abre la imaginación de las personas y eleva su ánimo. Después de abanicar algunas palabras, siempre ata la pieza superior y levanta la siguiente. "Pintoresco" es un elogio exquisito que sale de la boca. Debe ser la conclusión natural que extraen el autor y los lectores de la magnífica imagen de la naturaleza proporcionada por el arte antes mencionado "Gente excepcional, hermosa tierra y hermosas montañas y". Los ríos inevitablemente producirán, criarán y atraerán a innumerables héroes destacados. Los Tres Reinos es una era en la que surgen grandes cantidades de talentos: Cao Cao, que puede escribir poesía, Sun Quan, que dispara a los tigres con un arma, Zhuge Liang, que es el oponente de Longzhong, y el ingenioso Duque Zhou Jin... Realmente puede Se puede decir que "¡ha habido tantos héroes!"
La última película se centra en el paisaje y centra la distancia del tiempo y el espacio en los hombres del período de los Tres Reinos. Sin embargo, entre los muchos personajes de "El romance de los tres reinos", Su Shi extrañaba especialmente a Zhou Yu, quien derrotó a Nachi, un poderoso enemigo. Por lo tanto, la siguiente película comienza con cinco frases de "Yao Xiang", centrándose en el uso de la fuerza para dar forma a la imagen de Zhou Yu, un joven general. Sobre la base de hechos históricos, el autor selecciona materiales que pueden expresar las personalidades de los personajes y, a través de la concentración, el refinamiento y el procesamiento artístico, representa vívidamente a los personajes desde varios aspectos. Según los registros históricos, en el tercer año de Jian'an, Sun Ce se casó personalmente con Zhou Yu, de 24 años, le otorgó el título de "General de Jianwei Zhonglang" y capturó la ciudad de Anhui con él. Zhou Yu se casó con Xiao Qiao cuando ganó la Batalla de Wancheng y diez años después comandó la famosa Batalla de Chibi. Aquí se unen diez años de acontecimientos. Antes de escribir la Batalla de Chibi, de repente insertó los detalles de la vida del "primer matrimonio de Xiao Qiao" y usó su belleza para resaltar al protagonista. Se puede ver que Zhou Yu es guapo, joven y prometedor, lo cual es bastante envidiable. Al mismo tiempo, también recuerda a la gente que ganar la guerra contra Cao es la garantía de apoderarse de Jiangdong y desarrollar una situación victoriosa; de lo contrario, inevitablemente conducirá a graves consecuencias, como el poema "Red Cliff" de Du Mu. Esto puede hacer que la gente se dé cuenta de la importancia de esta guerra. "Postura orgullosa y heroica, abanico de plumas y pañuelo de seda negro" es una descripción de la ropa elegante de Zhou Yu y su comportamiento elegante a partir del comportamiento del retrato. Los pañuelos de seda negros, los turbantes de seda negros y los "abanicos de pelo kudzu" son trajes comunes de los generales confucianos desde los Tres Reinos. El enfoque en representar su apariencia y vestimenta refleja la naturalidad y calma de Zhou Yu como comandante cuando enfrenta la batalla, lo que indica que tiene confianza en esta guerra y que seguramente la ganará. "Charlas y risas, cenizas y cenizas" captura las características de la guerra entre fuego y agua y resume con precisión la escena de la victoria de toda la guerra. Según "Tres Reinos", se citó la "Biografía de Hebiao". En ese momento, Zhou Yu ordenó al ejército de Wu que usara buques de guerra ligeros, cargados con leña seca, empapados en aceite de pescado, mintió sobre la rendición y navegó hacia el ejército de Cao. Por un tiempo, "el fuego se disparó hacia el cielo, el barco estaba. como una flecha, volando y ardiendo, y el barco del norte fue quemado."
"Utilice sólo la palabra" ceniza "para describir la desastrosa derrota del ejército de Cao. Es concebible que Zhou Yu, un joven general extraordinario, pudiera comandar a la armada para resistir al poderoso enemigo de Hengjiang, convirtiendo los miles de barcos del oponente en Las cenizas en un instante Su Shi Zhou Yu fue muy admirado porque era consciente del debilitamiento del poder nacional de la dinastía Song del Norte y la grave amenaza al régimen militar de Liao-Xia. Siempre estuvo preocupado por las guerras fronterizas y estaba dispuesto a hacerlo. Servir al país ante la crisis fronteriza cada vez más profunda, fue testigo de la indiferencia y la cobardía de la dinastía Song. Está muy ansioso por convertirse en un héroe que domine por un tiempo como los Tres Reinos para revertir esta situación tan deprimente. La oportunidad ideológica del autor para recordar la Batalla de Chibi y moldear cuidadosamente al personaje central, Zhou Yu, quien dirigió este drama de guerra.
Sin embargo, la realidad política actual y la difícil situación del poeta de ser degradado a Huangzhou formaron una gran situación. En contradicción con su deseo de revitalizar la dinastía y su ambición de servir al país, una vez que el poeta pasó de "vagar por su tierra natal" a la realidad, sus pensamientos fueron profundos. Envejece prematuramente debido a su despreocupación, lo que contrasta fuertemente con Zhou, quien logró un gran éxito en el mismo año. Sin embargo, la vida es demasiado corta para dejar que todo tipo de "preocupaciones ociosas" permanezcan en su corazón. Una estatua de bronce en el río Yangtze regresa a la luna". Al considerar cuidadosamente este profundo poema, un poeta de mente amplia, erudito y bueno para la masturbación parece surgir frente a los lectores. Al final de la frase, el torrente de Las emociones suben y bajan repentinamente, como un río que corre en los amplios campos de la meseta, gira ligeramente cuando se encuentra con el valle y luego continúa fluyendo hacia el vasto frente. Esto es un reflejo de los altibajos de las emociones del autor. el agudo conflicto entre la historia y la situación actual, el ideal y la realidad hace que los lectores se sientan reales y, en cierto sentido, también puede hacer que los lectores piensen.
En general, este poema es majestuoso y rico en estilo. , elevándose hacia las nubes, y su grandeza no tiene precedentes en todo el artículo. Las palabras se eligen cuidadosamente, pero las oraciones también son armoniosas. El apuesto general y la joven belleza se complementan, y los giros superpuestos de pensamientos heroicos y amplios. el pueblo armonioso y recto, especialmente por primera vez, creando una historia con una audacia y un poder artístico sin precedentes. La imagen de una figura heroica revela la determinación del autor de servir al país y su voluntad de sacrificio, y abre una nueva forma de expresarse. Temas sociales importantes usando palabras Según "Blowing Sword Record" de Yu Wenbao, algunas personas en ese momento pensaron que esta palabra debía ser cantada por un gran hombre de Guanxi con una pipa de cobre y un rastrillo de hierro. Por conceptos tradicionales y no pudo evitar burlarse del nuevo estilo de poesía de Dongpo, por otro lado, también muestra que la aparición de esta palabra todavía tiene un impacto en la popularidad persistente de la poesía Ci en la dinastía Song del Norte. un impacto ensordecedor.