El pensamiento de los huéspedes es como la brisa primaveral de un sauce.
El texto original de "Renchen Cold Food" es como un sauce con miles de brisas primaverales.
Más comida fría me hace llorar cuando lo pienso y huelo la marea en la ciudad.
La bufanda está cubierta de nieve y la cara del espejo hace tiempo que se ha descolorido.
No conozco a Xuanmingle, pero quiero ser un viejo pescador.
La nostalgia de vivir en un país extranjero es como un sauce cuando es arrastrado por la brisa primaveral, tendrá miles de pensamientos. Especialmente durante el Festival de Comida Fría, habrá más lágrimas, y las lágrimas pronto harán que la marea suba en Yecheng. El cabello blanco parecía haberse liberado de los grilletes del turbante y el rostro en el espejo envejecía. No quiero conocer la felicidad de ser funcionario, solo quiero ser pescador y leñador por el resto de mi vida.
Nota 1 de "Renchen Cold Food", Renchen: es decir, el cuarto año de Ti (1052) en la Dinastía Song del Norte. Comida fría: el nombre del festival, uno o dos días antes del Festival Qingming en el calendario lunar.
2. Pensamientos de los invitados: Los pensamientos de un vagabundo entre los invitados. Pensamientos, pensamientos, preocupaciones.
3. Yecheng: Según "Taiping Universe", condado de Tuyuan, Shengzhou, Dongdao, Jiangnan: la ciudad de Guye está en Wuli, este condado es un nombre famoso en esta tierra. Entonces, la dirección está hoy cerca del Palacio Chaotian en Nanjing.
4. Toalla: pañuelo. Nieve: se refiere al cabello blanco.
5. Rostro: rostro. Zhu: El rojo se utiliza a menudo para describir rostros jóvenes. Marchito: marchito, extendido a demacrado.
6. Xuanmian: vestimenta de los antiguos funcionarios y médicos, utilizada para referirse a cargos oficiales. Xuan es un automóvil antiguo con techo delantero alto y cortinas, utilizado por funcionarios de alto rango por encima de los médicos. En la antigüedad, los funcionarios honrados y superiores usaban coronas y sombreros, y más tarde se les llamó coronas.
7. Antiguo: antiguo. Yuqiao se refiere a un ermitaño.
Agradecimiento a Renchen Hanshi Wang Anshi regresó a Jiangning para rendir homenaje a las tumbas de su padre y su hermano mayor. Se sintió triste, rompió a llorar, sus canas salieron primero y Zhu Yan se desvaneció temprano, transmitiendo así la sensación de que no era lo suficientemente feliz y al final quería ser un viejo pescador. Probablemente le conmovió la triste experiencia de que su padre y su hermano murieran de pobreza y edad temprana, aunque tenían excelentes conocimientos y nobles aspiraciones, desencadenó su deseo secreto de regresar a la antigua aldea rural para ganarse la vida pescando. Sin embargo, sólo podía expresar sus sentimientos a través de la poesía y no ponerlos en práctica.
El primer pareado es una escena romántica. Spring Breeze Wayros, es el momento. El autor utiliza sus mil ramas para dar a entender que los pensamientos del funcionario son infinitos. Los siguientes versos parecen más claros. Aunque Hanshi se siente solo, puede que no haya lágrimas y cuando Wang Anshi dijo "derramar lágrimas", significó una gran tristeza, lo que aludió a la prematura muerte de su hermano mayor. Si derramas más lágrimas, éstas subirán hasta el punto de derretir la ciudad, y entonces se llenarán de tristeza y dolor. Aunque las palabras son exageradas, los sentimientos son sinceros. Parecía haber un cambio de opinión en la segunda mitad del año.
El pareado del cuello representa una vejez, y el último pareado tiene el carácter "ella", lo que parece inconsistente con la edad de Wang Anshi, sino porque su hermano mayor, An Ren, murió joven. Gai dijo que sería mejor morir antes que convertirse en funcionario. Todo el artículo es conmovedor y sincero.
El trasfondo creativo de "Renchen Hanshi Ji" Este poema fue escrito cuando Wang Anshi fue designado para rendir homenaje a las tumbas de sus antepasados en Jiangning por última vez en el cuarto año de You (1052). Anshi tenía treinta y dos años en ese momento. El padre de Wang Anshi, Wang Yi, fue juez en Jiangning. Murió en Guan en el segundo año de Baoyuan (1039) y fue enterrado en la montaña Niushou, Jiangning (al sur del actual condado de Jiangning). En el tercer año de su reinado (1051), Wang Anshi fue nombrado juez de Qianshan (ahora Qianshan, Anhui).
En ese momento, su hermano mayor Wang Anren, el gobernador de Xuanzhou, murió a la edad de 37 años; en abril del año siguiente, fue enterrado a cinco pasos al sureste de la tumba de su padre. Este poema de cinco caracteres fue escrito por Wang Anshi cuando regresó a Jiangning para organizar el funeral de su hermano mayor y visitar la tumba de su padre.
El autor de "Renchen Cold Food" presenta a Wang Anshi, un político y escritor de la dinastía Song del Norte. Festival de personajes, número nocturno de nivel medio. Linchuan, originario de Fuzhou (ahora Jiangxi). En el segundo año del reinado de Li Qing (1042), se convirtió en Jinshi. Song Shenzong fue primer ministro dos veces e implementó reformas políticas. Se le concedió el título de Duque de Shu y se le cambió a Duque de Jing. Quédese en Jinling por la noche. Muere "literario". Su principal logro en la literatura es la poesía, que contiene tanto poesía como literatura. Es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". No hablaba mucho, pero su estilo era elevado y eliminó los viejos hábitos de cinco generaciones. Hay "Colecciones de Wang Linchuan", "Obras completas del Sr. Linchuan" y "Canciones del Sr. Linchuan".
Materiales de referencia:
1. Gao Keqin, Wang Anshi y sus obras. Shanghai: Editorial de Libros Antiguos de Shanghai
2., etc. compiló el "Diccionario de apreciación de Tang y Song Ci" (Nanjin). Shanghai: Editorial del Diccionario de Shanghai.